在 中文 中使用 警告者 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
真主说：你说：「我只是一个警告者。
そして迷う者には，「わたしは警告者の1人に過ぎない」と言ってやるがいい。先知啊！我确已派遣你为见证者，为报喜者，为警告者，为奉安拉之命召人于安拉者，为灿烂的明灯”.
預言者よ，本当にわれはあなたを証人とし，吉報の伝達者そして警告者として遣わし，45かれの許しで（人びとを）アッラーに招く者，光明を行き渡らせる燈として（遣わした）のである。我只本真理而降示《古兰经》，而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。
われはこの（クルアーン）を真理をもって下したので，それは真理によって下った。そしてわれは，吉報の伝達者，または警告者としてあなたを遣わしただけである。他们说：这个使者怎么也吃饭，也往来于市场之间呢？为何真主不派一个天神降临他，而与他同为警告者，.
またかれらは言う。「これはどうした使徒だ。食べ物を食べ，町を歩き回るとは，どうして天使が遣わされ，かれと一緒に警告者にならないのだろうか。我只本真理而降示《古蘭經》，而《古蘭經》也只含真理而降下。我只派遣你做報喜信者和警告者。
われはこの（クルアーン）を真理をもって下したので，それは真理によって下った。そしてわれは，吉報の伝達者，または警告者としてあなたを遣わしただけである。我沒有把他們所能誦習的任何經典賞賜他們，在你之前，我沒有派遣任何警告者去教化他們。
われは（前もって），かれらの学び得る啓典を下していた訳ではない。またあなた以前に，どんな警告者もかれらに遣わさなかった。難道他們因同族的警告者來臨他們而惊訝嗎？不信道的人們說：「這是奇事！
いや，かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き，そこで不信心な者たちは言う。每逢我派遣警告者到一个城市去，其中豪华的人们总是说：我们的确不信你的使命。
われが町に，警告者を遣わす度に，そこの富裕な者たちは，「あなたがたが遺わされたことを，わたしたちは信じません。」と決まって言ったのである。你说：我只是一个警告者。除独一至尊的真主外，绝无应受崇拜的。
言ってやるがいい。「わたしは警告者に過ぎない。唯一の方，抵抗出来ない方，アッラーの外には神はないのである。每逢我派遣警告者到一個城市去，其中豪華的人們總是說：「我們的確不信你的使命。」.
われが町に，警告者を遣わす度に，そこの富裕な者たちは，「あなたがたが遺わされたことを，わたしたちは信じません。」と決まって言ったのである。我确已派遣努哈去教化他的宗族说：我对你们确是一个坦率的警告者。
またわれはヌーフを，かれの民に遣わした。（かれは言った。）「わたしはあなたがたへの，公明な警告者である。不信道者说：为什么没有一种迹象，从他的主降临他呢？你只是一个警告者，每个民族都有一个引导者。
信じない者たちは，「何故主からかれらに一つの印も下らないのだろうか。」と言う。あなたは一人の警告者に過ぎない。各々の民には一人の導き手がある。并宣读《古兰经》。谁遵循正道，谁自受其益；谁误入歧途，你对谁说：我只是一个警告者。
またクルアーンを読誦するよう（命じられた）。それで導きを受ける者は，自分自身のために導かれるのである。そして迷う者には，「わたしは警告者の1人に過ぎない」と言ってやるがいい。我没有把他们的能诵习的任何经典赏赐他们，在你之前，我没有派遣任何警告者去教化他们。
われは（前もって），かれらの学び得る啓典を下していた訳ではない。またあなた以前に，どんな警告者もかれらに遣わさなかった。火狱几乎为愤怒而破碎，每有一群人被投入其中，管火狱的天神们就对他们说：难道没有任何警告者降临你们吗？
激しい怒りのために破裂するかのようである。一団がその中に投げ込まれる度に，そこの看守はかれらに，「あなたがたに，警告者はやって来なかったのか。」と問う。我確已派遣努哈去教化他的宗族說：「我對你們確是一個坦率的警告者。
またわれはヌーフを，かれの民に遣わした。（かれは言った。）「わたしはあなたがたへの，公明な警告者である。他們說：「這個使者怎麼也吃飯，也往來於市場之間呢？為何真主不派一個天神降臨他，而與他同為警告者，.
またかれらは言う。「これはどうした使徒だ。食べ物を食べ，町を歩き回るとは，どうして天使が遣わされ，かれと一緒に警告者にならないのだろうか。你們不要以別的神靈與真主同受崇拜，我對於你們確是一個坦率的警告者。」.
それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。本当にわたしは，かれからあなたがたに遣わされた公明な警告者である」。(33∶4)“它是从你的主降示的真理，以便你警告在你之前没有任何警告者来临过的一群民众，以便他们遵循正道。
いや、これ(クルアーン)は、あなたの主からの真理で、あなた以前に、一人の警告者も来なかった民に、警告するためのものである。我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已，只要有一个民族，其中就有警告者曾经逝去了。
本当にわれは，吉報の伝達者として，また警告者として，真理を持たせてあなたを遣わした。（またこれまでも）どの民にもかれらの間に，一人の警告者が行かなかったものはない。
