在 中文 中使用 联合训练 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在护航任务间隙，编队还访问了中东四国，并多次与外军开展联合训练和军事交流活动。
護衛任務の合間に、編隊は中東４カ国を訪れ、また何度も他国軍と共同訓練および軍事交流を行った。据悉，“出云”号于4月底驶离日本，在印度洋和南海参加了与各国的海上联合训练。
さらに「『いずも』は4月末に日本を離れ、インド洋と南シナ海で各国との海洋連合訓練に参加した。防卫省于29日宣布，海上自卫队与英国海军已在关东外海进行首次联合训练。
日防衛省は、海上自衛隊と英海軍が、関東沖で初の共同訓練をしたと発表した。据日本政府透露，仅有两国的联合训练尚属首次。
日本政府によると、両国のみで共同訓練を行うのは初めて。这是17日结束的为期12天的“森林之光”联合训练的一个场景。
日に終了した１２日間の共同訓練「フォレスト・ライト」の一場面だ。日英在12月的2+2磋商中还将商讨扩大日本自卫队与英国军队的联合训练。
日英は１２月の２プラス２で、自衛隊と英国軍との共同訓練拡大も申し合わせる。据日本政府透露，仅有日法两国的联合训练尚属首次。
日本政府によると、両国のみで共同訓練を行うのは初めて。日英两国还将在12月的“22”磋商中商讨扩大日本自卫队与英国军队的联合训练。
日英は１２月の２プラス２で、自衛隊と英国軍との共同訓練拡大も申し合わせる。此外，海上保安厅与印度海岸警卫队之间也进行了互访和联合训练。
このほか、海上保安庁と印沿岸警備隊の間でも、相互訪問と連携訓練が実施されている。夏季还在美国夏威夷与美国海军陆战队实施了小规模的联合训练。
また夏には、水陸機動団による米海軍部隊との小規模な共同訓練がハワイで行われている。据悉，日本防卫省正在探讨这两艘护卫舰与美方举行联合训练的事宜，以配合美国航母北上。
この２隻について、防衛省はアメリカの空母の北上に合わせて共同訓練を行うことを検討しているとしています。年7月和2008年7月，在中国广州和泰国清迈分别举行了中泰陆军特种作战反恐联合训练。
年7月と2008年7月に、それぞれ中国の広州とタイのチェンマイで中国・タイ陸軍特殊戦闘反テロ合同訓練を行った。印度对此表示不满，与印度尼西亚、泰国、新加坡、南非等国海军实施联合训练，通过加强合作与中国对抗。
これに反発するインドはインドネシアやタイ、シンガポール、南アフリカなどの海軍との共同訓練を実施し、連携を強めて対抗してきた。对于日方定位为“准同盟国”的澳大利亚，则将为顺利实施联合训练加快新协定谈判，带动日美澳合作向前迈进。
日本の「準同盟国」と位置づけるオーストラリアとは、合同訓練を順調に実施するため新協定を巡る協議を加速し、日米豪の協力の前進を促す。日本朝日电视台称，EA-18G电子战飞机搭载了能够干扰敌方雷达的装置，日本航空自卫队同这型战机进行联合训练非常罕见。
テレビ朝日によると、EA-18G電子戦機には敵のレーダーを妨害する装置が搭載されており、航空自衛隊が同機と共同訓練を実施するのは極めて稀だという。由于目前已经具备这样的条件，对于目前的北朝鲜威胁，我们首次与3艘航空母舰开展大规模的联合训练，自卫队首次执行守卫美舰的任务。
こうした中にあって、現下の北朝鮮の脅威に対し、史上初の空母３隻との大規模な共同訓練を行い、自衛隊が初めて米艦防護の任務に就きました。年12月和2008年12月，在中国昆明和印度贝尔高姆地区分别举行了中印陆军反恐联合训练。
年12月と2008年12月に、それぞれ中国の昆明とインドのベルガウム地区で中国・インド陸軍反テロ合同訓練を行った。关于中国2013年11月在东海上空划设的防空识别区，报告强调为了加强防空能力有必要在空军内部以及与海军携手加强联合训练。
中国が１３年１１月に設定した東シナ海上空の防空識別圏については、防空能力を高めるため空軍内や海軍との連携、合同訓練を増強する必要があると強調。还有可能为4月29日驶入日本海并与海自及韩国海军实施联合训练的核动力航母“卡尔･文森”号的周边舰船提供补给。
四月二十九日に日本海に入り、海自や韓国海軍と共同訓練をした原子力空母カール・ビンソン周辺の艦船に補給する可能性もある。双方还就在日本实施的战斗机联合训练常规化、航空自卫队首次参加明年在澳举行的多国训练达成协议，并发表了联合声明。
日本で実施する戦闘機の共同訓練の定例化や、オーストラリアで来年開催される多国間訓練に航空自衛隊が初参加することでも合意し、共同声明を発表した。
