荣获 - 翻译成日语

• 賞
• 受賞
• 獲得
• awardを
• 位

在 中文 中使用 荣获 的示例及其翻译为 日语

在KIDSDESIGN奖中荣获特别奖.
キッズデザイン賞で特別賞を受賞。

车圈干货】法拉利连续第二年荣获全球最强品牌.
フェラーリ、2年連続で世界最強のブランドに輝く。

Jellyfish大放异彩，荣获Emmy、BAFTA和VES等一系列奖项。
Jellyfishの作品は、数々のエミー賞、BAFTA、VES賞を受賞しています。

这两位荣获诺贝尔文学奖的作家之间关系复杂众所周知。
このノーベル賞作家同士の複雑な関係は、よく知られている。

荣获“最佳员工2012＆2013”，JJ的背包客是为数不多的剩余的小旅馆在凯恩斯之一。
受賞「ベスト·スタッフ2012＆2013」は、JJのバックパッカーズはケアンズの少数の残りの小さなホステルの一つです。

其它信息：荣获“'俄罗斯荣誉经济学家”称号，俄罗斯联邦运输部“荣誉证书”得主。
追加情報：「名誉ロシア経済専門家」の称号を獲得、およびロシア連邦運輸省より「恩恵証書」が授与される。

经全体同仁一起努力，荣获富士通将军（上海）有限公司“2012年度优秀供应商”。
全員一同の努力により、富士通将軍（上海）有限公司"2012年優秀サプライヤ"を受賞。

该作于2016年开载，去年(2019年)荣获第43届讲谈社漫画奖少年部门。
年に連載を開始し、昨年2019年には第43回講談社漫画賞少年部門を受賞した。

Acer的创新型AspireR7可折叠笔记本电脑因其独特的设计荣获2014iF产品设计奖。
Acerの革新的でコンバーチブルなAspireR7ノートブックは、その優れたデザインで2014iFProductDesignAwardを受賞しています。

Mavenir的虚拟无线接入网(vRAN)连续第二年在5GAsia上荣获“最佳无线接入网技术”称号.
マベニアの仮想化無線アクセスネットワーク（vRAN）技術が2年連続で5GAsiaの「最優秀RAN技術賞」を受賞。

年4月：中国银联客户服务中心荣获“2006中国最佳呼叫中心”称号.
年4月：中国銀聯顧客サービスセンターが「2006中国ベストコールセンター」の称号を獲得。

BTS人气爆棚《FAKELOVE》荣获美国金唱片认证.
防弾少年団(BTS)の”FakeLove”、米国レコード協会のゴールドディスク認証獲得。

客户反馈是帮助Aeroflot每年荣获数十项大奖和高评价的最重要因素。
顧客のフィードバックは、アエロフロートが毎年、数十もの栄誉ある賞と高い格付けを獲得することに役立つ最も重要な要素だ。

下一篇岛津「LCMS-9030」荣获「iFDESIGNAWARD2019」大奖.
島津製作所の「LCMS-9030」が「iFDESIGNAWARD2019」を受賞。

年，《将军吟》荣获第一届茅盾文学奖。
年、『将軍吟』が第一回茅盾文学賞を受賞。

全球仅有12%的航空公司荣获2018年五星级殊荣。
世界の航空会社のうち12%だけが2018年の5スターの地位を得た。

年，《湖光山色》荣获第七届茅盾文学奖。
年、『湖光山色』が第七回茅盾文学賞を受賞。

公主母亲诞辰100年荣获基金，牙医学院已经成立，以纪念公主母亲的诞辰100周年。
王妃生誕100年表彰基金、歯学部は王女の母の生誕100周年を記念して設立されている。

松坂桃李荣获TAMA电影节最优秀男演员奖“想在30代报恩”.
松坂桃李がTAMA映画賞の最優秀男優賞を獲得「30代は恩を返していけたら」。

荣获‘R&D100'奖，证明了这种先进思维的影响力。
今回のR&D100Awardの受賞は、私たちの先進的なアイデアの優位性を実証するものです」と語りました。