西藏地方 - 翻译成日语

• チベット地方
• 西蔵地方は

在 中文 中使用 西藏地方 的示例及其翻译为 日语

中央本着民族团结精神,一再责成西藏地方政府负责惩办叛乱分子,维护社会治安。
中央人民政府は民族団結の精神に則り、チベット地方政府が責任を持って反乱分子を処分し、社会の治安を守るよう再三にわたって催促。

西藏地方政府應協助人民解放軍購買和運輸糧秣及其他日用品。
チベット地方政府は、人民解放軍の食糧およびその他、日用品の購買と運輸に協力するものとする。

西藏民主改革以来，中央政府和西藏地方政府投入大量精力，悉心保护珍贵的西藏文物。
チベットの民主改革以来、中央政府とチベット自治区政府は文物の保護に大きな力を尽くしてきました。

西藏地方政府應協助人民解放軍購買和運輸糧秣及其他日用品。
チベット地方政府は人民解放軍の糧秣その他の日用品の調達、運送に協力すべきである。

因此，關於錫金同西藏地方的邊界，不存在任何糾紛」等文字。
それゆえシッキム州とチベット地域の境界に関する争いは存在しない”と書簡にある。

但是，西藏地方政府和上层反动集团，把中央这种仁至义尽的态度看做软弱可欺。
ところが、チベット地方政府と上層の反動一味は、中央のこうした至れり盡せりの態度を、弱い、侮ることのできるものと見なした。

腐败无能的清廷对内对外实行了错误的政策，西藏地方与清朝中央政权之间时有矛盾。
腐敗無能な清の朝廷は内外に対して多くの誤った政策をとり、チベット地方と清の中央政府との間には時として矛盾が生じた。

西藏和昌都地区未直接进行普查登记，而是由当时达赖所领导的西藏地方政府估计后向中央申报.
チベットとチャムド地区は国勢調査を直接行っておらず、データは当時ダライが指導したチベット地方政府が見積もって中央政府に報告したものである。

中央人民政府當即指派全權代表和西藏地方政府的全權代表於友好的基礎上進行了談判。
中央人民政府はただちに全権代表を派遣して、チベット地方政府の全権代表と友好的な基礎の上に交渉を行った。

中央人民政府當即指派全權代表和西藏地方政府的全權代表於友好的基礎上進行了談判。
中央人民政府は直ちに全権代表を指名し、チベット地方政府の全権代表と友好的基礎のうえに交渉を行った。

年中华人民共和国成立，中央政府和西藏地方政府就和平解放西藏事宜进行谈判，并于1951年5月23日签署了和平解放西藏的协议。
年、中華人民共和国が成立し、中央政府はチベットの平和解放についてチベットの地方政府と交渉を進め、1951年5月23日チベットの平和解放に関する取り決めに調印した。

年4月29日，中印双方签署《中印关于中国西藏地方和印度之间的通商及交通协定》，将和平共处五项原则写入序言。
年4月、中国の首都・北京で中印双方は「中印両国の中国チベット地方とインドとの間の通商と交通に関する協定」に調印し、そこで平和五原則（パンチャ・シーラ）を確定した。

鉴于西藏地方的历史传统、社会状况、自然地理条件、民族和宗教信仰等诸方面的特点，对于西藏的行政管理，元朝采取了以下不同于10行省的特殊政策和措施。
チベット地方の歴史的伝統、社会状況、自然地理条件、民族と宗教信仰など諸方面の特徴にかんがみて、元朝はチベットの行政管理に対し若干の特殊な政策と措置をとった。

从去年5、6月间起，西藏地方政府和上层反动集团就指示叛匪窜扰昌都、丁青、黑河、山南等地区，破坏交通，劫掠财物，奸淫烧杀，残害人民，并且袭击中央派驻当地的机关、部队。
昨年の5、6月から、チベット地方政府と上層反動一味は、叛逆匪賊の一味に指令を発し、昌都、ティンチン、黒河、ロカアなどの各地をさかんに荒らさせ、交通の破壞、財物の略奪、強姦、殺人、放火をやらせて人民に危害をくわえ、また、その地にある中央の機関や部隊を襲撃させた。

和平共处的五项原则，是在1954年4月29日中印两国关于中国西藏地方和印度之间的通商和交通协定中首次提出的，现在和将来，为了两国的根本利益，双方都没有任何理由不将这些原则坚持到底。
平和共存の5原則は、1954年4月29日の、中印両国の、中国のチベット地方とインドとのあいだの通商および交通についての協定のなかではじめてうち出されたものであって、現在においても将来においても、両国の根本的な利益のために、双方がこの原則を堅持しないなんらの理由もありえないのである。

为了顺利地清除帝国主义侵略势力在西藏的影响，完成中华人民共和国领土和主权的统一，保卫国防，使西藏人民获得解放，回到中华人民共和国大家庭中来，与国内其他各民族享受同样的民族平等的权利，发展其政治、经济、学问教育事业，中央人民政府在命令中国人民解放军进军西藏的同时，又通知西藏地方政府派遣代表来中央举行谈判，以便订立和平解放西藏办法的协议。
帝国主義侵略勢力のチベットにおける影響を順調に一掃して、中華人民共和国の領土と主権の統一を完成し、国防を維持し、チベット民族とチベット人民に解放をかちとらせ、中華人民共和国の大家庭に戻らせて、国内のその他の各民族と同じく、民族平等の権利を享受させ、その政治・経済・文化教育の事業を発展させるため、中央人民政府は人民解放軍にチベット進軍を命令した際、チベット地方政府に、代表を中央に派遣して交渉を行い、チベット平和解放の方法に関する協約の締結を便利ならしめるようにと通知した。

一九五一年四月下旬，西藏地方政府的全權代表抵達北京。
一九五一年四月下旬、チベット地方政府の全権代表は北京に到着した。

公元13世纪中叶，西藏地方正式纳入中央政府的行政管辖。
世紀中葉、西蔵地方は正式に中央政府の行政管轄下に組み込まれた。

一九五一年四月下旬西藏地方政府的全權代表到達北京。
一九五一年四月下旬、チベット地方政府の全権代表は北京に到着した。

但是，由于西藏地方政府中反动分子的阻挠，自治区的筹备工作很少进展。
しかし、チベット地方政府のなかの反動分子による妨害のため、自治区の準備活動は遅々としてすすまなかった。