虚构 - 翻译成日语

• 架空の
• 虚構
• フィクション

在 中文 中使用 虚构 的示例及其翻译为 日语

玩家将在这个虚构的世界中扮演一位冒险者。
このゲームでは、プレイヤーはファンタジー世界の冒険者となります。

个人欲望成为虚构秩序最强大的守护者。
したがって、私たちの個人的欲望は、想像上の秩序にとって最も重要な砦となる。

我选择虚构数据的原因是希望在所有示例中都使用单一数据集。
私がでっち上げのデータを選択した理由は、すべての例で1つのデータ・セットを使いたかったためです。

实际上，人类合作网络的力量就是依赖于真实与虚构之间的微妙平衡。
実際には、人間の協力ネットワークの力は、真実と虚構の間の微妙なバランスにかかっている。

我们的现实生活四分之三以上是由想象和虚构组成的。
私たちの現実の人生は、四分の三以上も、想像と虚構から成り立っている。

在实际运作上，人类合作的力量取决于真相与虚构之间的微妙平衡。
実際には、人間の協力ネットワークの力は、真実と虚構の間の微妙なバランスにかかっている。

马贡多（Macondo）是加夫列尔·加西亚·马尔克斯的小说《百年孤独》中描述的一座虚构的城镇，是布恩迪亚家族的故乡。
マコンド（Macondo）は、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説『百年の孤独』に登場する架空の町。

自童年起，我就一直保有创造一个在我周围的虚构世界的倾向。
幼いころからすでに私は自分の周りに虚構の世界を作る傾向がありました。

随后，一边令现实世界变质一边溢出，虚构出噩梦的故事。
そして、現実世界を変質させながら溢れ出し、悪夢の物語を作り上げる。

然而麻原向信徒们展示的世界观，基本上却是一种虚构。
麻原たちが信者たちに向かって提示した世界観は、基本的にはひとつのフィクションだった。

我们的现实生活四分之三以上是由想象和虚构组成的。
現実の世界の4分の3以上は、空想と作り話で成り立っている。

达蒙·萨尔瓦托（DamonSalvatore）是《吸血鬼日记》小说系列中的虚构人物。
デイモン・サルヴァトーレは、ヴァンパイア・ダイアリーズの小説シリーズの架空のキャラクターです。

实际上，人类合作网络的力量就是依赖于真实与虚构之间的微妙平衡。
人間の協力関係網は、真実と虚構の間に微妙なバランスが取れることに依存している。

然而麻原向信徒们展示的世界观，基本上却是一种虚构。
しかし麻原が信者たちに向かって提示した世界観は、基本的にはひとつのフィクションだった。

回旋车（Spinner）是影片中虚构飞行汽车的名称。
スピナー（Spinner）」は、劇中に登場する架空の飛行車の総称である。

此地址可以是任何虚构、未指定的IP地址（如1.1.1.1），供第3层安全性和移动性管理器使用。
このアドレスはどの架空の、未指定IPアドレス、使用するべきレイヤ3セキュリティおよびモビリティマネージャのための1.1.1.1のような、である場合もあります。

虚构，是维多利亚城，乃至所有城市的本质；而城市的地图，亦必然是一部自我扩充、修改、掩饰和推翻的小说。
虚構（fiction）、それがヴィクトリア市であり、あらゆる都市の本質であり、そして都市の地図もまた、必然的に自己拡張、修正、韜晦、転覆の小説であるのだ。

虚构了一个名为“MOMOFUKUTV”的电视台、电视台中的节目，即便对儿童来说，也是简单易懂又有趣。
MOMOFUKUTV」と題した架空のテレビ局の番組という設定ですので、お子さまにも楽しくわかりやすい内容です。

但妙子本身也在写作的过程中，忘记了自己是谁，甚至开始觉得这部小说并不是虚构的世界。
しかし、妙子自身も小説を執筆していく間に、自分が何者で、ここが小説の架空の世界ではないかとすら思い始める。

换言之，也许他们的心灵游走于形而上的思考与视觉性的虚构之间（形而上思考的视觉性虚构化，抑或相反）。
言い換えれば、彼らの心は主に形而上的思考と視覚的虚構とのあいだを行ったり来たりしていたということになるかもしれない（形而上的思考の視覚的虚構化、あるいはその逆）。