联邦政府 - 翻译成日语

• 連邦政府

在 中文 中使用 联邦政府 的示例及其翻译为 日语

它由澳大利亚联邦政府进行评估，并被带到美国进行宣传。
これはオーストラリア連邦政府に評価され、宣伝目的のために米国にも持ってこられた。

回应过渡联邦政府2008年12月9日的信，鼓励会员国继续同过渡联邦政府合作，打击海盗和海上武装抢劫行为，指出过渡联邦政府在根除海盗和海上武装抢劫行为方面负有首要责任，决定从第1846(2008)号决议通过之日起12个月内，过渡联邦政府已事先知会秘书长的合作打击索马里沿岸海盗和海上武装抢劫行为的国家和区域组织，应过渡联邦政府的请求，可以在索马里境内采取一切必要的适当措施，镇压海盗行为和海上武装抢劫行为，不过条件是根据本段的授权所采取的任何措施都应符合适用的国际人道主义法和人权法；.
年12月9日付暫定連邦政府書簡に対応して、加盟国に対し海上における海賊行為及び武装強盗において暫定連邦政府との協力を継続することを奨励し、海上における海賊行為及び武装強盗の根絶における暫定連邦政府の第一の役割に留意し、決議第1846号採択後12ヶ月の期間は、海上における海賊行為及び武装強盗との戦いにおいて暫定連邦政府と協力する各国及び地域機関は、暫定政府により事前に事務総長に報告した上で、暫定連邦政府空の要請に従い、海上における海賊行為及び武装強盗を制圧するために、同国内であらゆる必要な措置を行うことができることを決定する。

第05章在叙述联邦政府之前须研究各州的过去.
第5章連邦政府について語る前に個々の州の事情を研究する必要性。

据悉，在所有接受联邦政府测试的车型中，只有1%获得五星安全评级。
連邦政府により試験される車の内すべてのカテゴリーで5つ星評価を得られるのは全体の約1%です。

这是2014年联邦政府颁发的第二大项目特定渡轮补助金。
これは、2014年に連邦政府によって授与された2番目に大きいプロジェクト固有のフェリー助成金です。

加拿大联邦政府最近宣布，将为不列颠哥伦比亚省境内的能效和气候行动提供资金支持。
連邦政府は、ブリティッシュ・コロンビア州（BC州）でのエネルギー効率化と気候行動のために資金を提供することを先頃、発表しました。

不过，当美国联邦政府机构使用承包商来开发软件时，那就是不同的情况。
しかし、合衆国連邦政府の政府機関がコントラクタを使ってソフトウェアを開発したとき、これは異なる状況です。

我们大家都需要提醒：不是联邦政府创立了各州，而是各州创立了联邦政府。
われわれはみな連邦政府が州を作ったのではなく、州が連邦政府を作ったことを思い出す必要がある。

得州州长阿伯特此前表示，得州可能需要超过1250亿美元联邦政府援助。
テキサス州のグレッグ・アボット知事は先に、連邦政府から1250億ドル以上の支援が必要になるかもしれないと述べていた。

缪尔在这趟旅行中说服了罗斯福总统将约塞米蒂山谷和马里波萨林地的管理权由加州轉移给联邦政府。
この時、ミューアは大統領にヨセミテ渓谷とマリポサ・グローブをカリフォルニア州から連邦政府へ移管させるよう説いた。

我们都不能忘记，联邦政府并没有缔造各个州，而是各个州缔造了联邦政府。
われわれはみな連邦政府が州を作ったのではなく、州が連邦政府を作ったことを思い出す必要がある。

留学Riphah国际大学Riphah国际大学是一所私立大学，巴基斯坦联邦政府在2002年包租。
Riphah国際大学の研究Riphah国際大学2002年にパキスタンの連邦政府によってチャーターし、私立大学です。

随着这种情况的发生，加利福尼亚洲的政府和当地的市长们，已经出来公开反叛美国联邦政府。
このようにして、カルフォルニア州政府と地方市長は、米国連邦政府に対して公然と反乱に出ている。

直到2004年1月，美国国会通过法案，决定建立联邦政府经营的尼克松图书馆。
年1月に議会はニクソン図書館を連邦政府で運営する議案を可決した。

他主张将这样的法律废除，但也鼓励议会重申忠于联邦政府和美国宪法。
両法の無効化を提唱したが、連邦政府とアメリカ合衆国憲法への忠誠を再確認することも議会に奨励した。

临床研究经费来自联邦政府（例如国立卫生研究院，国防部，退伍军人事务部），私营企业（如制药和生物技术公司），医疗机构和基金会。
臨床研究のための資金調達は、連邦政府（例えば、国立衛生研究所、国防総省、退役軍人省）、民間企業（例えば、製薬会社やバイオテクノロジー企業）、医療機関、および基礎から来る。

此外，物色与联邦政府交易的政府采购企业(网络保安解决方案的供给企业)的合作，以及有必要创出专门技术人才的出口机会。
また、連邦政府と取引する政府調達企業(サイバーセキュリティソリューション提供会社)と協力を模索して専門技術を保有している人材の輸出チャンスを創出する必要がある。

兼任缅甸国家投资委员会主席的联邦政府部部长当吞在该研讨会上向日本企业相关人士强调，“如果你们不在，别的投资者就会来”。
ミャンマーの投資委員会委員長を兼務するタウン・トゥン連邦政府相も同セミナーで、日本企業関係者に「あなたたちがいないと、別の投資家がやって来る」と訴えた。

年启动了一项特殊投资项目后，德国联邦政府和图林根联邦州一同任命魏玛古典基金会来建立一个新的魏玛包豪斯博物馆。
年の特別な投資プログラムの開始により、ドイツ連邦政府とチューリンゲン州は、ワイマールの新しいバウハウス博物館を構築するようにワイマール古典財団に依頼しました。

在加入SRA之前，DiPentima博士曾在美国联邦政府担任一些高级管理职位，最近的一个职位是1990年至1995年，在社会保障局担任系统副局长。
SRAに入社する前は米国連邦政府で上級管理職を歴任し、その最後には1990年から1995年まで社会保障庁でシステム担当部長を務めた。