计划生育 - 翻译成日语

• 計画出産
• 計画生育
• 家族計画

在 中文 中使用 计划生育 的示例及其翻译为 日语

请选择最能激发你的一个话题：孕产妇和新生儿健康，计划生育，保健服务，过早或强迫婚姻，教育。
あなたを奮起させる一つを選んでください：母体と新生児の健康、家族計画、ヘルスサービス、若年での強制的結婚、教育。

在许多国家，性传播感染方面的卫生服务是以单独的方式提供，在初级卫生保健、计划生育和其他常规卫生服务中没有相关内容。
多くの国では、STIに関するサービスは切り離されており、プライマリー・ヘルス・ケアや家族計画、その他の通常の保健サービスの中では提供されていません。

全球有10亿高血压患者得不到治疗，2亿妇女无法获得适当的计划生育和孕产妇保健服务。
この内、10億人以上が高血圧症でありながら治療を受けられず、2億人の女性が家族計画や母子保健のサービスに十分なアクセスを持たない。

在许多国家，性传播感染方面的卫生服务是以单独的方式提供，在初级卫生保健、计划生育和其他常规卫生服务中没有相关内容。
多くの国では、性感染症に関するサービスは分けられて提供されており、プライマリー・ヘルス・ケアや家族計画、その他の通常の保健サービスの中で提供されていません。

许多人认为，普及计划生育服务和提供避孕措施是迅速降低生育率的关键。
多くの人々は、家族計画への普遍的なアクセスと避妊の可能性が出生率を迅速に低下させるための鍵であると考えています。

第一个层面是警察、税务、工商、城管、农村计划生育等部门在执法过程中针对弱势群体的暴力。
第一に、警察、税務、商工、城管（都市管理）、農村における計画生育において、法執行過程において、弱者勢力に対する集団的な暴力が行われている。

满足这些妇女自愿的计划生育要求，不仅是实现人权的体现，也将使孕产妇死亡率降低三分之一。
この自発的な家族計画の必要性に応えることは、人権を守るというだけにとどまらず、妊産婦死亡を3分の1減らすことにもなる。

各种渠道的信息表明，很多乡村的计划生育实际上处于失控状态，实际人口数与上报数严重不符。
各種のチャンネルの情報は、多くの村の計画出産が事実上コントロールを失った状態にあり、実際の人口と報告された数との食い違いが深刻であることを表している。

计划生育让许多家庭只有一个孩子，这意味着每个独生子女有更多的可支配收入。
計画出産によって多くの家庭には子供が1人しかいないことが、各一人っ子がより多くの可処分所得を得ることを意味させた。

中国国家卫生和计划生育委员会主任李斌22日在第70届世界卫生大会一般性辩论发言中表示,经过不断努力,中国已建立惠及13亿人的基本医疗保障安全网,提高了卫生服务….
国家衛生計画出産委員会の李斌主任は22日、世界保健機関（WHO）第70回総会の一般討論で発言し、「中国は13億人をカバーする基本的医療保障のネットワークを構築し、国情に合った発展の道を切り開いた」と述べました。

中华人民共和国人口与计划生育法》第十三条规定：“学校应当在学生中，以符合受教育者特征的适当方式，有计划地开展生理卫生教育、青春期教育或者性健康教育。
中華人民共和国人口と計画生育法」第13条第3款は「学校は在学生の中で、教育を受ける者の特徴に合った適切な方式で、計画的に生理衛生教育・青春期教育・性健康教育をおこなわなければならない」と指摘している。

计划生育协会对936个年龄在16至49岁之间的人做了一项调查，调查显示，其中有31%的人已经一个多月没有过性生活了，但又“没有什么特殊的原因”。
家族計画協会が１６歳から４９歳の男女を対象に行った調査によると、３１％が「特定の理由はないが、１カ月以上セックスをしていない」と解答したらしい。

十八次会议将于12月27日表决《人口与计划生育法修正案（草案）》，已执行了36年的独生子女政策有望于明年元旦起正式宣告终结。
第12期全国人民代表大会常務委員会第18回会議は27日、「人口・計画出産法改正案（草案）」の採決を行い、36年にわたって実施されてきた「1人っ子政策」は来年元旦には正式に終結することとなる。

比尔和梅琳达·盖茨基金会计划生育副主任莱斯特·库蒂尼奥（LesterCoutinho）表示：对于印度来说，这是一个很好的机会，告诉全世界真正做了什么，并重新承诺实现其目标。
インドにとって、これはビルド＆メリンダ・ゲイツ財団の家族計画部副所長であるレスター・コティンホ（LesterCoutinho）は、これが本当に何をしたのかを世界に伝え、目標を達成することを再確認する良い機会であると言います。

做为本协会医疗合作项业务的一个项目，与中国国家卫生计划生育委员会能力建设继续教育中心合作，从中国邀请到医院的院长副院长等13位，于11月19日至11月23日召开[…].
医療協力事業の一環として、中国より著名病院の院長・副院長ら13名を迎え、中国国家衛生計画生育委員会・能力建設継続教育センターとの協働により、11月19日～11月[…]。

上海市人口与计划生育条例》第四十三条规定：“对违反本条例规定生育子女的公民，分娩的住院费和医药费自理，不享受生育保险待遇和产假期间的工资待遇。
上海市人口及び計画出産条例」第43条には、本条例の規定に反し出産された子女の公民は、社会養育費の徴収を除き、分娩における入院費及び医薬品費を自費とし、生育保険待遇及び育児休暇規定の賃金待遇を受けられないものとする」とある。

但委员会仍然感到关切的是，现行的计划生育政策及社会态度仍然在造成选择性堕胎、溺婴及弃婴，特别是遗弃女婴及残疾儿童等不良后果。
にもかかわらず、委員会は、現行家族計画政策および社会的態度の悪影響として、選択的中絶および嬰児殺ならびに子ども（とくに女子および障害のある子ども）の遺棄が続いていることを依然として懸念するものである。

中国国家人口和计划生育委员会副主任王培安4月14日在纽约联合国总部表示，今后20至30年，中国将先后迎来劳动力人口、总人口、老年人口三大高峰。
年4月14日、中国国家人口計画生育委員会の王培安（ワン・ペイアン）副議長はニューヨークの国連本部で、今後20年から30年以内に中国の総人口、労働人口、高齢者人口がそれぞれピークを迎えるとの見通しを示した。

而且由于施行“双独”和“单独”政策，随着实行计划生育以来的独生子女(1亿人左右)陆续进入婚育期，未来一个时期，政策内生育水平将提高0.1左右。
さらに、夫婦両方が一人っ子あるいは夫婦どちらかが一人っ子に対する政策を実行することにより、計画出産以降の一人っ子（約1億人）がどんどん結婚適齢期に到達するに伴い、今度一定の時期に、政策的に出産水準を約0.1ポイント押し上げるという。

其中435例由中华人民共和国卫生和计划生育委员会报告，4例由台湾疾病预防控制中心（台北中心）报告，10例由中华人民共和国香港特别行政区健康保护中心报告，另有1例中国游客旅行马来西亚由马国报道。
そのうち435例は中国「衛生と計画生育委員会」から報告、4例は台湾疾病予防コントロールセンター（台北センター）から報告、10例は中国駐香港特別行政区健康保護センターから報告された。