虚假信息 - 翻译成日语

• 偽情報を

在 中文 中使用 虚假信息 的示例及其翻译为 日语

第十一条经营者不得捏造、散布虚假信息、恶意评价信息，散布不完整或者无法证实的信息，损害他人的商业信誉、商品声誉。
第11条事業者は、虚偽の情報、悪意の評価情報を捏造、流布し、完全に実証されないか又は実証することのできない情報を流布して、他人の営業上の信用、商品の評判を害してはならない。

由于婚姻登记出证制度改革后，婚姻当事人结婚、离婚不再需要单位开具介绍信，结婚、离婚更加私人化，导致个别人认为有空子可钻，提供虚假信息登记结婚、重婚。
婚姻登録証明書発行制度の改革後、婚姻当事者の結婚・離婚は、勤め先の紹介状が不要となり、結婚・離婚がさらにプライベートなものとなったことから、制度の穴を利用して、虚偽の情報を提供して結婚・重婚登録する人もあらわれた。

月12日消息，当地时间周二，部分欧盟国家和北约国家签署了一项在赫尔辛基建立一个应对网络攻击、政治宣传和虚假信息等情况的研究中心的协议。
月１１日、欧州連合（ＥＵ）と北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）の複数の加盟国は、サイバー攻撃やプロパガンダ、虚偽情報などへの対応を研究する施設をフィンランドのヘルシンキに設立する覚書を交わした。

近年来，几乎所有聘请承包商进行房屋维修的人都面临着三个问题：审查欺诈导致的虚假信息、广告费用造成的隐性成本、以及因为缺乏定价透明度而导致的价格过高。
近年、家の修理のために請負業者を雇ったことがある人は、レビュー詐欺による虚偽の情報、宣伝費による隠れた費用、価格透明性の欠如による価格の上昇という3つの問題に直面しています。

去年一年,亨利·杰克逊协会几乎每月举办与中国有关的研讨会、论坛等,基本围绕军事、安全、人权、宗教、民族问题等各种涉华议题来制造虚假信息和不实言论。
昨年１年間にヘンリー・ジャクソン協会はほぼ毎月、中国関連のシンポジウム、フォーラムなど開催し、軍事、安全保障、人権、宗教、民族問題などの中国に関する各種議題をめぐって、虚偽情報と根拠のない発言を作り出している。

近年来，几乎所有聘请承包商进行房屋维修的人都面临着三个问题：审查欺诈导致的虚假信息、广告费用造成的隐性成本、以及因为缺乏定价透明度而导致的价格过高。
近年、家の修理のために請負業者を雇ったことがある人は、審査詐欺による虚偽の情報、宣伝費による隠れた費用、価格の透明性の欠如による価格の上昇という3つの問題に直面しています。

它也可以包括短期或复杂的长期宣传,或定向信息活动,“他说,补充说，在许多其他事情,政战包括改变信息或制造虚假信息.
また、短期的または洗練された長期的な宣伝を含めることができます,または指向情報キャンペーン,"彼は言った,他の多くのものの間でこれを追加します,政争は、情報を変更したり虚偽の情報を製造含み。

以虚假信息通过?
虚偽の情報による登録。

在虚假信息那么多。
それほど、偽の情報が多かった。

在虚假信息那么多。
偽の情報もたくさんありました。

在虚假信息那么多。
偽物の情報多し。

那些虚假信息需要纠正。
間違った情報はきちんと是正する必要がある。

过俄罗斯的虚假信息。
ロシアについては、偽の報道です。

可是，仍有不少错误信息（misinformation）和虚假信息（disinformat….
Disinformation(虚偽情報)やmalinformation(悪意ある情報)がある。

中国针对香港示威者开展网上虚假信息宣传.
香港デモの抗議者に対する中国のオンライン情報工作が発覚。

我们坚定地认识到世界各地发生的虚假信息的严重性。
我々は、世界中に出回っている偽情報が深刻な影響をもたらしている事を、しっかりと認識している。

对于那些公布疑似虚假信息的企业，首先将实施行政指导。
虚偽が疑われるような情報しか出さない企業にはまず行政指導を実施。

新法规定，禁止“存心散播关于苏联二战期间行动的虚假信息”。
新法は、「下心を持ってソ連の第二次大戦期間の行動に関する虚偽情報を伝播すること」を禁止している。

到2022年，成熟经济体中人们将面临比真实信息更多的虚假信息.
多くの成熟した経済圏の人々は、2022年までに真の情報よりも多くの虚偽の情報に触れることになるだろう。

如果我们在虚假信息的生产领域寻找事后真相，我们是不会找到的。
私たちが誤った情報を生み出したという事実の後で真実を探すなら、それは見つからないでしょう。