能源资源 - 翻译成日语

• エネルギー資源
• エネルギーリソース

在 中文 中使用 能源资源 的示例及其翻译为 日语

坚持资源开发与节约并重，把节约放在首位，运用经济、法律和必要的行政手段和措施，务求节约能源资源取得重要进展。
資源開発と節約を共に重んじ、節約を第一にし、経済・法律及び必要な行政手段と措置を執って、エネルギー資源の節約が大きな進展を得られるようにする。

同时，迅速发展的中国及印度等新兴国家，在世界上竭尽全力确保能源资源，与日本的资源竞争也日趋激烈。
一方、急成長を遂げる中国やインドなどの新興国は、世界中でエネルギー資源の確保に奔走しており、日本との獲得競争も激しくなっている。

当今海上安全问题已经突破传统范畴，涵盖了军事安全、能源资源安全、通道安全、环境安全等传统和非传统多个领域，海上恐怖主义、海盗、毒品走私、非法移民等跨国犯罪严重，海洋自然灾害频发。
現在の海上安全保障問題はすでに伝統の範疇を超え、軍事、エネルギー資源、航行、環境など伝統的・非伝統的を含む様々な分野に及び、テロ、海賊、麻薬密輸、不法移民など国際犯罪が深刻化し、自然災害が頻発している。

截至目前，该基金累计决定对非洲36个国家的90多个项目投资超过46亿美元，投资遍及基础设施、产能装备、农业民生、能源资源开发等各个领域。
同基金はこれまで、アフリカの36カ国に対して90項目余りの投資プロジェクトを決めており、投資総額は46億ドルを超えて、その内容もインフラ施設や生産設備、農業、国民生活、エネルギー資源など各分野に及んでいます。

从能源资源类型、生产方式和利用方式看，世界能源发展总趋势为由高碳向低碳发展、由简单向技术生产发展、由直接一次向多次转化发展。
エネルギー資源のタイプと生産方式、利用方式から見ると、世界のエネルギー発展は総体として、高炭素から低炭素へ、単純な生産から技術を通じた生産へ、直接的な一次転換から多次転換へと発展する傾向にある。

为了释放美国的能源资源，特朗普正努力推动更多的液化天然气(LNG)出口，而不会像他的前任巴拉克•奥巴马(BarackObama)那样，仅仅把液化天然气作为一种针对俄罗斯等国的地缘政治武器。
米国のエネルギー資源であるトランプ氏は、ロシアなどの国を対象とした地政学的武器としてLNGを使用するだけでなく、前身のバラク・オバマ氏の姿勢と同様に、より多くの液化天然ガス輸出を促進しようとしている。

中国把节约能源资源作为一项基本国策，以节约使用能源资源和提高能源资源利用效率为核心，大力发展循环经济，以尽可能小的能源资源消耗，获得尽可能大的经济效益和社会效益。
中国はエネルギー資源の節約を基本国策とし、エネルギー資源の節約と利用効率の向上を中心に、循環型経済を大いに発展させ、出来る限り少ないエネルギー資源消費で、出来る限り多くの経済的社会的効果を収めるようにしている。

正如前文所述，日本拥有极其可观的海洋可再生能源资源，却在海洋能源研究开发领域落后了不止一轮，甚至两轮、三轮，到底原因何在？让我们一起来思考一下。
前節で述べたように膨大な海洋再生エネルギー資源がありながら、日本が海洋エネルギー研究開発で1周どころか2周、3周も遅れてしまった理由は何処にあったのか考えてみよう。

另一方面，拥有核电站的福井和青森两县等25名首长以“能源资源短缺和应对全球变暖所需”为由回答应该提高核电占比，可见核电站所在的地方政府之间意见存在分歧。
一方、原発がある福井、青森両県などの25人が「エネルギー資源の不足や地球温暖化対策に必要」として原発比率を高めるべきだと回答し、立地自治体の間で見解が分かれた。

借助AWS，AOL得以关闭数据中心并停用大约14000台内部托管服务器，将关键任务型工作负载迁移到云中、扩大其全球覆盖范围，并节省数百万美元的能源资源。
AOLでは、AWSへの移行後、データセンターを閉鎖して約14,000台の社内サーバーやコロケーションされたサーバーを撤去し、ミッションクリティカルなワークロードをクラウドに移行して世界に拡大させ、何百万ドルものエネルギー資源を節約することができました。

要突出加强国土生态安全建设、优化配置国土资源、合理组织国土空间、提高能源资源保障能力、推进国土综合整治、保障国土规划实施等内容。
この計画では、国土の生態系の安全な建設、国土資源の最適配分、国土空間の合理的組織、エネルギー資源の保障能力の向上、国土の総合保全の推進、国土計画の実施保障等の内容を有するものである。

还有，资源的大量消费带来的环境破坏，能源资源干涸等的问题之外又加上，与对通过人类基因组解读产生的生命伦理的工作，经济效益优先的社会的在原来的技术人员伦理的问题等，科学技术的发展一起重新应该解决问题浮现了。
また、資源の大量消費がもたらす環境破壊、エネルギー資源枯渇などの問題に加え、ヒトゲノム解読によって生じた生命倫理に対する取り組み、経済効率優先の社会のもとでの技術者倫理の問題など、科学技術の発展とともに新たに解決すべき問題が浮上してきました。

双方与会企业家和前高官、学者分成四个小组，就共同关心的中日经济形势及经贸关系展望、金融贸易投资、现代服务业与新型城市、先进制造与电子信息、基础设施建设、能源资源与节能环保等议题进行了坦诚对话。
出席した企業家、元高官、学者は四つのグループに分かれ、共に関心を寄せる中日経済情勢及び経済貿易関係の展望、金融貿易投資、現代サービス業と新型都市、先端製造業と電子情報、インフラ整備、エネルギー資源と省エネ・エコなどの議題について率直に対話した。

今后，中方将在该框架文件下同沿线国家加强合作，以基础设施互联互通、能源资源、贸易投资、产业、金融、人文交流、生态环保、海上合作为重点，抓好重大项目建设，争取早期收获，更好造福各国民众。
今後、中国はこの枠組み文書の下で、沿線諸国との協力を強化し、インフラ相互接続、エネルギー・資源、貿易・投資、産業、金融、人文交流、生態系・環境保護、海上協力を重点に、大型プロジェクトにしっかり力を入れ、早期収穫〈アーリーハーベスト〉をめざし、各国の民衆に幸せをもたらすようにしていく。

考虑到欧美国家将水深100m以上的系泊系统作为当前的技术开发目标，我们就能知道今后的利用对象将是更深水域，这将达到图表内数值的数十倍，意味着日本周围存在着巨大的能源资源。
欧米では水深100m以深の係留が現在の技術開発のターゲットであることを考えると、より深い水深のポテンシャルも今後の利用対象であり、それはこれらの表の値の数十倍になり、膨大なエネルギー資源が日本の周りに存在することが分かる。

当前，中国以煤为主的能源结构难以从根本上得到转变，要消减能源矿产开发利用的环境影响，关键在于促进煤炭等能源资源开采、转化与终端消费等环节的清洁化，并以促使煤炭清洁化利用为契机，构建起现代能源产业体系。
現在、中国では石炭を主としたエネルギー構造を根本的に転換するのは難しいため、エネルギー鉱物の開発利用による環境影響を減らすためのポイントは、石炭等のエネルギー資源の採掘、転化および最終消費等の段階におけるクリーン化を促し、かつ、石炭のクリーン化利用の促進を契機として、近代的なエネルギー産業システムを構築することである。

加强“一带一路”能源合作旨在共同打造开放包容、普惠共享的能源利益共同体、责任共同体和命运共同体，提升区域能源安全保障水平，提高区域能源资源优化配置能力，实现区域能源市场深度融合，促进区域能源绿色低碳发展，以满足各国能源消费增长需求，推动各国经济社会快速发展。
一帯一路」エネルギー協力の目的は、開放的、包容的で普遍的に恩恵が及ぶエネルギー利益共同体、責任共同体、運命共同体を共同で創出すること、地域のエネルギー安全保障のレベルを高めること、地域のエネルギー資源最適化配置能力を高めること、地域的エネルギー市場の高度の融合を実現すること、地域のエネルギーのグリーン・低炭素発展を促進すること、そしてそれによって、各国のエネルギー消費の増大する需要を満たし、各国の経済と社会の急速な発展を推進することにある。

您可以选择攻读：研究生证书（PgCert）研究生文凭（PgDip）硕士（LLM）核心课程研究方法（强制LLM）世界贸易体系：法律与政策国际环境法选修课程选择可以包括：义务的比较法商业与人权比较公司法与法规竞争法律和政策在欧盟法律过程与合同及其他义务的法律（非律师）英国和欧盟环境法知识产权全球水政策国际贸易理论，政策和机构环境法医学的基础能源资源和政策请注意，所提供的课程可能每年都在变化。
大学院証明書（PgCert）大学院卒業（PgDip）修士（LLM）コアクラス研究法（LLMのための義務）世界の取引システム：法律・政策国際環境法選択科目選択肢があります：債務の比較法ビジネス＆人権比較会社法＆規制EUの競争法＆ポリシー法的プロセス＆契約＆（非弁護士のための）その他の債務の法則英国＆EU環境法知的財産世界水方針国際貿易理論、政策と制度環境フォレンジックの基礎エネルギー資源と政策提供クラスは年ごとに変わる場合がありますのでご了承ください。

能源资源.
エネルギー資源。

能源资源.
エネルギー。