至关 - 翻译成日语

• 極めて
• とても
• ことが
• 不可欠な

在 中文 中使用 至关 的示例及其翻译为 日语

国际货币基金组织首席经济学家莫里斯奥布斯菲尔德说：“捍卫增加贸易一体化的前景至关重要。
ＩＭＦのチーフエコノミストであるモーリス・オブストフェルドによると、「貿易の統合を拡大するという見通しを擁護することは極めて重要だ」。

部长强调，新招标的时间表对于吸引石油和天然气部门的投资至关重要。
大臣は、新規入札の日程は、石油及びガス部門への投資を誘致する上で極めて重要であると強調した。

港府称“结束暴力和恢复平静对经济复苏至关重要。
政府は「経済回復には、暴力を終わらせ、平静を取り戻すことが極めて重要。

一个开放、具有韧性且基于已议定国际标准的金融体系对支持可持续增长至关重要。
合意された国際基準に基づく、開かれた、強じんな金融システムは、持続可能な成長を支えるために極めて重要である。

莱夫科维茨和克比尔卡的研究对于理解G蛋白偶联受体如何起作用至关重要。
LefkowitzおよびKobilkaによる研究は如何にGタンパク質共役型受容体が機能するかを理解するために極めて重要であります。

沿海地区和海洋覆盖了地球70%的表面积，对地球的生命支持系统至关紧要。
沿海部や海域は地球の表面積のおよそ70パーセントを占め、地球の生命維持システムにとって不可決である。

特别是加工食品在我们享受美食的过程中发挥着至关重要的作用。
特に、加工食品は私たちが食べることを楽しむ上で重要な役割を果たすことができます。

对于正在急速发展的公司而言，拥有数据策略至关重要。
急速に成長している企業にとって、データ戦略を持つことは極めて重要です。

因此，不间断的献血对于维持所有血型的储备至关重要，特别是对于罕见的O型血液。
そのため、すべての血液型の在庫、とりわけ希少なO型血液を維持するため、継続的な献血が必要です。

毋庸置疑，就今天明天来说，为顾客提供满意的服务至关重要。
もちろん、今日明日、お客様にご満足いただけるサービスをご提供することは大事です。

对于东北地区和整个中国经济发展来说，至关重要的一点是尽快向能源可持续应用的道路发展，摆脱目前对煤炭的过度依赖.
東北地域や中国全体の経済発展にとって極めて重要な点は、エネルギーの持続可能な応用に向けたルートを迅速に発展させ、石炭に過度に依存する現在の状況から脱却するということだ。

限制欺骗和违规的好制度对繁荣与发展至关重要，但欺骗是自然界的普遍现象，人类也不例外。
不正行為や規則違反を抑制する優れた制度は繁栄と発展に極めて重要であるが、自然界では欺きが多く、ヒトもその例外ではない。

由于处方抗抑郁药物相对无效，而且可能有不良反应，帮助这些年轻人摄入适当的营养和补充剂至关重要。
処方抗うつ剤に対して考えられる有害反応および相対的無効性を前提として、このような若年成人を適切な栄養とサプリメントによる栄養補給でサポートすることが大切です。

但自由而独立的新闻所提供的透明性和警惕性不但对民主至关重要；也是对抗从腐败到企业恶行的破坏经济繁荣的力量的强大武器。
しかし自由で独立した報道機関が提供する透明性と警戒は、民主主義のためだけでなく、経済発展を阻害する、汚職や劣悪なビジネスに対抗する強力な武器となる極めて重要なものである。

此外，关岛还是亚洲和美国之间的门户，我们继续建设GTA网络基础设施来满足客户对安全国际连接日益增长的需求将会是至关重要的。
さらに、グアムはアジアと米国をつなぐゲートウエーであり、われわれがGTAのネットワーク・インフラストラクチャーの構築を継続し、セキュアな国際的コネクティビティーに対して高まる顧客の需要に応えてきくことが極めて重要である」と語った。

国会还可以认识到，我们的国内港口基础设施是一项战略性国家资产，对我们经济的健康至关重要，需要额外的直接联邦资金。
議会はまた、我が国の国内港湾インフラは、経済の健全性にとって極めて重要な戦略的国家資産であり、追加の直接連邦政府資金が必要であることを認識することができます。

新华网报道，美国财政部长盖特纳16日说，美国在与中国的关系中有着显著的经济利益，中国市场对美国经济复苏至关重要。
米国ガイトナー財務長官は16日の国会証言で、「米国は中国との関係において著しい経済利益があり、中国市場は米国経済の回復に極めて重要だ」と語った。

有远见的组织进行的充满活力和创新的实验表明，会计和报告中的可持续性方面至关重要，可行和切实可行。
先見性のある組織によるエネルギー効率的で革新的な実験では、会計および報告における持続可能性の側面は極めて重要で実現可能で実行可能であると述べています。

而阿克苏诺贝尔公司已经重申对Burgmans主席的支持，称其在评估和拒绝最终投标方面发挥了至关重要的作用。
これに対しアクゾは、ブルグマンズ会長への支持をあらためて表明し、ＰＰＧの最新の買収提案の評価と拒否で極めて重要な役割を果たしたと擁護。

高度的灵活性和生产能力以及全球销售和服务网络为我们提供了至关重要的竞争优势，并确保我们的客户终身卓越。
生産とグローバルな販売およびサービスネットワークの高い柔軟性と能力が、当社に極めて重要な競争力をもたらし、お客様のLIFETIMEEXCELLENCE（ライフタイム・エクセレンス）を確かなものにします。