能源问题 - 翻译成日语

• エネルギー問題

在 中文 中使用 能源问题 的示例及其翻译为 日语

在实现降低用电峰值、有效利用太阳能发电及风力发电等可再生能源方面，大型锂离子电池不可或缺，有助于为解决能源问题做贡献。
電力負荷のピークカットや太陽光発電や風力発電等の再生可能エネルギーの有効活用に大型リチウムイオン電池は不可欠な存在であり、エネルギー問題解決に貢献している。

信息社会、少子高龄社会、多文化理解、生命伦理、社会保障和社会福祉、地区社会的变化、纠正不平等、食品问题、能源问题、环境问题、可持续的社会.
情報社会，少子高齢社会，多文化理解，生命倫理，社会保障と社会福祉，地域社会の変貌，不平等の是正，食料問題，エネルギー問題，環境問題，持続可能な社会。

著有《电力改革--能源政策的历史性大转折》（2012年，讲谈社现代新书）、《日本的能源问题》（2013年，NTT出版社）等著作。
著書に『電力改革――エネルギー政策の歴史的大転換』（講談社現代新書、2012年）、『日本のエネルギー問題』（NTT出版、2013年）など。

它审查了所有能源问题，并倡导了将在全球范围内加强能源安全，经济发展，环境意识和参与度的政策。
エネルギー問題の全範囲を調査し、世界中のエネルギー安全保障、経済発展、環境意識、関与を強化する政策を提唱しています。

环保组织“绿色和平”的东亚气候和能源问题活动人士黄玮说，政府的反应向公众发出了混乱的信号。
国際環境保護団体グリーンピースで東アジアの気候・エネルギー問題を扱っている中国人活動家は、市政府の対応は人々に混乱をもたらしていると指摘。

假如真是如此，那么针对作为公共课题的能源问题，我们应该根据怎样的步骤来做决定呢？
そうだとするならば、われわれは公共的な課題としてのエネルギー問題について、どういう手続きに基づいて決定するのが望ましいといえるだろうか。

该研究的结论是，可再生能源，包括巨大的能源成本和采矿硬件的快速交换等外部因素，足以解决比特币能源问题。
こういったことから、研究では、莫大なエネルギーコストやマイニング用ハードウェアの迅速な交換といった外部要因を含め、再生可能エネルギーはビットコインのエネルギー問題に対処するには不十分である、と結論付けている。

社会作为一个整体，伴随着人口的增长，如何解决水、食物、资源、能源问题，以及应对发达国家人口老龄化等问题逐渐成为严峻的课题。
社会全体に目を向けると、人口増加に伴う、水や食糧、資源やエネルギー問題の解決や、先進国を中心に進む高齢化への対応も大きな課題となっています。

历史经验表明，要实现世界经济平衡有序发展，国际社会必须处理好能源问题。
歴史的経験が教えているように、世界経済の均衡のとれた、秩序ある発展を実現するには、国際社会はエネルギー問題を解決しなければならない。

正如大家所同意的一样，气候变化与福岛核电厂事故、大规模停电事态的发生等能源问题，是需要由我们时代解决的我们时代的巨大挑战及课题。
皆様全員が同意するように、気候変動や福島原発事故、大規模な停電発生のようなエネルギー問題は、私たちが解決しなければならない現代の大きな挑戦であり、課題です。

近年，能源问题石油减少·消费电力减少·CO2减少·新能源的有效利用）受到了重视，作为新的用途而搭载EDLC(超级电容)的探讨研究正在进行之中。
近年、エネルギー問題（石油削減・消費電力削減・CO2削減・新エネルギーの有効活用）が重要視され、新しい用途でのEDLC搭載へ向けた検討が行われています。

此次的联合研究院将不仅限于研究中国消费者所喜爱的汽车，还将共同探讨如氢燃料的积极活用等，以此贡献于解决中国能源问题及社会课题的研究项目。
連合研究院は、中国の顧客に選んでいただけるクルマの研究に限らず、水素の積極的な利活用など、中国のエネルギー問題や社会課題の解決に寄与する研究に共同で取り組む。

对于中国的经济增长虽有各种各样的研究，但对于以什么为根据、描绘怎样的姿态、而且当达到预想的经济增长时，会出现怎样的能源问题及环境问题等事项的总结，却不一定非常周密。
中国の経済成長に関しては色々な研究があるが、どういう根拠に基づきどんな姿を描いているのか、さらにそのような経済成長が実現した場合、どのようなエネルギー問題や環境問題が発生するのかについての詰めが必ずしも厳密ではない。

我认为，在我就任首尔市长一职后，虽然不能立即解决，但是需要做的最大的事情就是为下一代解决能源问题、可持续发展问题。
私はソウル市長に就任して、すぐにではありませんが、ソウル市長がしなければならない一番大きな仕事が、次の世代に至るまでのエネルギー問題、持続可能性問題を解決することだと思いました。

身为一名空间太阳能发电系统的研究者，我相信自己从事的是能够为解决人类的能源问题做出贡献的有意义的研究，希望我们能够领先世界，早日实现这一系统。
宇宙太陽光発電システムの一研究者として、人類のエネルギー問題の解決に貢献できる可能性を秘めた有意義な研究であると信じていますので、ここは世界に先駆け、1日も早い実現を目指したいところです」。

能源问题也是民生问题。
エネルギー問題は人口問題でもある。

能源问题（0）.
エネルギーのこと(0)。

能源问题就不再棘手了。
もはや、エネルギー問題は存在しない。

能源问题将比金融危机更可怕.
エネルギー危機の問題は、金融危機より。

能源问题将比金融危机更可怕.
エネルギー危機の問題は、金融危機より重大な問題です。