行比較 - 翻译成日语

• 比較し
• 比較する

在 中文 中使用 行比較 的示例及其翻译为 日语

在Dreamweaver中比較本機和遠端檔案、上傳檔案前先做比較，以及同步化檔案時進行比較。
Dreamweaverでローカルファイルとリモートファイルの比較、ファイル送信前のファイルの比較、同期時のファイルの比較を行います。

然後，再把這些古代馬與已經發表的18種古代和28種現代馬基因組進行比較。
次いで、解析した古代のウマのゲノムと、すでに公開されている古代馬18頭と現生馬28頭のゲノムデータとを比較しています。

由于房屋建成后有太陽能熱水器，所以無法與沒有它的狀態進行比較，因此無法準確計算。
家を建てたときから太陽熱温水器があるため、ない状態との比較はできないので、厳密な計算はできない。

如今，正式和非正式寫作中的標點規則之間甚至存在巨大差異（只是將學術文章與推文進行比較）。
今日では、正式な文章と非公式の文章における句読法の規則の間にも大きな違いがあります（学術論文とツイートを比較してください）。

落差分析這是一項選擇性的預先評估服務，我們會仔細審視您現有的IT服務管理系統，並將其與ISO/IEC20000標準進行比較。
このオプションの事前評価サービスでは、既存のITサービスマネジメントシステムを詳しく検討し、ISO/IEC20000規格の要求事項と比較します。

研究團隊以收容自災區的狗狗，和震災前從神奈川縣收容中心收養的狗狗共25隻進行比較。
チームは、被災地で保護した犬と、震災前に神奈川県の保護施設から引き取った犬計25匹を比較した。

在另一項最近的研究中，在874例確診為慢性十二指腸潰瘍的患者中，DGL的治療效果與抗酸劑或西咪替丁的效果進行比較。
最近行われた別の研究では、慢性十二指腸潰瘍が確認された874人の患者を対象に、DGLの治療効果が制酸薬またはシメチジンと比較されました。

研究人員使用這種預測模型來量化海洋漁業中養分濃度的全球空間格局，并將養分產量與人群中微量營養素缺乏癥的患病率進行比較。
この研究はその予測モデルを用いて、海洋漁業の栄養素濃度の全球的な空間パターンを定量化し、栄養収量をヒト集団における微量栄養素欠乏の広がりと比較しました。

考慮到Wi-Fi在行動網路中扮演的角色，以及其技術的成長，今年研究報告再次將VoWi-Fi與其他行動語音服務進行比較。
Wi-Fiテクノロジーの成長とモバイルネットワーキングとしての役割を踏まえ、本年の調査でもVoWi-Fiとその他のモバイル音声サービスの比較が行われました。

兩項試驗都使用阿司匹林作為標準抗精神疾病藥物的附加治療，並將其與同為標準治療的附加藥物的安慰劑（假治療）進行比較。
両試験共、アスピリンを標準的な抗精神病薬に対する追加治療薬として用い、標準治療にプラセボ(偽の治療)を追加する治療と比較していた。

我們可以將這些因素的“指紋”與我們新的，更清晰的地圖進行比較，以確定主要原因，這些原因可能在南極洲不同地區有所不同。
これらの要因の「フィンガープリント」を、我々の新しい、より明確な地図と比較して、南極周辺の異なる地域で異なる主な原因を特定することができます。

從投資方的角度來看，需要在全球範圍內對企業進行比較，然後確定投資對象，但如果A國和B國的會計規則不同，那就無法進行比較。
投資する側からみれば、世界的に企業を比較しながら投資先を決めていくわけだが、A国とB国で国ごとに会計ルールが違えば比較のしようがなくなってしまう。

保時捷與亨舍爾後來提交了試作車的設計方案，而實際上完成製造的車輛是於1942年4月20日希特勒的生辰，並在肯琴於希特勒面前進行比較。
ポルシェ社とヘンシェル社は試作車の設計案を提出し、実際に製作された車両は1942年4月20日のヒトラーの誕生日に、ラステンブルクにおいてヒトラーの前で比較された。

此後，VK4501(P)於1942年7月27日，在庫斯麥多夫與VK4501(H)進行比較審查期間，由於性能上不合格，最後被終止研發。
こののち、VK4501(P)は、1942年7月27日にクンマースドルフで行われたVK4501(H)との比較審査において性能を満たさず、最終的に開発が中止された。

研究小組還運用4種計算機模型進行最新氣候變動的預測，也在水災、食物等方面的影響進行評估並與20世紀末狀況進行比較。
チームは、４種類のコンピューターモデルによる最新の気候変動予測を活用し、水害や食料などの分野ごとにどのような影響が出るか計算して２０世紀末と比較した。

其團隊研發出名為LIDO（ListentotheDeep-OceanEnvironment，傾聽深海環境）的系統，在22個水底觀測站收集聲音數據，再將之與遷徙模式進行比較。
彼のチームはLIDO「深海の音に耳を傾ける」と呼ばれるシステムを開発し、22か所の水中観測地点で音を収集し、それと回遊パターンとを比較している。

但該報告同時指出：“我們不應在不考慮個別國家經濟特性的國家之間進行比較，而應判斷我國經濟是否達到能夠承受債務增加規模的水平。
しかし、この報告書は、「個々の国の経済特性を考慮していない国家間比較をするよりは、韓国経済は債務増加規模に果たして耐えうるレベルかどうかを判断しなければならない」と指摘した。

在2010年，歐洲不織布協會（EDANA，由不織布及相關業界成員組成的國際組織）完成了對嬰兒濕紙巾、毛巾及棉花球的產品生命周期評估並進行比較以了解它們對環境的影響。
年に、不織布およびその関連産業に関する国際協会である「ヨーロッパ不織布協会（EDANA）」は、赤ちゃん用おしりふきシート、タオル、脱脂綿が環境におよぼす影響を把握するため、それぞれを比較してライフサイクル評価を行いました。

哥哥和弟弟經常被進行比較。
兄と弟は、つねに比較され続けた。

比較最多可選擇4種商品進行比較.
商品を適当に選んで以上の4つで比較。