融为一体 - 翻译成日语

• 一体となり
• 一つに融合を
• 一体化している
• 融合しています

在 中文 中使用 融为一体 的示例及其翻译为 日语

冒险商人在远洋航行上遇见西班牙和葡萄牙船只时，就摇身一变成为进行袭击和劫掠的海盗，在这个意义上，冒险商人与海盗融为一体。
冒険商人は洋上でスペイン船やポルトガル船に遭遇すると、襲撃や略奪を行なう海賊でもあり、この意味で冒険商人と海賊は一体化していた。

他们的到来改变了传统的生活方式，但不知何故，库克群岛人成功地保存了他们自豪的波利尼西亚遗产，并将其与基督教信仰融为一体。
彼らの到着は伝統的な生活様式を変えましたが、何とかクック島民たちは、誇らしげにポリネシアの伝統を美しく保ち、キリスト教の信仰と融合させました。

RicardoGuadalupe，Hublot首席执行官©Hublot“我们并非力图与过往决裂，实际上，我们意在通过将过去与将来融为一体，向过往致敬。
リカルド･グアダルーペ(ウブロCEO)©Hublot「私たちは過去と決別しようとするのではなく、未来と過去を融合することで過去に敬意を表しています。

中国需要发展核武器的硬件，也需不断学习、摸索，让它们与中国复杂的国家使命融为一体。
中国は核のハードウェアを開発し、絶えず学び、模索し、それらと中国の複雑な国家使命を一体化させる必要がある。

如今的直岛，已经被誉为“艺术的圣地”，在蓝天碧海之间，自然和艺术融为一体，现代和传统和谐共存，入选“世界上最值得旅游”的7个文化名胜之一。
現在、直島は“アートの聖地”と称され、青い空と青い海の間で自然と芸術が一体となり、現代と伝統が共存し、観光で訪れるべき世界の七大文化名勝地の一つにも選ばれた。

年7月1-5日：印度新德里：当代的新德里是印度的首都和通往印度的主要门户，是一座繁华的大都市，成功地将古老与现代融为一体。
年7月1～5日：インド・ニューデリー：インドの首都でありインドの主要なゲートウェイである現代のニューデリーは、にぎやかな大都市であり、古代文化と現代文化が見事に融合しています。

她的2017秋冬系列"RadicalCallforLove"发布于巴黎恐怖袭击之后，将90年代的运动装与19世纪的阿拉伯服装融为一体，设计中不断出现的新月图案展现了阿拉伯和西方文化的和谐共存。
パリのテロ攻撃後に発表された「RadicalCallforLove」と名付けられた2017年秋冬コレクションでは、90年代のスポーツウェアと19世紀のアラブのドレスを融合させ、三日月のモチーフを取り入れることで、アラブと西洋の文化が平和的に共存できる願いを表現しています。

与白色的世界融为一体！
白い世界を一筋に！

风景与文化在这里融为一体。
集落の風景と文化はつながっている。

北京的古代和现代在这里融为一体。
ここは北京にある古来からの気品とモダニズムが融合された場所です。

先进的性能与简单的操作融为一体.
先進機能とシンプルな操作性の融合。

每次旅行似乎都与下一次旅行融为一体。
全ての旅行が次の旅行へとつながっていた。

车与人，人与车，会因此融为一体。
徐々に車と人が一体化していく、それがつながる車です。

即使只用左手也能充分表现，能够跟音乐融为一体。
左手だけでも十分に表現ができる、音楽と一体化できる。

大学的任务，就是要把想象力与经验融为一体。
大学の使命は，この想像力と経験を融合させることにあるのである」。

凯金和克里奥尔文化在大小城市中与现代景点和设施融为一体。
大小の都市では、ケイジャンとクレオールの文化が、現代の名所や施設と調和しています。

通过它的形式和反光效果，展览中心与周围环境融为一体。
その形と反射効果により、展示センターは周囲の環境に統合されています。

AdobeExperienceManager将您的内容管理系统(CMS)与数字资产管理(DAM)融为一体。
AdobeExperienceManagerは、コンテンツ管理システム（CMS）とデジタルアセット管理（DAM）をひとつにまとめたソリューションです。

与纪伊山地的大自然融为一体而衍生出的“共生共存”的宗教文化.
紀伊山地の自然と一体になって育まれた“共生”の宗教文化。

混合现实：混合现实能将物理世界和数字世界中的人、物和场所融为一体。
複合現実は、物理的な世界とデジタル世界の人や場所、物を統合します。