菩萨 - 翻译成日语

• 菩薩

在 中文 中使用 菩萨 的示例及其翻译为 日语

菩萨入四种门，自利行成就，应知。
菩薩は入の四種の門をもつて自利の行成就す、知るべし。

我们可以说，菩萨能渡过河去，而不堕其激流之中。
菩薩は奔流に巻きこまれることなく川を渡ることができるとでも言おうか。

被礼堂北侧的妙见堂，秘藏佛像妙见菩萨供奉，二月的节分「祭星」被举行。
講堂北側の妙見堂には、秘仏妙見菩薩が祀られており、二月の節分には星祭りが行われている。

菩萨是指把世界的和平或把他人的快乐视为自己的健康快乐的存在。
菩薩とは、世の中の健康や他者の喜びを自らの喜びとする存在を言います。

菩萨同意了，而那青年婆罗门即赶快去见国王，告诉他这件事。
菩薩は同意し、若い婆羅門は、急いで国王に会いに行き、この一件を知らせた。

文殊菩萨通常都是以骑乘狮子的形象出现。
文殊菩薩は一般的には獅子に乗ったお姿をされています。

菩萨友善地向他问道：“你们的国王是否是个公正的国王?
菩薩は親しげに彼に問うた：「あなた方の国王は、公正な国王ですか？」。

世尊，是药王菩萨有若干百千万亿那由他难行苦行。
世尊、この薬王菩薩には、百千万億那由他の多くの難行苦行があった。

菩萨也叫做「觉有情」，就是已经觉悟的有情。
菩薩は「覚有情」とも呼ばれ、悟りを開いた有情衆である。

依经论所言，普贤延命菩萨有二臂像和二十臂像两种。
普賢延命菩薩像には二臂と二十臂の二つのタイプがある。

释迦左右排列站立着14位菩萨，10位僧侣和供养者们围绕着他们。
釈迦の左右に14人の菩薩が立ち、10人の僧侶と供養者たちが囲繞(いにょう)する。

菩萨每天都这么忙，晚上确实应该好好休息。
ブダイは昼間に忙しく活動するので，夜は十分な休息が必要です。

菩萨出第五门，回向利益他行成就，应知。
菩薩は出の第五門の回向をもつて利益他の行成就す、知るべし。

自己欢喜，说：我就是佛，就是菩萨，就是什么的。
般若心経的に言えば、「わたし」即是空、空即是「わたし」であろう。

当然，并非人人都是圣贤或菩萨，的确如此。
もちろん、みんながみんな、聖者や菩薩ではありません，これは本当にそうです。

还有，用哭弥勒的名被爱好的弥勒菩萨像（宝髻的弥勒也被指定为国宝。
また、泣き弥勒の名で親しまれている弥勒菩薩像（宝髻（ほうけい）の弥勒）も国宝に指定されている。

男女交合所产生的妙不可言感觉，就是清净的菩萨境界。
男女交合の妙なる恍惚は、清浄なる菩薩の境地である。

男女交合所产生的妙不可言感觉，就是清净的菩萨境界。
男女交合（sex）の妙なる恍惚は，清浄なる菩薩の境地である。

少女瞬间即身成佛，身体发出七色光，变身成了千手观音菩萨。
乙女はたちまちのうちに即身成仏し、身体から七色の光を放ち千手観音菩薩に変身した。

正尊的十一面观音菩萨立像，是丝柏的独木雕像，作为有代表性的檀像雕刻被国宝指定，每月18日和25日，能参观正尊。
本尊の十一面観音菩薩立像は、檜の一木造りで、代表的な檀像彫刻として国宝に指定されており、毎月18日と25日に、本尊を拝観できる。