联合国难民 - 翻译成日语

• 国連難民

在 中文 中使用 联合国难民 的示例及其翻译为 日语

我们已经与联合国难民署合作.
UNHCRとの協力関係。

联合国难民事务高级专员菲利波・格兰迪表示.
フィリッポ・グランディ国連難民高等弁務官公開講演。

作为联合国难民署高级专员特使，….
国連難民高等弁務官事務所（UNHCRの特使として、。

并于2012年当选联合国难民署特使.
年、UNHCR（国連難民高等弁務官）特使に任命され、。

目前，联合国难民署正在和许多国家进行谈判。
現在複数の国と契約交渉を進めている。

古特雷斯曾担任过葡萄牙总理以及联合国难民署高级专员。
グテーレス氏は以前ポルトガル首相と国連難民高等弁務官を務めた。

联合国难民事务高级专员菲利波·格兰迪（FilippoGrandi）说。
国連難民高等弁務官フィリッポ・グランディ（Mr.FilippoGrandi）。

古特雷斯曾担任过葡萄牙总理以及联合国难民署高级专员。
グテレス氏は、ポルトガル首相や国連難民高等弁務官を歴任。

古特雷斯曾担任联合国难民事务高级专员一职长达10年。
グテレス事務総長は国連難民高等弁務官を10年間務めた。

仅上周，约有6600名叙利亚难民在联合国难民署(UNHCR)登记。
先週だけでも、約6,600人のシリア難民が、国連高等弁務官事務所により、難民として登録されました。

据联合国难民署报告，全球共6850万人因武装冲突而流离失所。
国連難民高等弁務官事務所の報告では、世界で計6850万人が武装衝突のために家を追われている。

所有难民都是经过联合国难民署(UnitedNationsHighCommissionerforRefugees)认定的。
なお全員が国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）から難民認定を受けている。

自绪方贞子担任联合国难民事务高级专员以来，没有任何著名日本人士担任国际职位。
緒方貞子氏が国連難民高等弁務官を務めて以来、国際的な機関で重要な職務を務めた日本人は一人もない。

作为日本人首次就任联合国难民高等专务官的绪方贞子于10月22日去世。
国連難民高等弁務官に日本人として初めて就任した緒方貞子氏が10月22日に死去した。

联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR)无国籍状态问题特别顾问CarolBatchelor在一份声明中表示。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）のキャロル・バッチェラー特別顧問が出した声明はこうした状況を受けたもの。

目前她母女俩孤苦伶仃处境艰难，迫切需要“联合国难民署”或其他政府与机构的帮助。
今のところ彼女ら二人は孤独で苦しい中、「国連難民局」またはほかの政府機構の助けを必要としています。

联合国难民事务高级专员的报告：与难民、回返者和流离失所者有关的问题以及人道主义问题。
国連難民高等弁務官事務所報告、難民、帰還民、避難民に関する問題および人道的問題[項目65]。

国际移民组织与联合国难民署的数据显示，今年至今已有至少4690名船民葬身地中海或失踪。
国際移住機関（IOM）と国連（UN）の難民機関のまとめによれば、地中海では年初来、移民ら少なくとも4690人が死亡したか行方不明になっています。

联合国难民署与国际移民组织今天表示，目前来自委内瑞拉的移民与难民人口总数已达300万。
国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）と国際移住機関（IOM）によれば、ベネズエラを流出する移民と難民はこのたび、300万人を超えた。

年至2011年末在UNHCR（联合国难民事务高级专员公署）从事在亚洲、非洲等地区的难民援助活动。
年から2011年末まで国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）でアジア、アフリカなど難民支援活動に従事。