裁判员 - 翻译成日语

• 裁判員
• 審判員の
• 主審に

在 中文 中使用 裁判员 的示例及其翻译为 日语

裁判员必须对提交到法庭上的所有证据加以确认。
裁判員は法廷で提出される証拠を全て確認しなければならない。

有学者指出裁判员的个人感情被带入法廷的危险性。
裁判員の感情が法廷に持ち込まれる危険性も識者から指摘されている。

在事实的认定上，裁判员无法正确地记住公审时的内容并形成心证。
事実の認定において、裁判員は公判を正確に記憶して心証を形成することができない。

裁判员的女神》-作画：川澄广志，原作：毛利甚八所创作的漫画。
裁判員の女神」-作画：かわすみひろし、原作：毛利甚八による漫画。

比如，在日本，采用裁判员的审理，原则上由6名裁判员及3名裁判官组成合议庭进行。
日本の裁判員裁判は、原則として、裁判官3人と裁判員6人によって構成される。

决议必须获得包括法官及裁判员在内的双方半数以上人员赞成（法第67条第1款）。
評決に当たっては構成裁判官及び裁判員の双方を含む過半数の賛成を必要とする（法67条1項）。

禁止与身为裁判员者接触侵害了媒体的采访自由。
裁判員であった者と接触することが禁じられることにより、マスメディアの取材の自由が侵害される。

此外，裁判员没有向职场的上司等亲友隐瞒自己被选为裁判人这一事实的义务。
また、裁判員として選ばれたという事実そのものを身内や職場の上司など親しい人物などに秘匿する義務はない。

决议必须获得包括法官及裁判员在内的双方半数以上人员赞成（法第67条第1款）。
但し、その過半数には裁判官と裁判員の双方が含まれていなければなりません(67条1項)。

当运动员又当裁判员的误解、误判。
誤審とは、スポーツの試合で、審判員が誤った判定をすること。

另外，考虑到裁判员的精神压力及经济损失，日津贴过少这一点也常常遭人诟病。
尚、裁判員の精神的負担や経済的損失を考慮すると日当が少ないとの批判も多い。

今后还必要与选手会及裁判员进行协调，最快有可能将于2019年起开始实施。
今後は選手会や審判員との調整が必要だが、早ければ２０１９年から実施される可能性がある。

非专家的裁判员会给出不恰当的判决（39.3％）.
専門家でない裁判員により適切でない判決が出る（39.3%）。

裁判员必须对提交到法庭上的所有证据加以确认。
裁判員は、法廷で提出される証拠を全て確認しなければならないことになっています。

如果同一名运动员被不同的裁判员出示3次黄牌，就将被取消比赛资格。
同一の選手に対して3人以上の審判員からレッドカードが出されたことが確認されると、その選手は失格となる。

裁判员也可对证人及被告人进行询问。
また，裁判員から被告人や証人等に質問することができます。

与被告人相同，被害者、证人也无法拒绝裁判员参与审判。
被告人と同様に、被害者・証人も裁判員の関与を拒否できない。

裁判员〜决定权在你手中》日本律师联合会制作的质问裁判员的作品。
裁判員〜決めるのはあなた」日本弁護士連合会が制作した裁判員を問うた作品。

但是，即使不知道姓名，也可能依靠相貌及视觉辨认出裁判员。
なお、氏名がわからなくても顔貌の視認などにより裁判員を特定される恐れはある。

有关参赛队在最多替补人数上达成协议；在比赛前通知裁判员。
関係チームが交代の最大人数について合意し、試合前に主審に通知する。