菜单中 - 翻译成日语

• メニュー

在 中文 中使用 菜单中 的示例及其翻译为 日语

从“启用VoiceOver”下方的弹出式菜单中为VoiceOver选取首选语言。
VoiceOverを有効にするの下にあるポップアップメニューからVoiceOver用の優先言語を選びます。

如果JSP在弹出式菜单中不可用，请选择"New"（新建）>"Other"（其他），然后在新建文件向导的"Web"类别中选择"JSP"。
ポップアップ・メニューに「JSP」がない場合は、「新規」>「その他」を選択し、新規ファイル・ウィザードの「Web」カテゴリで「JSP」を選択します。

确保“PolicyAgent”仍处于选中状态，从编辑菜单中，选取新建并选择“DWORD(32-位)值”。
PolicyAgent」が選択されていることを確認し、「編集」メニューから、「新規」を選択して「DWORD(32ビット)値」を選択します。

从“精确度”弹出式菜单中选取一个选项，以指定您想要显示的最大位数，或者将值舍入到最近的二分之一、四分之一等。
精度」ポップアップメニューからオプションを選択して、表示したい最大桁数を指定するか、または最も近い2分の1、4分の1、その他に値を丸めます。

从“开始”菜单中选取“开始”>“所有程序”>“Bonjour”>“Bonjour打印机向导”，以打开适用于WindowsXP的“Bonjour打印机向导”。
スタートメニューから「スタート」>「すべてのプログラム」>「Bonjour」>「Bonjourプリンタウィザード」の順に選択して、WindowsXP用のBonjourプリンタウィザードを起動します。

如果未在AirPlay菜单中看到AppleTV，请确保您的Mac和AppleTV满足系统要求，并且您的AppleTV软件为最新版本。
AirPlayメニューにAppleTVが表示されない場合は、MacとAppleTVがシステム条件を満たしていて、AppleTVソフトウェアが最新バージョンであることをご確認ください。

如果列表中所选扩展未出现在“共享”菜单中，则您尝试共享的项目不能通过该扩展共享。
リストで選択している機能拡張が「共有」メニューに表示されない場合、共有しようとしている項目は、その機能拡張を使用して共有できません。

从各自的应用程序菜单中选取“关于LogicPro”或“关于MainStage”，当前模式将显示在版本号下方。
それぞれのアプリケーションのメニューから「LogicProについて」または「MainStageについて」を選択すると、現在のモードがバージョン番号の下に表示されます。

如果您在RV菜单中看到Shotgun和审片室：如果您之前使用了Shotgun集成或RV审片室，可能是遗留了旧的集成软件包。
RVメニューにShotgunとScreeningRoomが表示される場合:Shotgunの統合またはScreeningRoomforRVを以前使用したことがある場合は、古い統合パッケージが残っている可能性があります。

如果您在macOSHighSierra上使用LogicProX10.4，则“功能”弹出式菜单中将不显示“在‘Apple乐段实用工具'中打开”。
MacOSHighSierraでLogicProX10.4をお使いの場合、「機能」ポップアップメニューに「AppleLoopsユーティリティで開く」が表示されません。

修复了在以非管理员的用户身份安装ConnectOutlookAdd-in之后，“Add-in”选项卡未出现在Outlook菜单中的问题.
管理者の権限を持たないユーザーとしてConnectOutlookAdd-inをインストールした後で「Add-in」タブがOutlookのメニューに表示されない問題を修正。

如果没有项目被选中，则将单元格保留空白：从选项列表下方的弹出式菜单中选取“从空白页开始”。
項目が選択されていない場合は、セルを空白のままにします：オプションリストの下のポップアップメニューで「空白で開始」を選択します。

如果您要在Mac与另一部设备之间创建临时Wi-Fi连接，可以从Wi-Fi菜单中创建您自己的网络。
お使いのMacと別のデバイスとの間に一時的にWi-Fi接続を確立したい場合は、Wi-Fiメニューから独自のネットワークを作成できます。

您可以选择在项目中要隐藏的字段和要显示的字段，方法是从“ManageFields”菜单中切换其可见性，或转到项目的TrackingSettings。
プロジェクトでどのフィールドを非表示にし、どのフィールドを表示するかの選択は、ManageFieldsメニューからそれぞれの表示状態を切り替えるか、プロジェクトのTrackingSettingsに移動すると行えます。

升级后，现有的RADIUS配置会保持有效，尽管您（从“显示”菜单中）刷新此服务前可能会在Serverapp中显示为不活跃状态。
アップグレード後も既存のRADIUS構成は引き続きアクティブなままですが、ServerAppでは(「表示」メニューから)サービスを更新するまで非アクティブに見えることがあります。

饼干怪兽二放置一个小饼干旁边的计算机的时钟，每当你想删除你的cookies或高速缓存只需右键单击该Cookie，并从菜单中选择。
クッキーモンスターIIは、コンピュータの時計の横に小さなクッキーを置き、あなたのクッキーやキャッシュを削除したいときはいつでも、単にクッキーを右クリックし、メニューから選択します。

单击“声音”菜单中的"“Output”（输出）"选项卡，然后将"“BoseSoundLinkWirelessMobilespeaker”（BoseSoundLinkWirelessMobile扬声器）"选作您的声音输出设备.
Sound」（サウンド）メニューで、「Output」（出力）タブをクリックして音声出力機器に「BoseSoundLinkWirelessMobilespeaker」を選択します。

您也可以选择“共享”菜单中要包括的扩展，并为“通知中心”中的“今天”视图选择小组件。
また、「共有」メニューに含める機能拡張を選択したり、通知センターの「今日」表示のウィジェットを選択したりすることもできます。

当到达街景视图对应的地方时，菜单中会显示“可用的街景视图”，当进入该气泡时，可以查看360度街景图像。
ストリートビューに対応する場所に降りていくとメニューに「StreetViewAvailable」と表示されるので、そのバブルに入ると360度のストリートビュー画像の中を見回せる。

对于Linux应用服务站点，单击SCM站点顶部菜单中的“环境”选项将返回一个页面，上面显示了该站点的所有环境变量。
LinuxAppServiceサイトの場合、SCMサイトの上部のメニューにある[環境]オプションをクリックすると、サイトのすべての環境変数を含むページが返されます。