行政区域 - 翻译成日语

• 行政区域

在 中文 中使用 行政区域 的示例及其翻译为 日语

少数民族人口虽少，且主要居住在广大边疆地区，但在内地县级以上行政区域都有少数民族居住。
少数民族の人口は少なく、しかも主に広大な辺境地区に住んでいるとはいえ、内陸部の県クラス以上の行政区域にはいずれも少数民族が住んでいる。

第二条凡国外的企业、其他组织和个人投资者（以下简称投资者），均可依照本规定，在本市行政区域内进行下列领域房地产的开发和经营：.
第二条国外の企業、その他の組織と個人の投資家（以下、投資家と略称）は、いずれもこの規定に基づいて、本市の行政区域内で次の分野の不動産の開発と経営を行うことができる。

年2月2日，麦克阿瑟以盟国占领管制日本最高统帅部名义发表声明，指出日本政府的行政区域仅限于本州等四大岛以及附近的一千个小岛，并以北纬30度为限。
年2月2日、マッカーサーは同盟国日本占領および管理最高司令部名義で、日本政府の行政区域は北緯30度を限度に、本州などの四つの島及びその付近の千の小島に限るという声明を出した。

因为中国幅员辽阔、地区之间发展不平衡，法律规定，省、自治区、直辖市人民代表大会及其常务委员会均可以制定涉及本行政区域地方事务的地方性法规。
中国は領土が広大で、地域の発展状況も異なるため、省、自治区、直轄市の人民代表大会および常務委員会が当該行政区域に関わる地方事務の地方性法規を制定できると法律で規定されている。

年7月1日根据总统令第6542号的行政区域改编，公州郡反浦面的道岩、圣德、灵谷3个里编入锦南面，长岐面的罗城、松院2个里编入南面，从此这里由1个邑、6个面、106个洞里构成。
年07月01日大統領令第6542号による行政区域の改編によって、公州郡反浦面の道岩、聖徳、霊谷3個の里を錦南面に、また長岐面の羅城、松院2個の里を南面に編入して、1邑・6面・106洞里に構成。

年12月22日法律第4802号所制定的“成立首尔特别市广津区等9个自治区以及特别市、广域市、道之间的管辖区域变更等相关法律”的目的在于增加该地区居民生活的便利以及谋求地方均衡发展，以此合理性调整了地方自治团体的行政区域。
年12月22日の法律第4802号における「ソウル特別市廣津区など9自治区の設置及び特別市・広域市・道間の管轄区域変更などに関する法律」は、当該地域において住民生活の便宜を増進し、地域の均衡発展を図ることを目的とするもので、地方自治体の行政区域を合理的に調整することが可能となった。

行政区域及历史.
歴史と行政区域。

行政区域的变迁.
行政区域の変遷。

地方行政区域:17个广域自治团体.
地方行政区域：17の広域自治体。

关于江原道>一般现状>行政区域.
江原道についで>一般現況>行政区域。

原则上在所在行政区域内有效.
現行の行政区域を前提とするもの。

不同行政区域之间，老龄化程度差异挺大的。
行政区で高齢化率が大きく違います。

管辖区域内行政区域的名称,位置及区域的调整.
管轄区域案の行政区域の名称、位置及び区域の調整。

证，其在上海行政区域内停留不超过72小时。
上海行政管区内72時間以内の滞在が認められます。

如此同时，第九师团在南京的外围行政区域加强了歼灭作战。
その間、第9師団は南京城の外側に広がる行政区での殲滅作戦を進めた。

年10月15日宝城面升为邑，宝城郡的行政区域变成2个邑、10个面、126个里。
年10月15日、宝城面は邑に昇格し、宝城郡は2邑10面12里の行政区域となった。

而出现重号的条件是，两人必须是一个行政区域内、同年同月同日出生，并且性别相同的人。
身分証番号の重複発生条件両者が同一の県（区）行政地域に所属し、同年同月同日に出生し、性別が同一。

俄罗斯DLT初创企业Waves的企业区块链部门WavesEnterprise在博客中表示，该试点项目涉及两个俄罗斯行政区域的400户家庭。
ロシアの分散型台帳技術（DLT）スタートアップ、ウェーブズの企業向けブロックチェーン部門ウェーブズ・エンタープライズ（WavesEnterprise）は、今回のテストにはロシアの2つの行政地域の400世帯が参加しているとブログで述べた。

十三世纪中叶，西藏正式归入中国版图，成为中国元朝（公元1271－1368年）中央政府直接治理下的一个行政区域。
世紀中頃、チベットは正式に中国の領土に帰属し、中国元朝（1271〜1368年）の中央政府に直接統治されるいち行政区域となった。

省、自治区的人民政府制定的规章的效力高于本行政区域内的较大的市的人民政府制定的规章（第八十条）。
省、自治区人民政府が制定した規則の効力は、当該行政区域内の比較的大きな市の人民政府が制定した規則に優越する（立法法80条2項）。