在 中文 中使用 自决 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一个人自我界定的性倾向和性别认同是其人格中不可或缺的一部分，是自决、尊严和自由最基本的方面之一。
各個人の自己規定された性的指向や性同一性はその個人の人格に不可欠なものであり、自己決定権、尊厳、自由の最も基本的側面の一つである。由知识精英和世界银行家组成的超国家主权实体肯定好过过去数世纪实践的国家自决。
由知识精英和世界银行家组成的超国家主权实体肯定好过过去数世纪实践的国家自决。
その超国家的な知的エリートと、国際銀行家の支配力は、確かに、過去の世紀の国家が自分で決めていたやり方より望ましいものだ。世纪70年代，经过许多失败的政策之后，理查德·尼克松（RichardNixon）总统提出支持“自决”，让印第安人政府对自己事务有更多控制，包括有权签订服务合同和订立契约。
数々の政策の失敗を経て、1970年代には、リチャード・ニクソン大統領が、「自己決定」を提唱し、アメリカ先住民部族の政府が、サービス契約を結んだり、協定を結んだりすることをはじめ、自らの政務を管理する権限を拡大することを認めた。第五十五条为造成国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之和平友好关系所必要之安定及福利条件起见，联合国应促进：.
第五十五条人民の同権及び自決の原則の尊重に基礎をおく諸国間の平和的且つ友好的関係に必要な安定及び福祉の条件を創造するために、国際連合は、次のことを促進しなければならない。第五十五条为造成国际间以尊重人民平等权利及自决原则为根据之和平友好关系所必要之安定及福利条件起见，联合国应促进：.
第55条人民の同権及び自決の原則の尊重に基礎をおく諸国間の平和的且つ友好的関係に必要な安定及び福祉の条件を創造するために、国際連合は、次のことを促進しなければならない。NAM成立于1961年，是继联合国之后的世界第二大多边机构，它是一个由120个成员国组成的组织，主张加强国际安全和自决，同时拒绝干涉其他国家的内政。
年に設立されたNAMは、国連に次いで世界で2番目に大きな多国間機関であり、120の加盟国で構成される組織であり、国際安全保障と自決の強化を提唱する一方で、他国の内政への干渉を拒否しています。我们一直履行着自己的这种否定义务(对暴力进行斗争和提出抗议)，从我们这方面来说，我们所关心的并不是各民族的自决，而是每个民族中的无产阶级的自决。
この我々の消極的な義務（暴力に対する闘争と抗議）をいつでも履行する一方、我々は、我々の側では、諸民族人民の自己決定権よりも、各民族の全てのの自己決定について配慮する。年7月，中国共产党在中国共产党第二次全国代表大会上提出用自由聯邦制，統一中國本部、蒙古、西藏、回疆，建立中華聯邦共和國[15]。同时主张中国境内的少数民族享有民族自决权，可独立建国[16]。
年7月、中国共産党はにおいて、統一中国本部、モンゴル、チベット、ウイグルに自由連邦制の中華連邦共和国を設立することを提案した[1]。更に中国の少数民族は民族自決権を有し、独立できると主張していた[2]。到了1920年代，台湾人受到西方新思潮影响，建立各种社会团体，提出议会民主、政党政治、社会主义、共产主义、地方自治、选举、自决独立等等主张，并且要求“日本必须给予台湾人应有的权利”。
年頃になると、台湾人は西側の新思潮の影響を受け、各種各様の社会団体を作り、議会民主、政党政治、社会主義、共産主義、地方自治、選挙、自決独立など、様々な主張をし、『日本は台湾人に当然の権利を与えるべきである！』と要求しました。另一方面，对于在“一国两制”的香港，制度“50年不变”的期限是2047年，而面对这个时间点，以年轻人为中心存在着争取“民主自决”的活动，然而中国在2049年将迎来“建国100周年”，因此对于香港一直要推行“中国化”。
一方、「１国２制度」の香港では、制度の〝５０年不変″期限である２０４７年を見据え若者を中心に「民主自決」を目指す動きがあるのに対し、中国は２０４９年が「建国１００年」あたることから、香港の〝中国化″を推し進めようとしている。十一）在这种形势下，反对任何霸权主义，为维护国际和平秩序而斗争，努力消除核武器，反对军事（删除）集团联盟的斗争、彻底尊重各民族的自决权，不容许其受到侵犯的斗争、捍卫和发展民主和人权的斗争，在尊重各国经济主权的基础上建立民主的国际经济秩序的斗争以及遏制气候变化和保护地球环境的斗争，都具有重大意义。
一一）この情勢のなかで、いかなる覇権主義にも反対し、平和の国際秩序を守る闘争、核兵器の廃絶をめざす闘争、軍事（削除）ブロック同盟に反対する闘争、諸民族の自決権を徹底して尊重しその侵害を許さない闘争、民主主義と人権を擁護し発展させる闘争、各国の経済主権の尊重のうえに立った民主的な国際経済秩序を確立するための闘争、気候変動を抑制し地球環境を守る闘争が、いよいよ重大な意義をもってきている。十一）在这种形势下，反对任何霸权主义，为维护国际和平秩序而斗争，努力消除核武器，反对军事（删除）集团联盟的斗争、彻底尊重各民族的自决权，不容许其受到侵犯的斗争、捍卫和发展民主和人权的斗争，在尊重各国经济主权的基础上建立民主的国际经济秩序的斗争以及遏制气候变化和保护地球环境的斗争，都具有重大意义。
一一）この情勢のなかで、いかなる覇権主義にも反対し、平和の国際秩序を守る闘争、核兵器の廃絶をめざす闘争、軍事同盟に反対する闘争、諸民族の自決権を徹底して尊重しその侵害を許さない闘争、民主主義と人権を擁護し発展させる闘争、各国の経済主権の尊重のうえに立った民主的な国際経済秩序を確立するための闘争、気候変動を抑制し地球環境を守る闘争が、いよいよ重大な意義をもってきている。我们重申在《约翰内斯堡执行计划》、《2005年世界首脑会议成果》和2010年大会关于千年发展目标的高级别全体会议成果文件中表达的承诺,要进一步采取有效措施和行动,按照国际法,为生活在殖民统治和外国占领下的人民充分落实自决权排除障碍,这些障碍继续对他们的经济和社会发展以及环境产生不利影响,与人的尊严和价值不相容,必须予以打击和根除。
我々は、ヨハネスブルグ実施計画（JPOI）、2005年の世界首脳会議の成果、及び2010年のMDGsサミットにおいて表明したコミットメントを繰り返し表明し、経済と社会開発、更に環境にも負の影響を与え続け、人間の尊厳及び価値に抵触し、闘って撲滅しなければならないような、植民地支配及び外国の支配下の人々の自決権の完全な実現に対する障害物を取り除くため、国際法に従い更に効果的な手段と行動を取る。让他们民族自决就好.
民族自決権でもいいから。当初威尔逊提出“民族自决”的主张，大受.
ウィルソンは「民族自決」を強く主張し。自决之日三岛由纪夫与年轻人们(2012).
自決の日三島由紀夫と若者たち（2012年）。第一部分即第１条，规定人民的自决权。
第１部は人民の自決権を規定した第１条のみである。该法案宣称只有犹太人才有名族自决权。
新法はユダヤ人だけが民族自決権があると規定。透过这次公投苏格兰公民们已经展现自决的能力"。
今回の住民投票を通じて、スコットランドの公民はもう自決能力を見せつけた」。
