脆弱性 - 翻译成日语

• 脆弱性
• ぜい弱性

在 中文 中使用 脆弱性 的示例及其翻译为 日语

未来，脆弱性不仅仅来源于气候变化，而且也源自发展道路。
将来の脆弱性は、気候変化だけでなく、開発の経路にも依存する。

脆弱性是指可能导致对系统或组织危害的不希望事故潜在起因。
脆弱性とは，望ましくないインシデントを引き起こし，システム又は組織に損害を与える可能性がある潜在的な原因のことである。

韩国经济的结构脆弱性，挫伤了海外投资者的信赖。
韓国経済の構造的脆弱性が、海外投資家らの信頼を落とした。

脆弱性随一个系统所面临的气候变化和变异的特征、幅度和速率、敏感性及其适应能力而变化。
脆弱性はシステムが曝露している気候変動の特質・規模・頻度、システムの感度・適応能力の関数である。

ISF多年来一直在提供应链脆弱性的问题。
ISFは長年サプライチェーンの脆弱性の問題を提起しています。

这种互连性的增加导致信息暴露于日益增多的、范围越来越广的威胁和脆弱性当中.
この相互接続性が高まった結果、情報はより大量の多様な脅威と脆弱性にさらされています。

货币政策不能发挥作用的原因之一是金融危机后的实体经济存在持续的脆弱性。
金融政策が効果を発揮しない要因の1つは、金融危機後の実体経済における持続的な脆弱性である。

由此昭然若揭的，是在全球化竞争中严重落后的日本的大学的脆弱性。
そこで明らかになるのは、グローバルな競争から大きく立ち遅れた日本の大学の脆弱さである。

虽然国际货币体系的抗风险能力得到了证实，但其承受的压力和脆弱性显而易见。
国際通貨システムは強じんであることを示してきたものの，緊張と脆弱性は明らかに存在している。

我们欢迎FSB就应对资产管理业务结构脆弱性的政策建议征求意见。
我々は、資産運用業の活動がもたらす構造的な脆弱性に対応する政策提言案に関するFSBの協議を歓迎する。

这在某些情况下很有用，但通常应该避免因为它的脆弱性。
これはいくつかの場合に役立ちますが、通常、その脆弱性のために回避する必要があります。

在自然灾害学的语境中，风险（risk）＝危害（hazards）*脆弱性（vulnerability）。
Hazard*vulnerability(脆弱性)＝(災害)disasterとのこと。

为了增强抵御风险的能力，政策制定者应当消除对中期经济增长造成风险的种种金融脆弱性。
強靭性を高めるために政策当局者は、中期的に成長にリスクをもたらす金融上の脆弱性に対処すべきだ。

今天政治中的主要問題是如何應對這種脆弱性。
今日の政治における主な問題は、この脆弱性にどう対処するかです。

为最不发达国家（LDC）提供资金融资：多元化融资工具箱和管理脆弱性.
後発開発途上国（LDCs）におけるSDGs達成のための資金調達：資金調達ツールボックスの多様化と脆弱性の管理。

今天政治中的主要问题是如何应对这种脆弱性。
今日の政治における主な問題は、この脆弱性にどう対処するかです。

他的研究旨在对帕金森病中多巴胺能神经元的选择性脆弱性产生新的机制见解。
彼の研究は、パーキンソン病におけるドーパミン作動性ニューロンの選択的脆弱性に対する新規な機構的洞察を生成することを目的としている。

加密资产的持续快速增长可能给国际金融体系带来新的脆弱性。
暗号資産の継続的急成長は国際金融システムに新たな脆弱性をもたらしかねない。

这些爬行动物的种群规模小，分散，栖息地变化增加了其脆弱性。
これらの爬虫類の個体群は小さく，分断されていることから，生息環境の変化に対しての脆弱性が増している。

今天的核心问题是美国人应该如何应对脆弱性。
今日の中心的な問題は、アメリカ人がどのように脆弱性に取り組むべきかということです。