能继续 - 翻译成日语

• 続けて
• 引き続き
• 続けることができますか
• 継続できるか

在 中文 中使用 能继续 的示例及其翻译为 日语

年4月5日安妮在日记里写道：“我希望我死后，仍能继续活着。
年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。

人如果不摄入某一种维生素或矿物质，也许还能继续活几周或.
ビタミンやミネラルを取らなくても、数週間、数カ月間は生きていくことができます。

安妮在1944年4月5日的日记中写道：“我希望在我死后，仍能继续活着。
年４月５日の日記でアンネは「私の願いは死んでからもなお生き続けること」と書いた。

对我们来说，这才能保证我们的生意能继续做下去。
多分見通しとしては、ぼくたちの事業は継続できるようになるだろう。

据估计，这里的煤矿还能继续燃烧250年。
なぜならそこには今後250年間燃え続けるのに十分な石炭があるからだ。

如果A子不被说了能结婚的日子到了，她也只能继续等待而已。
A子は結婚できる日が来ると言われれば、待ち続けるしかありません。

日产负责人表示，“现在只能继续忍耐，不随便卖。
日産幹部は「今は無理して売らないという我慢を続けるしかない。

经团联曾多次在两国邦交正常化周年纪念活动中承担重要工作，希望今年也能继续发挥积极作用。
経団連はかつて何度も両国の国交正常化記念行事で重要な活動を担ってきた、今年も引き続き積極的な役割を果たすよう希望する。

X版本的Kubernetes版本，须在2019年12月9日星期一之前升级才能继续获得支持。
X以前のKubernetesを実行しているお客様は、引き続きサポートを受けるには2019年12月9日(月)までにアップグレードする必要があります。

由于太空技术公司设法保存了大量资源，因此不仅能够立即在火星上建立一个正常社会，还能继续进行科学研究。
当時SpaceTechは大量の資源を保有しており、火星に迅速に通常の社会を建設できただけでなく、科学的研究も継続することができた。

一般来说，每个菌丝体都是可以独立维持生命的单位，即使菌丝分离，其一部分也能继续生长。
一般には菌糸はそれぞれ単独で生命維持ができる単位であり、菌糸が分断されても、その一部から再び成長を続けることができる。

到目前为止，对大多数人来说，GDPR最明显的影响可能是那些发送营销信息的公司，它们需要获得用户允许才能继续发送大量电子邮件。
これまでのところ、多くの人にとってGDPRの最も目に見える影響は、マーケティングメッセージの送信を継続することについて許可を求める企業から、電子メールが大量に届いていることかもしれない。

副石油部长AmirhosseinZamaninia也表示，即使美国撤出，伊朗也认为这笔交易“存在，如果我们能继续出售我们的石油及其产品”。
AmirhosseinZamaninia副首相はまた、米国が引き出したとしても、「我々の石油とその製品を売り続けることができれば、この取引を生きていると考えている」と述べた。

同时欧盟法院还裁定，搜索引擎必须对每一项个人移除要求进行评估，对于某些搜索结果，只有显示它们符合公共利益时，才能继续显示。
同裁判所の判断によれば、検索エンジンは個人から寄せられた削除リクエストを個々に評価しなければならず、公益に資する場合にのみそれらの結果の表示を継続できるとしているようです。

不过相较于针对WEP的断续攻击，攻击者如果猜错必须额外等待60秒才能继续猜测。
しかし、WEPへの攻撃とは異なり、攻撃者は推測が当たっていたことが判明した場合に最低でも60秒間待たないと攻撃を続行できない。

随着MTNDEWAMPGAMEFUEL进入又一个标志性的一年，我们很高兴能继续为那些启发产品创作的游戏玩家和粉丝提供独特的合作伙伴关系和一流的体验。
MTNDEWAMPGAMEFUELが最高の一年を更新しようとする中、このようなユニークなパートナーシップを継続し、製品開発のインスピレーションとなったゲーマーやファンに引き続き最高の体験をお届けできるのは喜ばしいことです」。

此外他还言及2017年偕夫人梅拉尼娅访问日本并与天皇夫妇会面一事，总结称“希望在新时代也能继续与美国的伟大盟友日本保持伙伴关系及合作的传统”。
また、自らもメラニア夫人と一緒に２０１７年に訪日し、両陛下と面会したとし、「新しい時代になっても米国の偉大な同盟国である日本とのパートナーシップと協力の伝統を続けていきたい」と訴えた。

年建立的APSF遗产协会代表整个行业，向我们深深敬爱的、通过其资产、意愿和信任为本基金会捐赠、并因此确保患者安全研究和教育能继续进行的人士致敬。
年に設立されたAPSFLegacySocietyは、我々が深く情熱を注ぐ専門職を代表して患者の安全研究と教育が継続できるよう財産、遺言、または信託を通じて財団にご寄付される方に敬意を表します。

此外他还言及2017年偕夫人梅拉尼娅访问日本并与天皇夫妇会面一事，总结称“希望在新时代也能继续与美国的伟大盟友日本保持伙伴关系及合作的传统”。
自身がメラニア夫人と共に2017年に訪日し、両陛下と面会したことに触れ「新しい時代にも、米国の偉大な同盟国日本とのパートナーシップと協力の伝統を続けていきたい」と締めくくった。

在3月11日当时，以“留学”的在留资格在日逗留，未办理再入国许可就出国的留学生，如果可以确认能继续在原来就读的大学等教育机关接受教育的话，要到最近的大使馆，或总领事馆办理签证申请。
月11日時点で在留資格「留学」で滞在していたが、その後再入国許可を取らずに出国した留学生で、留学していた大学等教育機関において引き続き教育を受けることが確認できる場合は、最寄りの大使館または総領事館で査証申請を受け[ReadMore]。