脊灰 - 翻译成日语

• ポリオ

在 中文 中使用 脊灰 的示例及其翻译为 日语

这一点已由印度于2011年1月在可谓技术上最具挑战性的地方成功阻断了脊灰以及2014年3月对世卫组织整个东南亚地区消灭脊髓灰质炎做出认证得到了清晰证明。
これは、2011年1月にポリオの伝播を止めることができたインドの成功（おそらく、そこは最も技術的に困難な場所です）と、2014年3月にWHOが東南アジア全地域に出されたポリオ撲滅宣言、によって明らかです。

这一点已由印度于2011年1月在可谓技术上最具挑战性的地方成功阻断了脊灰以及2014年3月对世卫组织整个东南亚地区消灭脊髓灰质炎做出认证得到了清晰证明。
これは、2011年1月にポリオの伝播を止めることができたインドでの成功（おそらく、そこは最も技術的に困難だった場所）と、2014年3月にWHOが東南アジア全地域に出されたポリオ撲滅宣言の経験から明らかです。

由于喀麦隆持续存在脊灰病毒流行，监测存有缺陷，并且从中非共和国涌入易感难民，因此世卫组织将脊灰自喀麦隆发生国际传播的风险评估提高到“很高”。
カメルーンでポリオウイルスの伝播が持続しており、地域のサーベイランスの格差があり、中央アフリカからの脆弱な難民が流入しているため、WHOはカメルーンからポリオが国際的に広がるリスク評価は非常に高いとしています。

酋脊灰运动.
エミレーツポリオ。

目前有輸出野生脊灰病毒的國家：.
現在、野生型ポリオウイルスを感染輸出している国。

目前有輸出野生脊灰病毒的國家：.
野生株のポリオウイルスが存在する国：。

循环的疫苗衍生1型脊灰病毒--缅甸.
伝播型ワクチン由来ポリオウイルス1型－ミャンマー。

循环的疫苗衍生2型脊灰病毒-非洲地区.
伝播型ワクチン由来ポリオウイルス2型－アフリカ地域。

在南苏丹和马达加斯加分别确认出现疫苗衍生脊灰病毒循环.
南スーダンおよびマダガスカルにおいて別々に確認されたワクチン由来のポリオウイルスの流行。

消灭脊灰战略在得到全面实施时就会产生效果。
ポリオ根絶に対する戦略は、完全に実施されることで成功します。

年，全球约有84％的婴儿接受过三剂脊灰疫苗接种。
年には、世界の84％が3回のポリオ予防接種を受けました。

年，缅甸三剂双价口服脊灰疫苗的常规免疫覆盖率估计为91%。
年のミャンマーにおける二価経口ポリオワクチン（3回投与）の定期予防接種率は91%と推定されています。

世卫组织认为，1型野生脊灰病毒从以色列进一步出现国际传播的风险属于高度。
イスラエルからの野生ポリオウイルスの更なる国際的広がりの危険は中程度〜高いです。

根据总额达55亿美元的6年期计划的预算，需要维持当前每年开支额，以消灭脊灰。
計画の6年間で55億ドルの予算にはポリオを撲滅するための持続的な毎年の年間支出が必要である。

最为重要的是，成功消灭脊灰意味着不会再有儿童经历脊髓灰质炎造成终身麻痹带来的痛苦。
最も重要なことは、ポリオの根絶に成功するということは、ポリオによって生涯にわたって麻痺に苦しむ小児がいなくなるということです。

如果人群免疫接种水平严重不足，此病毒可能会在社区中传播，这就是传播性疫苗衍生脊灰病毒(cVDPV)。
住民が極めて免疫不全だった場合、このウイルスがコミュニティー内で循環する可能性があり、循環型ワクチン由来ポリオウイルス（cVDPV）と呼ばれる。

由于脊灰病毒在以往出现的非洲之角疫情路线上传播，南苏丹被认为处于再次感染的高度危险之中。
過去に、アフリカの角地域においてポリオの感染経路が拡大したので、南スーダンは再感染のリスクが高いと考えられます。

今天，全球领导人在阿布扎比举行的“完成最后旅程”论坛上，承诺致力于消灭脊灰，并为实施全球消灭脊灰行动2019-2023年脊灰尾声战略第一阶段认捐26亿美元。
アブダビで開催されたフォーラム(theReachingtheLastMileForum)で、世界の指導者は「ポリオ根絶戦略2019-2023」を実施するために必要な資金の第一段階として26億ドルの拠出を誓約しました。

鉴于流行病学的机遇和潜在失败蕴含的巨大风险，受脊灰影响的国家、利益相关方、捐助机构、合作伙伴和各国及国际顾问机构共同制订了“2013-2019年消灭脊髓灰质炎最后阶段战略计划”。
現在は疫学的な好機であることと、失敗した場合に潜在的に大きなリスクがあることとが認識され、ポリオの常在国、利害関係者、支援者、協賛者、国内および国際的な諮問機関らが協議した上で、新たに「ポリオ撲滅と戦略計画の最終段階2013-2018」が作成されました。

机遇与风险：紧急应对方法消灭脊灰战略在得到全面实施时就会产生效果。
機会とリスク：緊急的なアプローチポリオ撲滅に対する戦略は、戦略が完全に実施されたときに機能します。