在 中文 中使用 西侧 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
对抗持续了大约40分钟，俄罗斯飞机才飞回幼发拉底河的西侧。
双方の接近は約４０分間続き、その後ロシア軍機は川の西側へ飛び去ったという。现在的商店街在东侧有54家店，西侧有35家店，共计89家店铺。
現在の仲見世には東側に54店舗、西側に35店舗、合計89店舗の店があります。沿九州东侧南下，5月上旬在冲绳县折返，再沿九州西侧北上。
九州の東側を南に下って５月初旬に沖縄県で折り返し、九州の西側を北に向かう。以连接JR上野站和JR御徒町站的高架桥西侧和高架桥下为中心延展开来的商店街就是“阿美横丁（通称：阿美横）”。
之后不久一个连的日军从西侧发动进攻，三连连长石美豪面部中弹但继续指挥战斗直到腿部再次中弹。
伊丹市在JR伊丹站西侧广场修建纪念塔，周围有西欧式公园，是市民休闲的场所。
伊丹市はJR伊丹駅西側広場に記念塔を建設して、周囲を西欧風の公園に整備し、市民の憩いの場になっています。莱克县(LaneCounty)坐落于俄勒冈州西侧，确切地说，这个750公顷的湖周围有着数千公里的森林和海滩。
オレゴン州の西側、具体的にはレーン郡（LaneCounty）にあり、750ヘクタールの湖は何キロメートルにもおよぶ森と浜辺に囲まれています。国内线航运大楼位于飞行跑道东侧，1999年5月开始营运的国际线航运大楼则位于飞行跑道西侧，约10分钟有一班间隔免费的接驳巴士运行。
国内線は滑走路東側、1999年5月に開業した国際線ターミナルは滑走路西側に位置し、約10分間隔で無料のシャトルバスを運行する。在北岛，高火山的西侧比东侧的雨更多，但雨影并不那么明显，因为没有像南阿尔卑斯山这样完整的屏障。
北の島では、高い火山の西側は東側よりも雨が多いが、南アルプスのような完全な障壁はないので、雨の影はそれほど顕著ではない。主教座堂西侧建有主教府一座，为三层砖木结构建筑，地面两层居人，地下一层储藏葡萄酒。
司教座聖堂の西側には司教館が建っており、3層の煉瓦と木の建築で地上2階は人が居住し、地下1階はワインを貯蔵した。在中国的支援下，从非洲东部印度洋沿岸的坦桑尼亚到西侧大西洋沿岸安哥拉共和国、横跨非洲的铁路于7月底开通。
月末には中国の支援で、東側のインド洋に面するタンザニアから西側の大西洋沿いのアンゴラまでアフリカ大陸を横断する鉄道が開通した。斜坡和下方的平地被划分为两个哲学区域，西侧是“唯物园”，东侧是“唯心园”，以对立的概念表现哲学基础。
この斜面地と下部の平坦地は２つの哲学的エリアに分かれ、西が「唯物園」東が「唯心園」と名付けられ、哲学の基本を対の概念で表現している。据悉，东电拟用3个多月时间将原子能规制委员会30日批准的靠海一侧全体和靠山一侧(西侧)的95%完成冻结。
三十日に原子力規制委員会の認可が出た海側全面と山側（西側）の９５％を三カ月余りかけて凍らせる。由于印度尼西亚周边海域的积云活动活跃，所以印度洋的海面温度呈现出东高西低的常态，但这种情况有时会因为西侧海水温度上升而发生逆转。
インド洋の海面温度はインドネシア周辺海域の積雲活動が活発なために、東高西低が常態であるが、これが時に西側の海水温上昇により逆転することがある。为躲开朝鲜海军的监视网，韩国海军绕经白翎岛南侧和梦金浦西侧航行，于17日到达目的地。
北朝鮮海軍の監視網をかわすため、韓国海軍は回り道をしてバイリン島南側と夢金浦の西側を航行し、17日に目的地に到着した。日本综合海洋政策本部27日召开会议，决定在中日两国争议的冲之鸟礁[日本称冲之鸟岛]西侧建设码头和连接周边的道路，年内开始施工。
日本総合海洋政策本部は27日会合を開き、中日両国が争う沖ノ鳥礁（日本名・沖ノ鳥島）西側に港湾と道路を整備することを決めた。此外，放水枪在正殿正面(西侧)有2组，北、东、南侧各1组，共设置5组，但警卫这次并没有在第一时间使用。
放水銃は正殿の正面（西側）に2組、北側、東側、南側に各1組の計5組が設置されているが、今回の警備員による初動対応では使用されなかった。石景山区位于北京市西侧，人口约52万4000人、面积为86平方公里，区名来源于区内的石景山，该区历史悠久可追溯到夏商時代（公元前21世纪～公元前11世纪）。
石景山区は、北京市の西に位置し、人口約52万4000人、面積86平方キロメートル、区名は区内にある石景山に由来し、夏商時代（紀元前21世紀～前11世紀）からの悠久の歴史があります。雷5656茶屋”位于浅草寺五重塔西侧，随时都可进行雷米花糖制作体验，由于任何人都能轻松制作，一年约有5,000～6,000人前来体验，其中以校外教学学生为主，是一处人气颇高的景点。
浅草寺五重塔の西側にある「雷5656茶屋」では、雷おこし製造体験を随時開催しており、誰でも簡単に作れるため、修学旅行生を中心に年間5000～6000人が体験に訪れる人気スポットです。这组房间也称为Rotondedel'Empereur，位于建筑物的左侧（西侧），其设计目的是使皇帝能够通过双坡道安全，直接地进入建筑物。
皇帝のロタンダ（Rotondedel'Empereur）として知られている、この複数の部屋は建物西側に位置し、安全が確保されるように、そして皇帝が直接入室できるように建物へ二重の斜道で連絡されている。
