要考虑 - 翻译成日语

• 考慮すべき
• 考慮する必要があります
• 考慮しなければならない
• 考えるべき
• 考えなければならない

在 中文 中使用 要考虑 的示例及其翻译为 日语

这些只是在选择旅行箱包时要考虑的一些技巧。
これらは旅行用のバッグを選択する際に考慮すべきいくつかのヒントです。

这些都是购买一个安全的包，你想要你的旅行时要考虑的要点。
これらはすべて、旅行中に持ち運びたい安全なバッグを購入する際に考慮すべきポイントです。

设立这个实验时，有几个关键的事情要考虑。
この実験を設定する際に考慮すべきいくつかの重要な点があります。

如果是这样,这将是一个不错的选择要考虑.
もしそうなら,これは、考慮すべき選ぶとよいでしょう。

重要在建立帐户时要考虑，你同意自动与用户的协议。
アカウントを作成する際に考慮することが重要と、自動的に利用者の同意に同意する。

拿到数据集时，首先要考虑的是如何获得结果，先不管这些结果怎么样。
データセットが与えられたとき最初に考える必要があるのは、どのような結果になるにせよ、何らかの結果を得る方法です。

这里要考虑的重点是，TCN并不启动STP重新计算。
ここで考慮する必要のある重要な点は、TCNではSTP再計算は開始されないということです。

这意味着要考虑自己而非父母认为的最好选择。
親が思う以上に考えて自分にとってベストな選択をするものですよ。

在我们潜入列表之前，让我们先讨论为什么在禁食时首先要考虑使用补充剂。
リストに入る前に、断食時にそもそもサプリメントの使用を検討したい理由について話しましょう。

假设应该建立,讨论,和现实的措施要考虑。
仮説が立てられ、議論され、現実的な施策が検討されるべきである。

将C++应用程序向Windows8/WindowsPhone8迁移时，首先要考虑的是用户界面。
C++アプリケーションをWindows8/WindowsPhone8に移植するとき，まず考慮しなければならないのはユーザインターフェースである。

冷冻解冻方法要考虑的主要参数是冷冻温度、冻结周期的时间和次数，以及聚合物比（在聚合物混合物的情况下）2、19、20。
凍結解凍法で考慮すべき主なパラメータは、凍結の温度、凍結サイクルの時間および数、およびまた、ポリマー比(ポリマー混合物の場合)2、19、20である。

要考虑的第二个问题是安装一个机械安装,允许进行前向检测,同时在明场保持显微镜观察。
考慮すべき第二の問題は、前方検出を行うことを可能にする機械マウントの設置と同時に、明るい分野での顕微鏡観察を維持することです。

这就是为什么在研究和确定女性气质和男性气质时，不仅要考虑到性别角色的根本对立，还要考虑评估发生的角度。
だから、女性性と男性性を研究し決定するとき、性的役割の根本的な反対だけでなく、評価が行われる視点も考慮する必要があります。

在最近的测量在28个国家的19,500人口中，环境影响被列为一个国家在规划未来基础设施时要考虑的首要因素。
世界28カ国の19,500人以上を対象にしたイプソスの最近の調査では、環境への影響は、国が将来のインフラを計画する際に考慮すべき要因のトップに位置付けられています。

人们需要仔细研究上下文，不仅要考虑圣经在“说”什么，而且还要考虑圣经实际上在试图教我们什么。
文脈をよく見て、聖書が「言っていること」だけでなく、実際に教えようとしていることも考慮する必要があります。

在计算机的本地时钟上正确地保持时间很重要时，还要考虑很多用户交互定期通过国际电话和联机会议的其他时区中的用户。
コンピューターのローカルの時計の時間を正しく維持するのには重要なも考慮する必要国際電話の通話やオンライン会議では、他のタイムゾーン内のユーザーと、多くのユーザーが定期的に対話します。

例如，设计DC-DC转换器时，除了DC偏置电压的依存性外，还要考虑发热引起的温度依存性（图2）。
たとえば、DC-DCコンバータの設計においてはDCバイアス電圧の依存性に加えて、発熱による温度の依存性も考慮する必要がある(図2)。

关于商品市场，不仅要考虑在最终消费品市场上企业与消费者的关系，也要考虑生产和流通中的企业间的关系。
製品市場については,最終財市場での消費者との関係のみならず,生産や流通における企業間の関係も考えてみたい。

如果你不习惯睡在地板上或被褥,你可能要考虑一个美国式的酒店或其他位置。
あなたが床や布団の上に寝に使用されていない場合は、アメリカンスタイルのホテルか、別の場所を検討する必要があります。