议案 - 翻译成日语

• 議案
• 法案を
• 決議案の
• 提出したこと

在 中文 中使用 议案 的示例及其翻译为 日语

其中，立法方面的议案492件，监督方面的议案16件，涉及有关决定事项的.
このうち立法面の議案が492件、監督面の議案が16件で、その他決定事項に関する議案もあった。

后来阿根廷众议院25日以133票赞成、107票反对通过该议案。
アルゼンチン下院は25日、賛成133票、反対107票により同議案を可決した。

(正式会议、委员会日程，议案内容，变成委员会承诺的请愿书、请愿书，一般问题，审议结果，被批准的意见书，旁听的方法).
本会議・委員会日程、議案内容、委員会付託となった請願書・陳情書、一般質問、審議結果、可決された意見書、傍聴の方法）。

如果上述议案在美国国会获得通过并成为法律，实际上就意味着美国政府将从沙特的朋友和伙伴变成敌人。
議会で、この法案を成立させて法にすることは、実際、アメリカ政府を、サウジ王家の友人、パートナーから、敵に変えることに等しい。

据报道，肯尼亚、布基纳法索、刚果共和国和尼日尔的议案书指出：“在未充分印证合法性的情况下许多产品被交易。
ケニア、ブルキナファソ、コンゴ共和国、ニジェールの議案書は「合法性の裏付けが不十分なまま多くの製品が取引されている」と指摘。

日本政府希望带薪休假的利用率到2020年能提高至70%，计划向国会提交强制休假议案。
同政権は、2020年までに、取得される有給休暇の割合を70％まで高めたいと考えており、今国会で休日を義務づける法案を提出することを予定している。

韩国YTN电视台报道称：“可以想象朝鲜会在制裁决议案通过后或者朝鲜劳动党建党纪念日（10月10日）等（实施挑衅）”。
韓国のテレビ局ＹＴＮは「制裁決議案の採択後や、朝鮮労働党の創建記念日（10月10日）などが考えられる」とした。

議第70号关于关于关于出具岐阜市和大垣市的东西之间的证明的事务委托的规章的变更的协议其他18议案3月22日通过.
議第70号岐阜市と大垣市との間の証明書の交付等の事務委託に関する規約の変更に関する協議についてほか18議案3月22日可決。

并经立法院75年第77会期第37次会议通过在案（立法院75年6月28日议案关系文书院总第527号、人民请愿案第201号之330参照）。
また、立法院1986年第77会期第37回会議で議決されている（立法院1986年6月28日議案関係文書総第527号、人民請願案第201号の330参照）。

从目前的进程来看，“两税合并”议案明年3月将提交给全国人大通过，最迟将于2008年实施。
現在の過程から見ると、「両税合併」議案は、来年３月に全国人民代表大会において可決され、遅くとも2008年には実施される。

下议院传统上保有财政议案通过的权力，这意味着财政大臣的职位通常只會由下议院議員出任。
貴族院は伝統的に財政法案の通過を制止してきており、これは財務大臣職が実質的には庶民院議員に限られていることを意味する。

年2月9日美国国会提出有限援助难民的议案瓦格纳-罗杰斯（Wagner-Rogers）难民援助议案是纽约州民主党参议员罗伯特·F·瓦格纳（RobertF.Wagner）向美国参议院提出的。
年2月9日米国議会で難民制限法案の提議ワグナー・ロジャーズ難民支援法案がロバート・F・ワグナー上院議員（ニューヨーク州・民主党）によって発表されます。

联合国决议案中包含了可以修改、解除、加强制裁的条款，考虑这一点，暗示着在完成无核化之前也有可能采取放宽制裁。
国連決議案には、制裁の修正・強化・解除を可能にする条項が含まれているが、これを考慮するということは非核化完了前でも制裁緩和をする用意があることを示唆したのだ。

后在议会于1953年的议案决定，万圣节，每年适逢星期六，同时，它也决定这个名字是万圣节。
年に議会で運動した後は、諸聖人の日は、毎年土曜日に該当すると決定されたと同時に、それはまた名前が諸聖人の日であろうと判断しました。

人权小组委员会主席肯尼(JasonKenney)向该报证实，有关议案已交还给他们，15日会讨论怎样去跟进，可能考虑传召证人。
人権小委員会主席の肯尼（JasonKenney）はこの報を承知しており、関連議案はすでに彼らに返却され、15日どのように今後進めて行くのか証人を招くことも考慮し議論を行う。

对阻挠叙利亚决议的厌恶尤其强大，根据最新情况，68个国家在各种联合国论坛中明确支持法国的议案。
シリア情勢に対する決議の妨害は激しい嫌悪を生み出しており、最新の総計では、68カ国がさまざまな国連フォーラムでフランス案に対する支持を表明していた。

代表们围绕供给侧结构性改革和民生热点问题献计出力，提出议案514件、建议8360件。
そして、供給側構造改革や民生の注目問題をめぐって計画・対策を精力的に提案し、514件の議案と8360件の提案を提出した。

在研究人员的自旋轨道耦合的示范，两个激光器使一个原子的议案一双能量状态之间翻转。
スピン-軌道カップリングの研究者のデモでは、二つのレーザーは、原子の運動は、エネルギー状態のペアの間にそれを反転することができます。

昨日（6日）美的召开第三次临时股东大会，对要约收购库卡集团方案、第三期股票期权激励计划等议案进行审议。
昨日（6日）美的は第3回臨時株主総会を開催し、クーカグループ買収提案計画、第三期ストックオプションインセンティブ計画等の議案に関する審議を行った。

虽然执政党同时还力争16日在参院全体会议上进行表决，但在野党如果以提交内阁不信任决议案等方式进行抵制，将有可能延期至17日或18日。
与党は参院本会議での採決も１６日中を目指すものの、野党が内閣不信任決議案などを提出し抵抗すれば、１７日や１８日にずれ込む可能性もある。