被赋予 - 翻译成日语

• 与えられた
• 与えられている
• 課せられた

在 中文 中使用 被赋予 的示例及其翻译为 日语

除台湾外，巴勒斯坦自治区也被赋予这样的地位。
台湾のほか、パレスチナ自治区もこのような地位が賦与された。

格林笔记TheAnimation人们从出生开始就被赋予了一本书。
グリムノーツTheAnimation」あらすじ人々は生まれたとき1冊の本を与えられる。

在基督里我们得胜，充满喜乐和平安，被赋予生命的真谛。
キリストにあって、私たちは勝利者とされ、喜びと平和に満たされ、本当の人生の意味を与えられています。

按针”其名为引航者之意，因亚当斯曾任职航海员一职而被赋予了这个名字。
按針」の名は、水先案内人を意味し、アダムズが航海士の職にあったために付けられたようです。

另一方面，由于法律开始生效，自卫队从今日起开始被赋予新的任务。
他方で、法律の施行によって、自衛隊には正に今日、新たな任務が付与されたばかりであります。

在这片废墟中，他窥见了虚空深处的黑暗核心，被赋予了新的力量和目标。
その廃墟の地で彼は、ヴォイドそのものの核たる闇を覗き込み、新たな力と目的を与えられた。

例如k=2，无论如何在源代码中使用k，它将始终被赋予2。
例えば、k=2で、どんな場合でもkがソースコードで使用され、それは常に2を割り当てられるでしょう。

另外，由于这样的杀害，作为国王者也被赋予极大的荣耀。
またそのように殺されることが、王たるものに与えられる大きな名誉だった。

当以交互的方式运行Python时，局部__name__变量被赋予值'__main__'。
Pythonを対話モードで実行すると、ローカル変数__name__には、'__main__'という値が割り当てられます。

同时意味着因采用本公司的产品·服务而被赋予的“对地球环境的贡献”。
また、当社の製品・サービスを用いることでもたらされる「地球環境への貢献」を意味します。

这些集中在一起会成为新的形态并且这个形态被赋予规律性,体现其美丽且坚固的结构。
これは集まって、新たな形でまた、その形態は規則性を与えられ、美しく強固な構造で表現される。

简介：人们从出生开始就被赋予了一本书。
内容：人々は生まれたとき1冊の本を与えられる。

美国国民需要重新确认自己被赋予的伟大使命，相信应该回归基于本国国家利益的实用主义外交路线，这具有重要意义。
アメリカ国民が、自らに与えられた偉大な使命感を再確認して、さらには自らの国益に基づいたプラグマティックな外交路線に回帰することを信じることが重要だ。

更进一步我们想告诉大家的是：接受被赋予的自然条件；自然与科技、经济的进步并不是矛盾、对立的。
さらに、私たちが伝えたいのは、与えられた自然を受け入れることと、自然と科学技術や経済の進歩との間には、対立や矛盾はないという点です。

HUMlab-X也被赋予一个地方，在这个新的“艺术校园”，连同Bildmuseet，于默奥大学的当代艺术和视觉文化的博物馆。
HUMlab-Xはまた、現代美術や映像文化のウメオ大学の博物館、Bildmuseetと一緒に"、芸術キャンパス"この新しいで場所を与えられている。

但是，被赋予地球生命中之最高能力的我们人类，真的要伴随剧痛来修正吗？
しかし、地球上の生命の中で最も高い能力を与えられた私たち人間は、本当にそのような痛みを持って修正されるべきなのでしょうか。

我们也谈到三进制的数学，以及有一种想法，也许我们，被赋予五只手指，是为了混淆我们，让我们远离理想的数学模型。
そして、我々はまた、ベース3の数学と、恐らく、この理想的な数学から私達を混乱させる為に5本の指を与えられたという考えについて、話していました。

在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。
世界の長い歴史の中で、自由が最大の危機に晒された時代に、自由を守る役割を与えられた世代はわずかしかありません。

水里的游鱼与水獭、山丘与森林里的动物、空中的飞鸟、所有被赋予生命的动物，不论大小，都必须受保护与拯救。
水に棲む魚類、そしてかわうそ、丘や森の動物、空の鳥たち、生命を与えられたすべての動物たち、大きいものも小さなものも、保護され守られなくてはならない。

最明显的意义是，人类如今已被赋予了必要的手段，去实现其逐渐成熟的意识所孕育的理想目标。
最も明白なレベルにおいて、人類は、着実に成熟している意識により呼び起こされた幻想的目標を実現させるのに必要な手段を、今や付与されているのです。