該公司 - 翻译成日语

• 同社は
• この会社は

在 中文 中使用 該公司 的示例及其翻译为 日语

根據該公司表示，由於人口減少加上飲用啤酒的年輕人減少，營業用市場持續苦戰。
同社によると、人口減や若者のビール離れにより、業務用市場は苦戦が続いている。

據該公司表示，MOMO是在當天下午4點31分升空。
同社によると、MOMOは午後4時31分に打ち上げられた。

據介紹，該公司開發的原子能發電系統可同時滿足經濟性、安全性以及核不擴散等要求。
同社の開発する原子力発電システムは，経済性や安全性，核不拡散などを同時に満たすという。

該公司有超過170,000名員工。
同社では170,000人を超える従業員が働いています。

該公司在今年3月和4月一共調查了62個數據。
同事務所の調査は、今年３月と４月に計62人から回答を得た。

該公司今年將有15%的手提包從柬埔寨的工廠生產出來，而這個比例在2019年會倍增。
同社のハンドバッグの内の15％をカンボジアからの仕入れる方向であり、この割合は2019年に倍増する見込みである。

AppleInsider推測，該公司可能正在嘗試以這個收費方法收回試用期的部分成本。
AppleInsiderは、同社が有料トライアル期間中にこれらの費用の一部を回収しようとしていると推測しています。

該公司表示，單一品牌在1個國家的年銷量超過300萬輛尚屬首次。
同社によると単一ブランドが１つの国で年間300万台以上を売るのは初めてという。

年離開該公司後成為非常活躍的自由插畫家、設計師。
年同社を退社後フリーのグラフィックデザイナーデザイナー、イラストレーターとして活躍します。

但是與硅谷的其他投資者一樣，該公司支持的女性創始人少於男性。
だが、シリコンバレーの他の投資家と同様、同社が支援する女性創業者の数は男性より少ない。

日本外務省報告等資料顯示，被強擄的中國人中僅該公司就涉及3700人。
日本の外務省報告書などによると、強制連行された中国人は同社の関係だけで3700人いるとされる。

我們的團隊在我們發言時意識到並調查了這個問題，「該公司在Reddit上寫道。
担当者は問題を認識しており現在調査を進めている」と同社がRedditに書いた。

這股「勇往直前」的精神也反映在該公司對IT的投資。
この「やってみなはれ」の精神は、同社のIT投資にも反映されている。

月增購東京灣大倉酒店的股份，使該公司成為相關企業.
月ホテルオークラ東京ベイの株式を買い増し同社を関連会社化。

由於這種健康的增長，該公司保持強勁的現金流，並利用這筆錢不時收購競爭對手，最終推高其自身價值。
このような健全な成長のおかげで、同社は強力なキャッシュフローを維持し、その資金を使用して競合相手を時折買収し、最終的には独自の価値を高める。

該公司一段時間以來一直是個人電腦的領導者，它仍然是一套出色的筆記本電腦和台式電腦。
この会社はしばらくの間、PCのリーダーであり、それはまだラップトップとデスクトップの素晴らしいセットを明らかにする。

該公司由精通現在以及新市場機會相關領域的經驗豐富專家團隊提供獨自且中立的分析。
同社は、現在および新しい市場機会について、その分野に精通した経験豊富な専門家チームにより、独自で中立的な分析を提供しています。

由於專注於此目標，該公司已經成為全美第三大汽車保險業者，擁有8.8%的市佔率。
この目標に集中することにより、この会社は８．８％のシェアで全米の３番目の自動車保険会社に成長しました。

截至2015年底，該公司已為包括中國在內的全球多個國家提供了550只克隆犬，用於執行機場、海關、警察等特殊任務。
同社は2015年末までに、中国を含む世界各国に、空港・税関・警察などの特殊任務の遂行に用いる550頭のクローン犬を提供している。

該公司總部位於舊金山，為全美100個頂尖K-12公立學校校區中的90個校區提供服務。
サンフランシスコを拠点とするこの会社は、米国のK-12公立学区の上位100位の90%にサービスを提供しています。