在 中文 中使用 腾讯 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年12月腾讯自主开发了近30种受版权保护的软件产品。
という名前2004年12月Tencentは独立して約30著作権のあるソフトウェア製品を開発しました。年3月4日，腾讯宣布与王老吉成为战略合作伙伴。
年3月4日、テンセントはwanglaojiが戦略的パートナーになると発表した。今年，腾讯一直在与包括星巴克(Starbucks)在内的大量实体店签约。
WeChatは今年、スターバックスなどの実店舗とも加盟店契約を結んだ。今年，腾讯一直在与包括星巴克(Starbucks)在内的大量实体店签约。
テンセントは今年、スターバックスなどの実店舗とも加盟店契約を結んだ。腾讯，请不要逃避大公司应有的社会责任，不要再伤害开源社区！』.
騰訊よ、大企業としての社会的責任から逃げないでください、2度とオープンソースコミュニティに危害を加えないでください。腾讯计划与任天堂联手，进军北美、欧洲的家用游戏机市场。
テンセントは任天堂と手を組み、北米、欧州の家庭用ゲーム機市場に進出する計画だ。腾讯将整合社交与效果广告部（SPA）与原网络媒体事业群（OMG）广告线！
このAMSは元のソーシャル・成果報酬型広告部(SPA)とオウンドメディア事業群(OMG)の広告業務を統合したものだ。这里建有腾讯新总部大楼，百度与阿里巴巴也在此设有基地。
このエリアにはテンセントの新本社ビルが建設されており、さらに百度とアリババも拠点を構える。腾讯今年春天收购了京东商城15%的股份。
騰訊は今年3月、京東商城の15％の株式を取得することで合意した。年“BrandZ全球最具价值品牌百强榜”腾讯品牌价值排名第21名，超越第31名的Facebook。
BrandZを最も価値あるグローバルブランド百リスト"Tencentのブランド価値は、Facebookの最初の31を超え、第21位。腾讯在过去7年投资了600多家公司。
テンセントは、ここ7年で600社を超える企業に投資を行っている。目前，腾讯在香港的子公司WeChatPayHK，注册用户数在2月激增44%。
現在、香港のテンセントの子会社であるWeChatPayHKの登録ユーザー数は2月に44％増加しました。腾讯目前有3万～4万名员工，几乎没有40岁以上的人。
テンセントには現在３万～４万人もの社員がいるが、40代はほぼいない。腾讯对游戏、音乐、视频和其他用户想要购买的任何新内容持开放的态度。
Tencentは、ゲーム、ミュージック、ビデオ、人々が購入したい物などすべての新しいユーティリティにオープンである。腾讯旗下手机游戏《王者荣耀》(HonorofKings)每天的玩家有5,000万人。
テンセントのモバイルゲーム「オナー・オブ・キングス（王者栄耀）」を毎日プレーする人は5000万人に上る。年12月腾讯自主开发了近30种受版权保护的软件产品。
年12月Tencentは独立して約30著作権のあるソフトウェア製品を開発しました。年3月4日，腾讯宣布与王老吉成为战略合作夥伴。
年3月4日、テンセントはwanglaojiが戦略的パートナーになると発表した。腾讯已经为印尼用户量身打造一款名为Qute的通讯应用。
Tencentはすでに、Quteと呼ばれるインドネシア向けの特別のメッセージアプリを開発している。腾讯尚未在印尼设立办事处，但计划在近期内建立。
インドネシアにはTencentのオフィスはまだ存在しないが、近いうちに開設する予定だという。中国观众可以收听中国评论员的现场解说，也可通过腾讯新闻客户端读取NFL的报道。
中国の視聴者は中国人解説者のコメントをライブで聴けるほか、テンセントのニュース配信プラットフォームでNFLの記事も読める。
