船厂 - 翻译成日语

• 造船所
• 造船工場

在 中文 中使用 船厂 的示例及其翻译为 日语

Barreras船厂交付时，长度为624英尺，有11个甲板，能够以无与伦比的方式运载298名乘客和246名船员。
Barreras造船所から納入され、298人の乗客と246人の乗組員を比類のないスタイルで運搬することができ、長さは624フィートです。

政府可以将船厂全盘接管，他说，或者将多数股份出租给其他人而保留少数股份。
同氏によると、政府はこの造船所を完全に引き継ぐことも、少数株主持ち分を維持しながら過半数の株式を他の誰かにリースすることも可能だという。

根据目前的订单以及当年船厂可用的剩余时段非常有限，预计2020年的船队增长率仍将保持低位。
それは、現在の注文書と、その年に造船所で利用可能な残りのスロットが非常に限られていることから、艦隊の伸びは2020年にも低くなると予想しています。

此外，中国的五个船厂在同时建造多达45至55艘056/056A轻型护卫舰，这个建造规模仅有美军可以相提并论。
また中国の5カ所の造船所は同時に、45－55隻もの056／056Ａ小型護衛艦を建造している。

然而，在第四季度，太平洋的季节性活动减少，几艘大型船舶的船厂维护将对收入和营业利润产生不利影响。
しかし、第4四半期には、太平洋地域で季節的活動が減少し、いくつかの大容量船の造船所のメンテナンスが収益と営業利益率に悪影響を及ぼす可能性があります。

兹韦兹达-现代是一家由现代三湖重工业和兹韦兹达造船厂分别出资49%和51%,成立的合资公司。
ズベズダ・現代は現代三湖重工業とズベズダ造船がそれぞれ４９％と５１％を出資して設立した合弁会社だ。

标准号”皇家游艇是沙皇亚历山大三世下令建造的，于1893年在丹麦船厂开始建造。
皇帝家のヨット「スタンダード」号は、皇帝アレクサンドル3世の命により造られたもので、その建造はデンマークの造船所で1893年に着工された。

先是印度船厂的船台被法国专家组认定为不合格，印度船厂原有英制工具也都要换成公制工具。
まずインドの造船工場の船台がフランスの専門家によって不合格と認定され、インドの造船工場に元々あったイギリス製工具さえもフランス製工具に換える必要があった。

因此我认为这个船厂能为菲律宾人提供充足的就业机会，”洛伦扎纳说，他被视为杜特地内阁中对中国在该地区增强军备持谨慎态度的官员之一。
だからこそ、このフィリピンの造船所には十分な雇用があると思う」と語ったLorenzanaは、この地域での中国の軍事力増強に警戒しているDuterte内閣の当局者の1人と見られている。

此外，中国在五个船厂同时建造多达45至55艘056轻型护卫舰，其建造规模仅有美国和苏联可以相提并论，在近20年世界海军史上也十分鲜见。
また、中国は5つの造船工場で同時に45隻から55隻にも達する056軽護衛艦を同時に建造しており、その建造規模はアメリカとソ連だけが同列に論じることができ、ここ20年の世界の海軍史上でも非常に少なくしか見られないものである。

这一定位的成果包括与中国船厂建立合作关系，为客户增加三个夹克和持久的关系，包括ONGC，雪佛龙，阿布扎比国家石油公司，埃克森美孚，迪拜的DPE和埃尼。
そのポジショニングの成果には、3つのジャッキアップを追加するための中国のヤードとのパートナーシップ、および顧客への持続的な関係ONGC、シェブロン、アブダビナショナルオイル、エクソンモービル、ドバイのDPE、およびEniが含まれます。

另外，美国海军还选用了西班牙伊萨尔船厂生产的“多娜”舰炮火控系统，以及美国联合防务公司生产的可发射精确智能弹药的MK110式57毫米隐形舰炮系统。
また、アメリカ海軍はさらにスペインのイーザル造船工場が生産する「ドナ」艦砲火力コントロールシステム、およびアメリカのユナイテッドディフェンス社が生産する正確スマート弾薬を発射できるMK110式57mmステルス艦砲システムを選択した。

月中旬，新建的FPSOP-68离开了胜科海军陆战队位于巴西的EstaleiroJurongAracruz（EJA）船厂，部署在超深水的Berbigao和Sururu油田，桑托斯盆地的日产量达15万桶。
月中旬、FPSOP-68の新造船は、ブラズルにあるSembcorpMarineのEstaleiroJurongAracruz（EJA）造船所を出て、超深海のBerbigaoおよびSururu油田に配備され、サントス盆地から最大15万boepd生産されました。

可是项目实际运行的结果却让印度人非常失望，不仅项目支出远超预期，船厂也严重依赖法国公司的后勤支援和技术协助，船厂在艇壳焊接工艺方面无法达到大规模生产的要求，无法进行有效的质量控制，令印度海军极为不满。
しかしプロジェクトの実際の運行の結果はそれに反してインド人を非常に失望させ、プロジェクトの支出が予期をはるかに超えただけでなく、造船工場もフランスの会社の後方勤務支援や技術協力援助に深刻に依存し、造船工場は艦の殻体の溶接技術方面で大規模生産の要求に到達できず、有効な品質コントロールができず、インド海軍を極めて不満にさせた。

在对船厂进行一番改造后，潜艇终于可以开工建造时，印度方面却发现由于签合同时只注意购买潜艇设计、建造技术和作战系统，却没有注明传感器、推进系统和相关子系统应自动包含在合同之内，结果法国人把有关设备价格从8亿美元抬高到13亿美元。
造船工場に対し改造を行った後、潜水艦がついに建造に着工できるという時、インドサイドはそれにもかかわらず契約締結時に潜水艦の設計、建造技術、作戦システムの購入にしか注意していなかったため、センサー、推進システム、関連のサブシステムがこれに応じ自動的に契約に含まれることが明記されていないことに気付き、結果としてフランス人は関連の設備の価格を8億アメリカドルから13億アメリカドルにまで吊り上げた。

现代重工船厂.
現代重工業造船所。

船厂中正在建造的潜艇。
造船所で潜水艦を造っています。

所有的战舰都将在Fincantieri意大利船厂建造。
両船とも、イタリアのFincantieriの造船所で建造される。

法国政府将STX造船厂收归国有.
仏政府、造船STX買収めぐり伊と対立。

波士顿海军船厂（英语：BostonNavyYard）.
ボストン海軍工廠（BostonNavyYard）。