在 中文 中使用 自动贩卖机 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
即使是超市或便利店的店员他们也不是自动贩卖机，而是有血有肉的人。
スーパーやコンビニの店員さんだって、自動販売機ではなく、血の通った人間です。宝贝把我带到一个角落，那里有一台自动贩卖机。
彼女は僕を土手の向こう側まで連れて来て、そこには自動販売機があった。在这样众多的日本自动贩卖机中，这次想给大家介绍一下大阪特有的有趣的自动贩卖机。
そんな日本の自販機の中でも、今回は大阪特有の面白い自動販売機を紹介したいと思います。现在在便利商店或自动贩卖机就能马上买到宝特瓶和铝罐的茶，是约30年前由日本人成功开发。
真是惊人的价格，更让人吃惊的是这样的自动贩卖机在JR野田站周边有80多个。
驚きの価格ですが、さらに驚くのはJR野田駅周辺にこの自販機が約80台も設置されているというから驚きです。据2014年的数据，日本自动贩卖机的数量虽不是世界第一，但从国土面积和人口数量来看，日本绝对是自贩机密度最高的。
年のデータによると、日本の自動販売機の数は世界一ではないものの、国土面積と人口からすると、自動販売機密度が最も高いのだという。这里是代表京都传统建筑物保存地区之一，二年坂的店铺改装，已经过了30年，最近的景观，建筑物，广告，自动贩卖机，等等，真的很心痛。
京都を代表する伝統的建造物保存地区の一つ、二年坂の町家を改装して30年、近年は景観・建物・広告・自販機等に心がいたみます。从便宜的百元店（绝大部分商品都是100日元的，类似国内的10元店之类）到大商场，以及网上购物、自动贩卖机等等，商品只有价格不同，根本不用担心有假货存在。
円ショップ（大部分の商品が１００円で、中国の１０元店に似ている）から大きな店、ネットでの購入、自動販売機等、商品は値段の違いはあるけれど、偽商品について心配する必要はありません。确实，到过日本的人都不难发现，日本的街道上几乎没有垃圾桶，一般只在便利店门口和自动贩卖机旁边设置公共垃圾桶，或者举办大型活动时设置临时垃圾桶。
確かに、日本を訪れた人は、道ばたにゴミ箱がほとんどないこと、コンビニの入り口や自動販売機の横にしか公共のゴミ箱がないこと、あるいは大型イベント時に設置される臨時のゴミ箱しかないことに気づく。相比之下，因为犯罪率低，机器维护不错，商品补充及时，密度大且分布广，日本的自动贩卖机在便利性上让人印象深刻。
そのうえで、日本は犯罪率が低く、機械のメンテナンスがよくされていて、商品がすぐ補充され、密度が高く、広く分布しているので、日本の自動販売機の便利さはとても印象的だと伝えた。笑一下，就可以从自动贩卖机那得到你想要的饮料!
笑顔を見せると、自動販売機が飲みたい飲み物を出してくれるんだって!年12月19日仙台机场推出访日外国游客专用SIM卡自动贩卖机.
年12月19日仙台空港に外国人観光客用ＳＩＭカード販売機が設置されました。在王子动物园，出自自动贩卖机的饮料募集销售业务的委托运营商。
王子動物園において、自動販売機による飲料等販売業務の委託事業者を募集します。可口可乐公司的自动贩卖机，夜间照明的用电消耗量也有为0的时候。
これらの組み合わせで、コカ・コーラの自動販売機には、夜間照明の消費電力量がゼロになったものもあります。世纪末到20世纪初的德国，因为自动贩卖机的设置，无店员的餐厅很流行。
世紀末から20世紀初頭のドイツでは、自動販売機だけが置かれた無人のレストランが流行した。描述：SCP-261是一台没有玻璃窗口的巨大的黑色自动贩卖机，右侧有一小块键盘区。
SCP-261は、パネルのない大きな黒い自動販売機に見え、右側に小さなキーパッドがあります。这个比例，相当于每23人中就会出现一个自动贩卖机，这是世界上最高的比例。
つまり、２３人に一台の自動販売機があるということであり、その割合は世界最高である。札幌站内的“北海道札幌旅游咨询处”设有便于旅行时使用的预付款式SIM卡自动贩卖机。
札幌駅構内の「北海道さっぽろ観光案内所」では、旅行時に便利なプリペイド式SIMカードの自動販売機を設置しています。现在只有在日本国内居住的人才可以办这种卡，因此访日的观光客要从自动贩卖机买烟是困难的吧。
現状では日本国内に住む人しかこのカードを作ることができないため、訪日観光客の方はタバコの自動販売機の利用は難しいでしょう。只要将新货币做成与现行日元货币相同的规格，应该就不会给自动贩卖机等行业造成多大的混乱。
新貨幣を現行の円貨幣と同じ規格にすれば、自販機業界などに与える混乱はさほど大きくはないだろう。
