说的话 - 翻译成日语

• 言った
• の言葉で
• 言うことを
• 話を

在 中文 中使用 说的话 的示例及其翻译为 日语

硬要说的话，你知道喜多郎【※】这位音乐家吗？
しいて言えば、喜多郎【※】という音楽家を知ってます？

宫崎：要说的话，果然最大的新要素就是“战技”了。
宮崎氏：剣戟バトルで言えば、やはり一番大きな要素は、新しく追加された「戦技」ですね。

勉强要说的话，古老的寺院里满是泥土和霉菌的芳香，不，该说是气味难闻。
強いて言えば古い寺院で土と黴まみれといった香り、いや臭い。

雅然，医生刚才说的话，是什么意思？”.
ところで，「博士が言うこと」って何なんでしょう？

又说：“我对你们所说的话，就是灵，就是生命。
従って、「わたしがあなたがたに話した言葉が霊であり、命である。

当上帝说话时，看看上帝对约伯所说的话。
神が話すときに、神がヨブに言われることを見てください。

于是，我又想起了，之前那位老师说的话。
で、思い出したのが、以前、先生が言っていたことです。

又有人说：这不是鬼附之人所说的话。
(21)他の人々は言った、「それは悪霊に取りつかれた者の言葉ではない。

接着，松冈先生和日高小姐分别说了“向对川原老师说的话”。
続いて、松岡さん＆日高さんが「川原先生に伝えたいこと」をそれぞれ言うことに。

Haveone'ssay指“说自己想说的话”。
Haveone'ssayは「言いたいことを言う」という意味です。

希望你们能够正确对待一切的事情与我所说的话。
あなたがたが万事において、そしてわたしが語った言葉に関して、正しく取り組めることを願っています。

他们回应耶利米，说：16你们奉耶和华的名对我们说的话，我们不听你的话。
彼らはエレミヤに答えて言った：16あなたがエホバの名によって私たちに語った言葉は、あなたから聞かない。

我这个人不想当官，就是这个原因，我可以说我想说的话。
俺は代表でもないし、言いたいことは言えるので、だから今回は言いたい。

旧约内仅提到了先知对亚哈王所说的话。
しかし旧約聖書は、その預言者がアハブ王に言ったことだけを語っています。

我了解到人们会忘记你说的话，人们会忘记你的所作所为，但人们永远不会忘记你让他们感到如何。
私は、人々はあなたが言ったことを忘れ、人々はあなたがしたことを忘れることを学びましたが、人々はあなたがどのように感じたかを決して忘れません。

月27日，新单曲“不是我说的话，这是我们的话”（MBS/TBS基础-TV动画“阿尔斯兰战记”OP）发布UVERworld….
月27日ニューシングル『僕の言葉ではないこれは僕達の言葉』（MBS/TBS系TVアニメ『アルスラーン戦記』OP）をリリースするUVERworld。

日，特朗普在Twitter上发文，否认自己讲过这些话：“民主党的国会女议员完全编造了我对一名阵亡士兵遗孀所说的话（而且我有证据）。
トランプ大統領は18日、ツイッター（Twitter）に「民主党下院議員は、戦死した兵士の妻に私が言ったことを完全にでっち上げた（証拠もある）。

米歇娜头脑中否定了自己所说的话，因太想让首席财务官相信，而将与苍马的交往些许夸张化的道出。
自分が言うことを頭から否定されたミシェナは、何とか筆頭財務官に信じてもらおうとするあまり、蒼馬とのやり取りをやや大げさに伝えてしまう。

所以，我也说过“如果这个孩子说的话，我无能为力”，由于女孩之间的权力关系，决定放弃。
だから、私も『この子が言うならしょうがないな』」と、女の子同士の力関係で諦めることになったと語った。

如果不加掩饰地来说的话，就是“人口减少了，猫却不太减少，因而猫在人类社会里的存在感提升了”。
つまり、身もふたもない言い方をすれば「人が減り、猫はあまり減っていないので、人間社会における猫の存在感が高まっている」というところだろう。