在 中文 中使用 西藏人民 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
根据西藏特殊的地理环境和历史原因，党中央在不同时期实施了一系列治藏稳藏兴藏方略，领导西藏人民沿着正确的道路前进。
西蔵の特殊な地理環境と歴史に基づき、党中央は一連の西蔵統治・安定・振興策を各時期に実施し、西蔵人民が正しい道に沿って前進できるよう指導した。歐洲議會在西藏問題這個議題上的多決定，對於西藏人民突破困境，有著龐大的助益，並且提高了歐洲及世界各地對於西藏問題的認知。
欧州議会の、チベット問題に対する多くの解決策が大きな助けとなってチベットの人々の窮状に光があてられ、ここヨーロッパの人々や政府において、そして世界中で、チベット問題への認識が高まることとなりました。西藏60多年的发展进步证明，西藏人民与世界人民一样，有权享受现代文明发展成果，有权提高自己的生活质量，有权选择自己的生活方式。
チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。西藏60多年發展進步的事實證明，西藏人民與世界人民一樣，有權享受現代文明發展成果，有權提高自己的生活質量，有權選擇自己的生活方式。
チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。西藏人民广播电台自办藏语、汉语、调频三套节目，自办节目全天播音41个小时，全部上星播出，覆盖西藏自治区全境。
チベット人民放送局は、チベット語、漢語、FMの3チャンネルの番組を自作し、自作番組の１日当たり放送時間は41時間に達し、番組はすべて衛星を通じて放送され、チベット自治区の全域をカバーしている。中央人民政府根据宪法规定，历来坚持国内各族人民之间的团结和西藏人民本身的团结，在西藏实行民族地方自治，这是西藏人民所热烈欢迎的。
中央人民政府は、憲法のさだめるところにもとづいて、一貫して国内各民族間の団結とチベット人民自身の団結を堅持し、チベットで民族の地方自治を実施したが、これは、チベット人民の熱烈に歓迎しているところである。年西藏自治区成立以来，西藏人民享有了宪法和法律赋予的选举权和被选举权，藏族和其他少数民族干部已成为西藏自治区干部的主体。
年の西藏自治区の成立以来、西藏人民は憲法と法律により定められた選挙権・被選挙権を有しており、藏族およびその他少数民族幹部が西藏自治区幹部の主体となっている。有的省、市将对口帮助的西藏地、县的扶贫工作列入自己的经济、社会发展规划，力争使所帮扶的地区的西藏人民和本地人民共同走上富裕之路。
ある省、直轄市は対応援助の対象となったチベットの地区、県の貧困脱却援助活動を自らの経済・社会発展計画に組み入れ、援助される地区のチベット人民と地元の人民が共に豊かになる道を歩くように努力している。印度第一任總理尼赫魯于1950年12月7日在印度議會指出：『有關西藏的最終決定，應該由西藏人民做出，而不是其他人』。
インドの初代首相となったネルー氏も、１９５０年１２月７日、インド議会において「チベットに関わる最終決定はチベットの人々による決定であるべきであり、そのほかのだれによるものでもない」と述べておられます。今年9月，奥巴马在提出的中国政策方面认为，在中国和西藏实施对人权的保护不会像中共领导人担心的那样削弱中国，相反将会提供长期的稳定和繁荣，同时能保护西藏人民独特、传统的宗教和文化。
オバマ氏は中国とチベットで人権保護政策を実施することは、中国共産党指導者が懸念している中国の弱体化することにはならず、逆に長期にわたる安定と繁栄をもたらすと同時にチベット人民の独特な伝統的宗教・文化の保護もできると示した。为了顺利地清除帝国主义侵略势力在西藏的影响，完成中华人民共和国领土和主权的统一，保卫国防，使西藏人民获得解放，回到中华人民共和国大家庭中来，与国内其他各民族享受同样的民族平等的权利，发展其政治、经济、学问教育事业，中央人民政府在命令中国人民解放军进军西藏的同时，又通知西藏地方政府派遣代表来中央举行谈判，以便订立和平解放西藏办法的协议。
帝国主義侵略勢力のチベットにおける影響を順調に一掃して、中華人民共和国の領土と主権の統一を完成し、国防を維持し、チベット民族とチベット人民に解放をかちとらせ、中華人民共和国の大家庭に戻らせて、国内のその他の各民族と同じく、民族平等の権利を享受させ、その政治・経済・文化教育の事業を発展させるため、中央人民政府は人民解放軍にチベット進軍を命令した際、チベット地方政府に、代表を中央に派遣して交渉を行い、チベット平和解放の方法に関する協約の締結を便利ならしめるようにと通知した。西藏人民的生活水平已大大提高。
チベット人民の生活水準は著しく向上した。這都是對西藏人民不公平的政策」。
これは台湾人民にとって非常に不利で不公平だ」と言ったのだ。我是以六百萬西藏人民自由發言人.
尊重西藏人民的宗教信仰和风俗习惯，保护喇嘛寺庙。
チベット人民の宗教信仰と風俗習慣を尊重し、ラマ寺廟を保護する」。同时，西藏人民的宗教信仰自由受到尊重和保护。
またチベット族の人々の信仰の自由が尊重され守られている。痛心地看到西藏人民的基本權利與自由繼續受到侵犯﹔.
チベット人民の基本的権利及び自由を継続的に侵害していることを非難し、。你們都取得了成就，讓西藏人民感到自豪。
自中国实行改革开放以来，西藏人民的物质生活得到大大改善。
中国が改革開放を実施してから、西蔵人民の物質生活は大幅に改善された。我感謝西藏人民寄托給我如此巨大的信任、信心和希望。
私はチベット国民に対し、かくも絶大な信頼と信任と希望を私に託してくださったことを感謝したいと思います。
