肖像畫 - 翻译成日语

• 肖像画
• 似顔絵

在 中文 中使用 肖像畫 的示例及其翻译为 日语

關於國王的椅子，是根據1477年～1526年在位的尚真王御後繪（肖像畫）所再現的物品。
なお、国王の椅子については、1477年～1526年まで在位した尚真王の御後絵(肖像画)をもとに再現したもの。

這些肖像畫是針對特定模特所繪的人物畫，同時反映了當時威尼斯的氛圍和畫家所處的社會及時代背景。
これらの肖像画は、特定のモデルがいる人物画でありながら、同時にヴェネツィアの当時の雰囲気を反映し、彼が所属する社会や時代背景をもよく伝えている。

許多畫家把赫拉克萊托斯的肖像畫成悲傷和孤獨的象征，但莫雷爾西的這幅畫最為著名。
多くの画家たちが、悲しみと孤独の象徴としてヘラクレイトスの肖像を描いたが、モレールスが描いたこの絵が最も有名だ。

慶長14年（1609年），向大廣寺寄進哥哥和長男的肖像畫、釣鐘、10石寺領。
慶長14年（1609年）、大広寺に兄と長男の肖像画と釣鐘、10石の寺領を寄進した。

哈德遜主要活躍于1740年至1760年間，1745年至1755年在倫敦作肖像畫。
ハドソンが最も多作であった時期は、1740年から1760年にかけてであり、特に1745年から1755年まではロンドンの肖像画家として最も成功した時期であった。

在參觀路線最後的展覽「靖國的眾神」（靖国の神々）當中，陳列了成為祭祀對象的部分戰死者遺照與肖像畫。
順路最後のコーナー「靖国の神々」では、祭神となった戦没者の写真や肖像画の一部を展示している。

在今年逝世將滿30年的石原裕次郎，據說有女士在其肖像畫前情不自禁流下淚水而以手帕拂拭。
今年没後30年を迎えた石原裕次郎の肖像画の前では、思わず涙をハンカチで拭っている女性もいたそうだ。

儘管JanvanEyck的繪畫通常被稱為Arnolfini婚禮，但實際上，在ArnolfiniPortrait中描繪的兩個人物已經結婚了一段時間才能完成他們的肖像畫。
JanvanEyckの絵はArnolfiniWeddingとよく呼ばれますが、ArnolfiniPortrait実際には、肖像画を完成させる前にしばらく結婚していました。

當時美術館正在舉辦代表17世紀荷蘭黃金期的畫家倫勃朗的特別展，而奶奶去世前非常想看的作品是倫勃朗末期的肖像畫。
当時美術館は、１７世紀のオランダの黄金期を代表する画家、レンブラントの特別展を開いていて、女性が死ぬ前に必ず見たかった作品は、レンブラントの末期の肖像画だった。

以獨特的情色描繪女性而聞名的畫家，以馬丁‧路德的肖像畫為主用獨特的視覺感描繪他自己的思想等，對德國的宗教改革有著極大的影響力。
独特のエロティズムで女性を描く画家として知られる一方、マルティン・ルターの肖像画をはじめ彼の思想を独自に視覚化して描くなどして、ドイツの宗教改革に大きな影響力を持っていた。

今日，荷蘭黃金時代最知名的畫家有當時最有影響力的伦勃朗、代尔夫特的大師扬·弗美尔，創新的風景畫畫家雅各布·范·雷斯達爾，和為肖像畫注入新生命的弗蘭斯·哈爾斯。
現代で最も知られているオランダ黄金時代の画家は、その時代の最も傑出した人物であったレンブラントや、デルフトの巨匠ヨハネス・フェルメール、革新的な風景画家ヤーコプ・ファン・ロイスダール、肖像画に生活を捧げたフランス・ハルスである。

為了將大下先生歷時20年所繪製的明星肖像畫，讓更多人可以欣賞到，在水戶的常陽資料館舉辦了大下先生作品展「螢幕的伙伴們」，展期自5月底至7月中，由所繪製的作品當中挑選約50幅展出。
大下さんが20年にわたって描き続けたスターたちの肖像画をもっと多くの人に楽しんでもらおうと、水戸の常陽資料館が5月末から7月半ばにかけて、大下さんの作品展「スクリーンの仲間たち」を開催し、描きためた作品の中から約50点を展示した。

八祖大師從登上八祖大師本堂左邊石階的重要文化財產的大塔再往裏走就是佛堂，上面掛著真言宗八祖的肖像畫，裡面供奉著八祖的佛像。另外，納經和禦影的授予在切幡寺裏納經所。
八祖大師本堂の左の石段を登ったところにある重要文化財の大塔から、さらに奥に進むと堂があり、真言宗八祖の肖像画が掲げられていて、内部には八祖の仏像が祀られている。なお、納経と御影の授与は切幡寺納経所にて実施している。

在AIPortraitsArs更專注於15世紀的歐洲藝術史，這是由JoannaWoodall、ShearerWest、JohnBerger等眾多藝術史學家所認為「肖像畫」史上風格的轉折點，其特點是出現了真實的描繪。
AIPortraitsArsでは、JoannaWoodall、ShearerWest、JohnBergerなどの美術史家によって,人物の現実的な描写の出現によって特徴付けられる肖像画の歴史の中で様式的な変曲点として考えられている15世紀ヨーロッパに焦点を当てています。

第七次肖像畫.
第七の肖像。

寺中並有收藏其肖像畫。
また、同寺には肖像画も残されている。

天皇‧皇后兩陛下的肖像畫.
天皇皇后両陛下の御写真。

主角「我」，是個畫家，專門畫肖像畫。
主人公の「私」は肖像画を専門に扱う画家。

景綱在生前或死後亦沒有立即制作肖像或肖像畫。
景綱には生前または没後すぐに制作された肖像および肖像画はない。

有一個肖像畫，還穿著用幾千顆鑽石鑲成的衣裳呢！
ある肖像画では、数千個ものダイヤモンドをちりばめた衣装を身に付けていたほどです。