在 中文 中使用 自己的努力 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
学生们对都江堰的状况感到担忧，希望尽自己的努力向受灾中国学生提供帮助。
都江堰の状況を憂慮した生徒たちは、自身の努力によって被災した中国の生徒に援助を提供することを望んだ。虽然有教授帮助,不过，自己的努力最重要。
教授は助けてくれますが、やはり自分の努力が一番大切です。韦兆安一直以来的梦想是：学习针灸按摩，30岁以前通过自己的努力获得大学本科文凭。
韋兆安は次のような夢を抱いてきた：針灸・按摩を学び、３０歳前に自分の努力で大学本科の証書を獲得する。我们的目标应该是帮助世界上各个自由民族通过他们自己的努力，生产更多的食物，更多的衣物，更多的建筑材料，以及更多的机器来减轻他们的负担。
我々の目標は、世界の自由国民が自らの努力によって、食糧、衣類、住宅建築材料及び彼らの重荷を軽くする機械力を増産するのを援助することである。在彭斯之前进行基调演讲的习近平高声表示，“所有国家都有权通过自己的努力和国际合作在科学技术革新中获得利益，”“科学革新的成果不能被封锁”。
ペンス氏にこれに先立ち基調演説をした習氏は、「すべての国は自らの努力と国際協力を通じて科学技術革新で利益を得る権利がある」とし、「科学革新の成果は封鎖されてはならない」と強調した。我们解放区的人民和军队，八年来在毫无外援的情况之下，完全靠着自己的努力，解放了广大的国土，抗击了大部的侵华日军和几乎全部的伪军。
我らの解放区の人民と軍隊は8年来、いささかの外部の援助もない状況のもとで、完全に自らの努力だけにたより広大な国土を解放し、大部分の日本の侵略軍とすべての傀儡軍を打ち破った」。我們解放區的人民和軍隊，八年來在毫無外援的情況之下，完全靠著自己的努力，解放了廣大的國土，抗擊了大部的侵華日軍和幾乎全部的僞軍。
我らの解放区の人民と軍隊は8年来、いささかの外部の援助もない状況のもとで、完全に自らの努力だけにたより広大な国土を解放し、大部分の日本の侵略軍とすべての傀儡軍を打ち破った」。在彭斯之前進行基調演講的習近平高聲表示，“所有國家都有權通過自己的努力和國際合作在科學技術革新中獲得利益，”“科學革新的成果不能被封鎖”。
ペンス氏にこれに先立ち基調演説をした習氏は、「すべての国は自らの努力と国際協力を通じて科学技術革新で利益を得る権利がある」とし、「科学革新の成果は封鎖されてはならない」と強調した。如果说安倍前首相为改善两国政治关系而积极“破冰”，使小泉执政时期的外交困境出现了转机，那么我们期盼福田康夫新首相能够通过自己的努力，使新政府的建立成为中日关系进一步发展的良好契机。
安倍前首相が両国の政治関係の改善のため積極的に「氷を割り」、小泉政権時の外交の難局に転機をもたらしたと言うのなら、われわれは福田新首相が自らの努力によって、新政権の樹立を中日関係の一層の発展に向けた良い契機とすることを期待する。但他並沒有因此而停止工作，在十二年一個半表示，他仍然住，無論是由他自己的努力和他的朋友們，這不僅是為了防止確認羅馬的法令，西班牙宗教裁判所，而且也有利於保障撤銷該法令。
しかし、彼は12年間の期間中の作業を中止すると、彼はまだ生きて半分にして、それらの両方で、自分の努力と彼の友人たちは、確認されただけでなく、ローマを防ぐためには、スペインの異端審問令が、先を確保するだけでなく退縮は、令。他希罕他能夠完成他自己的努力幫忙，那以後的工作已經完成，並適當編寫的歷史，年代學，地理，和其他表所宣布的那樣，由rosweyde，他可以完成出版，以便加入全面收集告示聖地的人盛行在教會後來到第十五世紀，但都沒有兌現，與公眾的邪教本質。
彼は想像上のことを終えることができた人の手を借りないで、自分の努力をし、その仕事を完成した後、適切な準備の歴史や、年代、地理的、およびその他のテーブルでは、発表したrosweydeとしては、彼が完了して追加することにより、パブリケーション神聖な通知の包括的コレクションで活躍する人に、15世紀以降の教会では、尊敬されていないが、公的なカルトです。通过自己的努力和.
自分たちの取り組みや、。成功取决于自己的努力.
成功は自分の努力次第。这些都是他自己的努力。
ひとえに彼の努力である。凭自己的努力获取回报？
自分の努力に対して、見返りを求めている？当然也离不开自己的努力吧。
长们也开始了各自己的努力。
大人たちもそれぞれに頑張りました。他欺骗自己的努力只能获得部分的成功。
我愿意在这方面做出自己的努力。
僕自身この点での努力を積み重ねていきたい。
