能源消费 - 翻译成日语

• エネルギー消費

在 中文 中使用 能源消费 的示例及其翻译为 日语

值得注意的是，2016年中国能源消费增长1.3%，增长不足过去十年平均水平的四分之一。
注目すべきは、2016年の中国のエネルギー消費の伸び率は1.3％で、過去10年間の平均の4分の1にも及ばなかったことである。

通过构建水、电的高效管理方式，控制能源消费的同时，可以产生减少基础设施投资财政负担的“实际效益”。
水と電力の効率的なマネジメントスタイルを構築することで、エネルギー消費を抑制するとともに、インフラ投資における財政負担の軽減といった“実益”を生むことを目指している。

年以来，北京市的人口增长了三分之二，能源消费增长了一倍以上，街道上行驶的车辆是原来的三倍。
年以降、北京市では人口が６０％超増加し、エネルギー消費は２倍以上に、車の数は３倍以上に増加した。

近来，年经济增长率近10％的中国等新兴国家的能源消费剧增，拉动了需求，这成为原油价格上涨的一个原因。
最近では、経済成長が年率10％近い中国など新興国のエネルギー消費の急増が需要を押し上げ、原油高の一因となっている。

在过去10年里，美国的能源消费增长了12%以上，而我们国内的能源生产仅仅增长了不到0.5%。
過去10年間に米国のエネルギー消費は12%以上増大したが、国内生産量の伸び率は0.5%未満にすぎない。

能源消费的总量虽然较大，但因人口居多，按人均能源消费量计算，即使到2030年也不到目前OECD平均值的一半。
エネルギー消費の全体量は大きいが、人口が多いため、1人当たりのエネルギー消費量にすると2030年の時点でも現在のOECD平均の半分以下でしかない。

据了解，在中国的一次能源消费结构中，煤炭占69%，石油占20%，而水电、核电、风电等仅占7.6%。
あるデータによると、中国の一次エネルギー消費の内訳は、石炭が69％、石油が20％、水力・原子力・風力などがわずか7．6％となっている。

值得注意的是，此次中国能源消费增幅虽然只有1.5%，创近20年最低增幅，但中国已连续15年成为全球最大的能源增长市场。
中国のエネルギー消費の伸び率はわずか1.5％に止まり、20年来の最低になったが、それでも中国は15年連続で世界最大のエネルギー成長市場であることは注目される。

除煤炭资源尚能满足21世纪的需求外，如果不考虑进口，石油、天然气和铀矿资源只能维持到2010年的能源消费增长。
石炭資源が21世紀の需要を満たせないほか、輸入を考慮しなければ、石油、天然ガス、ウラン鉱物などの資源は、2010年のエネルギー消費の増大を維持することしかできない。

ZEH(netZeroEnergyHouse)：通过利用可再生能源等，将化石燃料的能源消费量降低为零或几乎为零的住宅.
ZEH（netZeroEnergyHouse）：再生可能エネルギーの活用等により、化石燃料から得られるエネルギーの消費量がゼロ、または概ねゼロとなる住宅。

李福龙表示，电气化水平是一个国家现代化的标志，近年来，电力在中国终端能源消费中的比重不断提高。
李福龍司長によると、電化水準は現代化の象徴の1つであり、近年、中国の末端エネルギー消費の中で電力の比重が絶えず上昇している。

第一，扩大污水热能等环保热能源和新再生能源的供给，构建从能源消费城市转化为能源生产城市的“能源良性循环体系”。
つめは、下水熱などのエコ熱エネルギーと新再生エネルギーの供給を増やし、エネルギーを消費する都市から生産する都市へと「エネルギー善循環体系」を構築する。

当前，些发展中正在步入工业化阶段，能源消费增加是经济社会发展的客观必然。
現在、一部の発展途上国はまさに工業化の階段に入ったところで、エネルギー消費の増大は経済社会の発展にとって現実でありまた必然である。

年鉴》显示，2016年，中国超越美国，成为全球最大可再生能源消费国，而煤炭产量下降7.9%，创下自1981年以来最大年度降幅。
BP年鑑によると、2016年に中国は米国を抜いて世界最大の再生可能エネルギー消費国になり、一方、石炭生産量は7.9％減少し、1981年以来の最大の下げ幅を記録した。

在全面建设小康社会的进程中，为满足十几亿人民日益增长的能源消费需求，我国将在今后一二十年内建成世界最大的能源消费和供应体系。
ゆとりある社会（小康社会）を目指す過程において、十数億人民の日増しに増大するエネルギー消費のニーズを満たすために、中国は今後の十年から二十年の間に世界最大のエネルギー消費と供給の体系を完成させることにしている。

国家统计局昨日发布的《2010年国民经济和社会发展统计公报》（下称《公报》）显示，中国2010年能源消费总量增长5.9%，达到32.5亿吨标准煤。
国家統計局が昨日発表した『2010年国民経済・社会発展公報』によると、2010年、中国のエネルギー消費量は5.9％増、標準炭換算で32.5億トンに達した。

国家统计局数据显示，2015年，中国能源消费总量43亿吨标准煤，煤炭消费量占能源消费总量的64%，较2014年下滑2个百分点。
国家統計局のデータによると、2015年の中国のエネルギー消費総量は43億tce（標準炭換算トン）で、エネルギー消費総量に占める石炭消費の比率は64％、2014年に比べ2ポイント下がった。

尽管中国能源消费和生产增速都远低于近期历史平均水平，但中国仍主导着世界能源市场，是世界上的能源消费国、生产国和净进口国。
中国のエネルギー消費と生産の伸び率は過去の平均水準をはるかに下回ったものの、中国は依然世界のエネルギー市場をリードしており、世界最大のエネルギー消費国、生産国にして純輸入国である。

年中国能源消费占世界整体的10%、继美国之后居世界第二位，产量占世界整体的10%、继美国和俄罗斯之后居世界第三位，成为了世界上的一个供求大国。
その結果、2001年現在、中国のエネルギー消費は世界全体の10%を占め、アメリカに次ぐ世界第2位、生産量では世界全体の10%を占め、アメリカ、ロシアに次ぐ世界第3位の需給大国となった。

中国能源消费增长2.6%，虽然创下了一次能源消费连续14年增长的记录，但增速不到过去10年平均水平6.6%的一半，为1998年以来的值。
中国のエネルギー消費の伸び率は2.6％であり、14年連続でプラスになったが、伸び率は過去10年間の平均6.6％の半分にも及ばず、1998年以来の最低水準になった。