设计模式 - 翻译成日语

• デザインパターン
• 設計パターン
• design patterns

在 中文 中使用 设计模式 的示例及其翻译为 日语

我们的目标是探讨人类空间相互作用，以作为实际空间新的设计模式。
私達は人と空間の双方向性を、物理的空間の新しいデザインのパラダイムとして探ることを目指します。

无论你要创造哪种应用，你都需要了解框架中所采用的基本设计模式。
作成するアプリのタイプに関わらず、フレームワークで使用されている基本的なデザインパターンは知っている必要があります。

使用AWSSparkStreaming和SparkSQL实现Lambda设计模式。
AWSSparkStreamingとSparkSQLを使用してLambda設計パターンを実装する方法。

更加强大的switch为您提供了连续的if与Factory设计模式之间的一个有用的折衷方法。
より強力なswitch文は、一連のif文とFactoryデザイン・パターンの間の有益な妥協点を提供します。

不管是创建哪种类型的应用程序，你都应该了解框架中使用的基本设计模式。
作成するアプリのタイプに関わらず、フレームワークで使用されている基本的なデザインパターンは知っている必要があります。

通过使用部分应用和局部套用，您实现了与TemplateMethod设计模式等机制类似的效果。
このように、部分適用とカリー化を使用することで、TemplateMethodデザインパターンのようなメカニズムと同様の目的を果たします。

AzureCAT模式和实践团队在Azure架构中心发布了九种新的设计模式。
AzureCATpatterns&practicesチームは、Azureアーキテクチャセンターで9つの新しいデザインパターンを公開しました。

如果考虑使用它的Web服务的数量，REST近年来已经成为最主要的Web服务设计模式。
RESTを使用するWebサービスの数を見ると、この数年だけでもRESTはWebサービスの設計モデルとして優勢なものになっています。

通常，人们会使用GoF的Factory或AbstractFactory设计模式来解决这个问题。
この問題を解決するには、一般にGoFによるFactoryデザイン・パターンかAbstractFactoryデザイン・パターンが用いられます。

一些开放源码框架，例如ApacheStruts，就基于这个设计模式/架构（请参阅参考资料）。
ApacheStrutsなどいくつかのオープンソース・フレームワークは、このデザイン・パターンやデザイン・アーキテクチャーに基づいています(参考文献を参照)。

使用有关安全的分层方式、多个安全功能和设计模式，AzureIoT套件可帮助部署可信任来使任何业务转型的基础结构。
セキュリティ、複数のセキュリティ機能、および設計パターンに対するレイヤーアプローチで、AzureIoTSuiteは事業を転換するための信頼できるインフラストラクチャをデプロイできます。

设计模式仅表现为一种解决问题的方法，然而，如果您主要使用的是面向对象语言，那么您可能会想到设计模式。
デザイン・パターンは問題を解決するための1つの方法に過ぎませんが、主にオブジェクト指向の言語を使用しているとしたら、最終的にはデザイン・パターンの考え方に行き着くことになるでしょう。

他们为此提供了用于创建和使用这些API的指南和设计模式，其他开发者可以在自己的项目中使用这些指南和模式。
これらのAPIを開発、利用するためのガイドラインとデザインパターンを作り上げ、他の開発者が自分たちのプロジェクトにインスピレーションを得られるように公開した。

来自GoF的原始解释器设计模式建议创建一个新语言，但其基础语言并不支持我们今天所掌握的良好扩展机制。
GoFによるオリジナルのInterpreterデザイン・パターンは新しい言語の作成を提言していますが、彼らが前提とした言語では、現在私たちが意のままに使えるしなやかな拡張メカニズムがサポートされていませんでした。

当你在Swift中运用Cocoa设计模式得时候，请看AdoptingCocoaDesignPatterns获取更多的通用设计模式的转换信息。
SwiftクラスにCocoaパターンを組み込む場合は、一般的なデザインパターンを翻訳する方法については、Cocoaデザインパターンの採用を参照してください。

CakePHP使用了众所周知的设计模式，如MVC和ORM，降低了开发成本，并减少了开发人员写代码的工作量。
MVCやORMのような一般によく知られたデザインパターンを使って、開発コストを減らし、開発者が書くコード量を減らします。

相当一段时间以来，Java社区一直在努力把好的设计模式应用到与Web有关的应用程序开发上。
Javaコミュニティーはこれまで長い間、Web関連のアプリケーション開発に対して、適切なデザイン・パターンを適用しようと努力してきました。

在下期文章中，我将展示Scala风格的模式匹配和泛型的组合如何取代一些传统的设计模式。
今後の記事では、Scalaスタイルのパターン・マッチングとGenericsの組み合わせによって、従来のいくつかのデザイン・パターンを置き換える方法を紹介します。

CakePHP的将降低开发成本，并帮助他们创建的应用程序时，使用俗称的设计模式，如MVC和ORM开发人员写更少的代码。
CakePHPは開発コストを削減し、自社のアプリケーションを作成するときに、開発者がMVCとORMのような一般的に知られているデザインパターンを使用して、より少ないコードを書くのに役立ちます。

了解LSB如何修复PHP的OOP编程问题以及如何实现需要使用LSB的一些众所周知的面向对象设计模式。
PHPでOOPをコーディングする場合の問題がLSBによってどう解決されているのか、またLSBが必要となる、よく知られているオブジェクト指向のデザイン・パターンを実装する方法について学びましょう。