被捲入 - 翻译成日语

• 巻き込まれ
• 巻き込まれていく
• 巻き込まれる

在 中文 中使用 被捲入 的示例及其翻译为 日语

要是體質如此的容易遭遇到殺人事件，經常和柯南一起的毛利蘭或是少年偵探團，被捲入事件的機會也會增加。
ここまで殺人事件に遭遇しやすい体質だと、コナンといっしょにいることの多い毛利蘭ちゃんや、少年探偵団も、事件に巻き込まれる機会が増えてしまう。

曾經輕鬆解決真九郎被捲入的誘拐事件，目擊到她活躍表現的真九郎因而立下成為調解人的目標。
かつて真九郎が巻き込まれた誘拐事件を颯爽と解決しており、その活躍を目の当たりにした真九郎が、揉め事処理屋を目指し目標とするようになった張本人である。

在漫長的歷史中，被捲入戰爭和火災經反復燒毀，現在的本堂是1693年至1717年修建的。
長い歴史の中で戦や火災に巻き込まれて焼失を繰り返し、現在の本堂は1693年～1717年にかけて建立された。

然而在致力創建新神界的女神芙雷亞等人面前，出現一群高揭反對旗幟的眾神，洛基再度被捲入陰謀的漩渦之中….
だが、新たなる神界の創設を唱え女神フレイヤ達に反旗を翻す神々が現れ、ロキは再び陰謀の渦に巻き込まれてゆく…。

被逼至絕境的零二因召喚了人型戰略破壞魔術兵器－－櫻（サクラ），而被捲入戰爭。
窮地に追い込まれた零二が人型戦略破壊魔術兵器、サクラを召喚したことにより、この戦争へと巻き込まれてゆく。

在這個情況下，主角們發現了化為石頭的神奇寶貝，並被捲入了環繞於世界各地的事件之中。
そんな中、主人公たちは石になったポケモンを発見し、世界中を股にかける事件に巻き込まれていくのでした。

雙子座黃金聖鬥士亞斯普羅斯身負重任，奉命保護一位被捲入「魔星」之戰的少女‧克莉絲。
双子座の黄金聖闘士・アスプロスは、「魔星」を巡る戦いに巻き込まれた少女・クリス保護の任を受ける。

為了實現夢想、守住與露意絲•哈利維的約定，朝著宇宙技術人員之路邁進的沙慈•克洛斯羅德，也無從選擇的被捲入聯邦政府的改革當中。
夢を叶え、ルイス・ハレヴィとの約束を守るべく、宇宙技術者の道に進んだ沙慈・クロスロードも、いや応なく連邦政府の改革に巻き込まれていく。

另外法國的世界報刊載了批判此計畫的記事等等，連京都市外也被捲入論戰之中，最後在1998年，京都市將藝術橋的計畫作廢。
またフランスのル・モンド紙が計画を批判する記事を掲載するなど、京都市外をも巻き込んだ論争となり、結局、1998年に市は芸術橋計画を白紙撤回した。

被捲入一件殺人事件的人數，包含被害者、家人、目擊者、參考證人、現場的所有者等，假設平均是20人的話，日本人在一年之中，以某種形式被捲入殺人事件中的機率是0.017%＝6000分之1。
一つの殺人事件に巻き込まれる人数を、被害者、家族、目撃者、参考人、現場の所有者などを含めて、平均20人と仮定すると、日本人が一年のうちに、なんらかの形で殺人事件に巻き込まれる確率は0・017％＝6千分の１。

然而時間已趕不上，「成仙道」、「韓流氣道會」、「太斗風水塾」、還有華仙姑處女、藍童子、尾國誠一等人陸續聚集到韮山，最後連當地警察也被捲入，展開了一場大亂鬥。
しかし時既に遅く、「成仙道」、「韓流気道会」、「太斗風水塾」、さらに華仙姑処女、藍童子、尾国誠一らが続々と韮山に集結し、さらには地元警察も巻き込んで大乱闘を繰り広げていた。

沒有其他的客戶信息被捲入.
その他の顧客情報が関与していませんでした。

被捲入事件的患者妻子的到底會是如何！？
事件に巻き込まれた入院患者の妻の運命は！？

根據涼子的說法，被捲入戰爭中而死。
涼子によれば、戦渦に巻き込まれて死んだという。

哥斯達黎加和洪都拉斯亦被捲入革命活動，由耶穌會士煽動。
コスタリカやホンジュラスもまた革命行為に巻き込まれて、イエズス会に扇動されています。

我絕不允許這個國家再次被捲入戰事中。
私はこの国を再び戦争する国には絶対にさせません。

即使被捲入餘震造成的恐慌，三人還是驚險的上了.
余震によるパニックに巻き込まれながらも、三人は。

隻身來到美國旅行的少年被捲入一起事件中，偶然與「Phantom」相遇了。
アメリカを一人旅していた「ツヴァイ」は、偶然にも事件に巻き込まれ「ファントム」の姿を目撃してしまった。

穿越時空回到大崩潰前8000年的主角，能拯救被捲入槍彈風暴的同伴們嗎？
大崩壊前の8000年もの過去にタイムリープした主人公は、銃弾の嵐に巻き込まれ倒れた仲間たちを救うことができるのか？

一如往常的愚蠢案件讓我與繭墨被捲入靈異家族──水無瀨家的驕傲與絕望。
いつも通りの馬鹿げた事件は、僕と繭墨を異能の一族・水無瀬家の誇りと絶望と裏切りの渦中に巻き込んでいく。