耐震 - 翻译成日语

• 耐震

在 中文 中使用 耐震 的示例及其翻译为 日语

年3月建，永久产权,符合新耐震标准。
年3月竣工、新耐震基準に適合しています。

建築物的外觀形狀與耐震性.
建物の構造と耐震性。

来自澳大利亚的D女士：觉得耐震车挺有意思。
オーストラリアのDさん：耐震車（たいしんしゃ）が、面白（おもしろ）かったです。

特集4古代希臘的地震預測與耐震技術.
コラム(4)古代ギリシャの地震予知と耐震技術。

旧耐震基准：能经受住5级以下地震的程度.
旧耐震基準:震度5強程度の地震に耐えうる程度の基準。

另外，衛生方面與耐震性的優點也是豐洲市場的特徵。
また、衛生面や耐震性に優れている点も、豊洲市場の特徴だ。

关于佐仓市立幼儿园，中小学建筑物的耐震性[2016年4月1日].
佐倉市立幼稚園、小中学校建物の耐震性について[2016年4月1日]。

目前除新古里3號機組外，其他核電廠的耐震設計均為6.5級。
現在は、新古里３号機を除いて、すべて６.５で耐震設計がなされている。

SHIROYAMAHOTELkagoshima將於下述日期對建築物進行耐震施工。
この度、SHIROYAMAHOTELkagoshimaでは、下記の日程にて建物全体の設備点検を実施する運びとなり、。

潦家住在耐震程度高，還擁有備用電源的高級住宅20樓。
潦家耐震等級が高く、非常電源をもつ高級マンションの20階に住んでいる。

三重县和市町，正在免费实施着调查住宅应对地震的安全性的「耐震诊断」。
県と市町では、家が地震に対してどのくらい安全なのかを知ることができる「耐震診断」を無料で実施しています。

如果想成为住房贷款、税制等方面能够受到优待的长期优良住宅，需要达到耐震等级2以上。
現在、住宅ローンや税制などで優遇される長期優良住宅は耐震等級2以上が必要とされています。

A:本校的建築物為鋼筋水泥的耐震結構，即使發生大地震，在校舍內還是安全的。
A:校舎は鉄筋鉄骨コンクリート造りで耐震構造になっていますので、大きな地震が起こっても、校舎内は安全です。

為補強供排水管路、資訊設備及耐震性，以3年計畫，執行改修工程。
給排水管、情報関係設備、耐震補強のため３箇年計画で改修工事を実施しました。

他們的共同設計建造者是有「塔博士」、「耐震構造之父」稱呼的“內藤多仲”建築師。
のちに「塔博士」「耐震構造の父」と呼ばれる建築家・内藤多仲。

事實上日本那時對於核電反應爐設計的知識不足，耐震設計基準也無法判斷。
日本で事実上、初の原子炉設計だけに知識に乏しく、耐震設計基準についても判断できなかったと思う」。

具有非常優異的耐震性和耐久性，為現代建築的高層化發展帶來了極大貢獻。
耐震性や耐久性に非常に優れており、近代建築の高層化に大きく貢献してきました。

在这段时间里，日本发生了耐震伪造、巨大IT企业假决算等一系列的事件，可以说是进入了一个更加混沌的时代。
その間に日本は、耐震偽造、巨大IT企業の粉飾決算などさまざまな事件が起こり、さらに混沌とした時代へと突入してしまった。

具体来说，1981年6月1日以前收到“建筑确认书（建築確認済書）”的建筑物须符合旧耐震基准法。
具体的には、1981年6月1日より前に建設確認証明書（建築確認済書）を受け取った建物は、古い地震基準の対象となります。

年以前的建筑物以旧耐震，之后被称之为为新耐震。
年以前の建物を旧耐震、以降のものを新耐震として呼ばれます。