肖邦 - 翻译成日语

• ショパン

在 中文 中使用 肖邦 的示例及其翻译为 日语

多个关键的华沙场所都与肖邦联系在一起。
ワルシャワの重要な場所の多くは、ショパンと関連があります。

因此，現實世界中臥病在床的肖邦當然也能使用魔法。
現実世界で病床にあるショパンもまた、魔法を使うことができた。

我的音乐事业始于18岁时胜出的肖邦国际钢琴大赛。
私の音楽のキャリアは、18歳の時にショパン国際ピアノコンクールで優勝した時に始まりました。

到华沙一段时间后，肖邦一家在现在为“博莱斯瓦夫普鲁斯（BolesławPrus）”中央科学书店的建筑内居住。
ワルシャワに移り、先ず初めに、ショパンの一家は現在ボレスワフ・プルス中央科学書店のある建物にしばらく宿泊しました。

弗雷德里克·肖邦在1810年生于邻近华沙的一个波兰小镇里。
フレデリック・ショパンは1810年、ポーランドの首都ワルシャワ近くの小さな村で生まれます。

肖邦20岁时便离开了华沙，一生没再回来。
ショパンは20歳の時にワルシャワを離れ、その後は一度もポーランドに戻りませんでした。

格里格：心情组曲之“练习曲”（致敬肖邦），作品73之5.
グリーグ：練習曲ショパンを讃えて（《気分》op.73より第5番）。

特别是，返场曲勃拉姆斯《间奏曲》堪称起到让人再次品味肖邦演奏作用的“神之手”。
特にアンコールであるブラームスの間奏曲は、ショパンの演奏をもう一度吟味させる役割を果たした「神の一手」だった。

在华沙中央音乐学院毕业后不久，肖邦翻开了人生中新的篇章。
ワルシャワ音楽院を卒業してから間もなく、ショパンは人生の新たな1ページを開くことになりました。

我13岁的时候迷恋司汤达，15岁时迷恋托马斯·曼，16岁时喜欢肖邦。
私は13歳でスタンダールに、15歳でトーマス・マンに魅せられ、16歳でショパンを愛するようになった。

心情组曲之“练习曲”（致敬肖邦），作品73之5.
練習曲ショパンを讃えて（《気分》op.73より第5番）。

在肖邦主题的演奏中，可以确认他为何能被称之为“肖邦专家”。
ショパンの演奏では、なぜ彼が「ショパンのスペシャリスト」と呼ばれるのかを確認することができた。

此事件启发了波兰最著名的诗人之一塞浦路斯·诺尔维特（CyprianKamilNorwid）写下一首“肖邦钢琴”诗。
その出来事に対しポーランド最高の詩人の一人であるツィプリャン・カミル・ノルブィドは「ショパンのピアノ」という詩を書いています。

波兰音乐家、被誉为“钢琴诗人”的弗雷德里克·肖邦及因《呼啸山庄》而知名的艾米莉·勃朗特也是因染上结核而病逝。
ポーランドの音楽家で「ピアノの詩人」といわれたフレデリック・ショパンや『嵐が丘』で知られるエミリー・ブロンテも結核で亡くなっている。

这款应用将会引导游客前往互动式弗里德里克-肖邦博物馆(FryderykChopinMuseum)，在全球范围内纪念这位作曲家的一生。
アプリが、この作曲家の生涯を世界中で称える対話型フレデリック・ショパン博物館（FryderykChopinMuseum）に旅行者を案内します。

演奏肖邦音乐之后，我会感觉自己仿佛是在为从未犯过的罪行啜泣，为不属于自己的悲剧而悲痛”.
ショパンを演奏した後、私はまるで、自らが犯したことのない罪に涙し、経験したことのない悲劇について嘆いていたかのように感じるのだ。

肖邦在波兰首都华沙度过了自己的大半生，他的音乐一直都在华沙的各种音乐厅、公园和城市街道进行演奏。
ショパンは人生の大半をこのポーランドの首都で過ごしており、彼の音楽はワルシャワのコンサートホール、公園、市街地の通りで生き続けているのです。

CCTV钢琴大赛铜奖2019-俄罗斯圣彼得堡“AStepTowardsMastery”国际青少年钢琴比赛第2名及肖邦奖2019-瑞士“ValdeTravers”国际钢琴比赛第1名、特等奖2019-葡萄牙“SantaCecilia”国际钢琴比赛第1名[1]2020-波兰“JuliuszZarębski”国际音乐比赛E组第1名、“PersonalityoftheCompetition”特别奖.
年CCTVピアノコンクール第3位2019年ロシア“AStepTowardsMastery”ヤングピアニストのための国際ピアノコンクール第2位かつショパン賞2019年スイス“ValdeTravers”国際ピアノコンクール第1位かつ特等賞2019年ポルトガル“SantaCecilia”国際ピアノコンクール第1位2020年ポーランド“JuliuszZarębski”国際音楽コンクールE部門第1位かつ特別賞「パーソナリティ・オブ・ザ・コンペティション」。

舒曼肖邦.
シューマンショパン。

肖邦机场.
ショパン空港。