聯合艦隊 - 翻译成日语

• 連合艦隊

在 中文 中使用 聯合艦隊 的示例及其翻译为 日语

聯合艦隊.
連合艦隊。

聯合艦隊(電影)（1981年）.
連合艦隊(1981年製作の映画)。

第26、27任聯合艦隊司令長官.
第26、27代連合艦隊司令長官です。

四國聯合艦隊向下關進行砲撃.
四国連合艦隊下関を砲撃。

大日本帝國海軍最後的聯合艦隊旗艦。
大日本帝国海軍最後の連合艦隊旗艦でもある。

聯合艦隊15艘艦艇被擊沉11艘，4艘逃離。
連合艦隊の１５隻中１１隻が撃沈され、４隻が逃走した。

聯合艦隊15艘艦艇被擊沉11艘，4艘逃離。
連合部隊の１５隻中１１隻は撃沈され、４。

月8日，山本下達「聯合艦隊機密作戰命令第1號」。
月８日、山本五十六連合艦隊司令長官は「機密連合艦隊命令作戦第一号」を発令。

二、聯合艦隊司令長官應進行所需之作戰準備。
二、連合艦隊司令長官は所要の作戦準備を実施すべし。

月，為了避開美軍特遣艦隊的攻擊，與聯合艦隊各艦同共移往帛琉。
月、アメリカ機動部隊の攻撃を避けるように連合艦隊各艦と共にパラオへ移動。

日本海海戰勝利後聯合艦隊解散時東鄉平八郎的訓示也是秋山起草。
また、日本海海戦に勝利した連合艦隊の解散式における、東郷平八郎の訓示（聯合艦隊解散の訓示）の草稿も秋山がしたものとされる。

月7日，聯合艦隊又下一道命令，初步規定了12月8日為開戰日。
月7日、連合艦隊命令作第三号により、開戦日が12月8日に定められる。

宇垣纏聯合艦隊參謀長，於自己的著作中提及「比叡」是「最後進行改裝，也最為理想化的艦艇」。
宇垣纏連合艦隊参謀長は、著作の中で「改造の最後艦にして最も理想化された艦」と述べている。

由於希望摧毀美軍的繼戰意欲，因此山本五十六聯合艦隊司令長官企圖將美國殘存的航空母艦全部消滅。
アメリカ軍の継戦意欲を砕くため、山本五十六連合艦隊司令長官は残存する米空母の撃滅を企図した。

此外，因為懷俄明號的損傷對日本作出威壓並發生以後的事件，而聯合艦隊中的一艘商船獲得64萬5千美元。
なお、ワイオミング号の損害は日本への威圧の為に起った事で日本ではそれ以上の損害が発生しており、連合艦隊への参加は商船タキアン号1艘のみの参加で64万5千ドルを得た事になっていた。

月4日，藩廳得知四國聯合艦隊快將到達並實行海峽通行的保障方針，伊藤嘗試乘坐漁船向艦隊交涉，但是艦隊進入了戰鬥因為無法交涉。
月4日、四国連合艦隊の来襲が近いことを知った藩庁はようやく海峡通航を保障する止戦方針を決め、伊藤を漁船に乗せて交渉のため艦隊に向かわせるが、艦隊は既に戦闘態勢に入っており手遅れであった。

在1945年4月25日，除聯合艦隊、海上護衛總隊及各鎮守府指揮外設立了海軍總隊，到終戰為止指揮海上護衛及執行各特攻作戰.
年4月25日、連合艦隊だけでなく海上護衛総隊及び各鎮守府をも指揮する海軍総隊が設けられ、終戦まで海上護衛及び各特攻作戦の指揮を執る。

低速的運輸船如前往瓜達爾卡納爾島及卸載物資，必先要破壞美軍飛行場的機能，以下是聯合艦隊在14日8時30分為止所發佈的兵力部署。
低速の輸送船がガダルカナル島へ到着し物資を揚陸するにはアメリカ軍飛行場の機能を破壊ことが必要であり、連合艦隊は既に14日8時30分の時点で以下の兵力部署を発令していた。

宇垣聯合艦隊參謀長在著作中記有「夜来暴风黄菊折六枝（追悼損失的比叡、霧島、衣笠、夕立、曉、綾波）」「暴風過後流星光影暗淡（像失去兩艘戰艦一樣）」。
宇垣連合艦隊参謀長は「夜嵐に黄菊の折れや枝六つ（比叡、霧島、衣笠、夕立、暁、綾波の亡失を悼む）」「嵐あと流るゝ星の影淡し（戦艦二隻を逸せるが如し）」と著作に記した。

年（昭和17年）1月，在聯合艦隊司令部提出擴張要求的時候，「武藏」的內部構造仍然和「大和」相同，不過在進行內部裝潢時卻花掉了能建造1艘驅逐艦的工程費用，也將竣工時間延滯了3個月。
年（昭和17年）1月、連合艦隊司令部から拡張要求があった時点で武蔵は大和と同じ内部構造だったが、内装の変更に駆逐艦1隻分の工事費増加、3ヶ月の竣工遅延が生じた。