被接受 - 翻译成日语

• 受け入れられ
• 受け入れ
• 受け入れられる

在 中文 中使用 被接受 的示例及其翻译为 日语

如果男人不必为了被接受而具有侵略性，女人就不会被迫顺从。
男性が（男として）認められるために攻撃的にならなければ、女性がやむを得ず服従することはなくなります。

OEM和ODM订单被接受，任何类型的标志印刷或设计都可用。
OEMおよびODM注文が受け入れられ、あらゆる種類のロゴ印刷またはデザインが利用可能です。

在您被接受后，您将看到您的MyIESabroad帐户的最后课程列表。
受け入れられたら、あなたのMyIESabroadアカウントに最終コースのリストが表示されます。

韩国男性都要服2年2个月兵役，因此这种军队式的表述也能很自然地被接受。
韓国人男子は2年2カ月の兵役が義務づけられており，軍隊的な発想も自然に受け入れられているようである。

问：但你有没有感觉到，你并没有被接受？
ーー受け入れられてないと感じていたんですか。

MBA已经被世界各地的大学在发达国家和发展中国家逐渐被接受。
MBAは徐々に先進国と途上国の両方で世界中の大学に受け入れられています。

在非EVC平台上，流入dot1q或dot1ad标记，当他们在L2传输sub-interface时，被接受自动地剥离。
非EVCプラットフォームでは、着信dot1qまたはdot1adタグはL2トランスポートサブインターフェイスで受信されると自動的に削除されます。

請注意，4天后的申請不能被接受。
日経過後の申請は、受け付けられませんのでご注意ください。

从我们的角度来看，它们与奥林匹克价值相矛盾，因而无法被接受。
それらは、我々の観点からすると、オリンピックの価値観と矛盾しているおり、受け入れることはできない」。

以弗所书1：6（KJV）说我们在爱人（基督）中被接受。
エフェソス1：6は、私たちはキリストに受け入れられていると言います。

布达佩斯文凭除了其他几个欧盟国家也被接受。
ブダペスト卒業証書はEU諸国に加えていくつかの国でも受け入れられています。

随着LINQ逐渐被接受，函数式语言的概念将会作为数据库查询的主流标准被接受。
LINQの採用により、関数型言語の概念は、データベースへの問い合わせにおける主要な標準として受け入れられるでしょう。

在這些案件中，已有超過5,000份文件被接受成為證據。
これらの裁判では、5,000以上の資料が証拠として採用されています。

朝鲜的反复挑衅行为绝对不能被接受，”他说。
北朝鮮のたび重なる挑発行為は断じて容認できない」と述べた。

愿主福安之）说，谁找巫师询问某事，那他四十天的拜功不被接受。
占い師を訪れ、何かを尋ねる者の礼拝は40日間認められなくなる。

它定義大量的記憶體需求是否被接受或拒絕的條件。
大量メモリの要求を受け入れるか拒否するかを決定する条件を定義します。

韩国人权侵害并不严重，因此被接受的可能性很小.
韓国の人権侵害が深刻ではないため、認められる可能性は低い。

从柏林围墙倒塌开始，我的小说开始在欧洲被接受，在美国则是从911事件发生之后开始的。
ベルリンの壁が崩壊した頃から僕の小説はヨーロッパで受け入れられ始め、アメリカでは９・１１事件の起こった後で受け入れられ始めた。

这信息如果被接受了，就会在教会中发生一次彻底的改革，复兴活泼的见证，清除假冒为善的人和罪人，使教会重得上帝的眷爱。
もしこのメッセージが受け入れられたら教会の中に徹底的な改革が起こり、偽善者や罪人を追い出すような生きる証しが復活される上、教会は再び神様の好意を受ける事になる。

耶稣说：所有这些人的父亲给了他会来，他和那些谁来一定会被接受（约翰福音6:37）。
イエスキリストによるとこれらのすべての人が来て、彼の父親は彼に与えられたとして来る人たちは、必ず受け入れ（ジョン6時37分）。