舍弃 - 翻译成日语

• 捨てる
• 捨て
• 諦め
• 捨てよ
• 手放す
• 捨て去って
• 破棄する

在 中文 中使用 舍弃 的示例及其翻译为 日语

十五年前，神明大人将世界整个舍弃。
十五年前、神さまは世界を捨てた。

十五年前，神明大人将世界整个舍弃。
年前、神が世界を捨てた。

十五年前，神明大人将世界整个舍弃。
年前に、神様は世界を捨てた。

不要因为未来而舍弃现在。
将来のために今を捨てないことです。

为什么Adobe将Flex舍弃是如此突然？
どうしてAdobeは，こうも急にFlexを放棄するのでしょう？

舍弃了母亲和年幼的黑男的父亲在21年后再会。
母親と幼い黒男を捨てた父との21年ぶりの再会。

舍弃贵族身份，为试炼自身实力而出走的蕾娜。
貴族の身分を捨て、己の実力を試さんと旅に出るレイナ。

曹晓桃总是说：“没有舍弃，就没有收获。
だからと言って「決して諦めない」ことが、無駄なことというわけではない。

从此，人类舍弃了过度发展的文明，决心与龙一起，回归自然。
それ以来人間は行き過ぎた文明を捨て再び自然とドラゴンと共に生きることを決めたのだった。

当movmedian舍弃NaN元素时，它将根据窗口中的剩余元素计算中位数。
MovmedianがNaN要素を破棄する場合、ウィンドウ内の残りの要素から中央値が取得されます。

这三者是不能同时共存的，必须舍弃其中之一。
この３つを同時に実現させることは不可能であり、どれか１つは諦めなければならない。

被公司抛弃的岡島舍弃了了姓名和立场，改名Rock成为了“BLACKLAGOON”的成员。
あっさりと会社に見捨てられた岡島は、名も立場も捨て、“ロック"としてブラックラグーンの一員となる。

当movmedian舍弃NaN元素时，它将根据窗口中的剩余元素计算中位数。
MovsumがNaN要素を破棄する場合、ウィンドウ内の残りの要素から合計値が取得されます。

父之所以爱我，是因为我舍弃自己的生命，好把它再取回来。
父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのであり、私が命を捨てるのは、それを再び得るためである。

不断舍弃“成功”--是提高自身市场价值的唯一方法。
成功」は捨て続けるーー自分の市場価値を高める唯一の方法。

当一个海贼舍弃自己的名子时，就和死掉没啥两样了!
海賊が名前を捨てる時は死ぬ時だけで充分だ!

绝望之……门？”凡入此门者，须舍弃一切希望。
地獄への入口の門「この門をくぐる者は一切の希望を捨てよ」。

本课你将学习舍弃自己和洁净自己的重要性。
この課では、自分を捨てることと、自分をきよめることの重要性を学びます。

是的，他绝对可靠──因为雅各为宣扬耶稣已从死中复活而舍弃了自己的性命。
はい、できます―なぜなら、イエスは死からよみがえったと宣言するがために、彼は自分自身の人生を捨てたのです。

桜小路才華」，通过舍弃自身的光辉，得到了自由。
桜小路才華」は、己の輝きを捨てることで、自由を手に入れた。