读卖 - 翻译成日语

• 読売
• 讀賣
• 読売新聞

在 中文 中使用 读卖 的示例及其翻译为 日语

虽然有不少类似“虽说只占全体选民2%，但高中生参加选举有给社会带来重要变化的可能性”（读卖）等大致赞同的论调，但也有“很难说这是同以往的普遍选举、女性参政权一样，基于要求扩大权利的呼声政治进行努力后的成果”（每日）、“最终只是增加不去投票的选民，没有实际意义”（朝日）等，指出降低选举权年龄说到底只是一个契机，重要的是能否实际增加投票。
全有権者の２％とはいえ、高校生らが選挙に参加することは、社会に重要な変化を及ぼす可能性がある」（読売）などとおおむね評価する論調が並んだが、「かつての普通選挙、女性参政権のように、権利拡大を求める声を踏まえて政治が動いた成果とは言い難い」（毎日）、「投票に行かない有権者を増やすだけに終わっては意味がない」（朝日）など、選挙権年齢の引き下げはあくまできっかけであり、実際の投票につながるかが重要である点も指摘された。

读卖报纸.
読売新聞。

读卖巨人.
読売ジャイアンツ。

读卖电视台・.
読売テレビ・。

年进入读卖电视台。
年に読売テレビに入社。

读卖电视台（NNN／NNS）.
読売テレビ（NNN/NNS）。

制作：读卖电视台、龙之子.
製作：読売テレビ、竜の子プロダクション。

读卖：如何确保财源和人才.
読売：財源と人材をどう確保する。

读卖：希望促进青年人的政治参与.
読売：若者の政治参加を促進したい。

读卖：贯彻稳定之基的经济重建.
読売：安定基盤で経済再生の貫徹を。

读卖：开启严格的安理会决议的先河.
読売：厳格な安保理決議の先駆けに。

读卖新闻》（日本报纸）MainichiDailyNews.
ちゃんねる毎日新聞MainichiDailyNews。

读卖：规避世界经济风险强化维持海洋秩序的合作.
読売：世界経済のリスクを回避せよ海洋秩序維持へ連携強化したい。

特朗普未否定退出协定的可能性”（读卖）.
トランプ氏は離脱の可能性を否定せず」（読売）。

年时获得第一届书本大奖及第五十五届读卖文学奖.
年、第1回本屋大賞および第55回読売文学賞を受賞。

读卖：这是摇撼世界的令人遗憾的选择.
読売：世界を揺るがす残念な選択だ。

放眼望去二人（1981年、读卖电视、连续剧）.
見まわせば二人（1981年、読売テレビ、連続ドラマ）。

读卖电视7月14日起每周星期一深夜MANPA栏目播出.
読売テレビ7月4日より毎週月曜深夜MANPA枠にて。

读卖：克服“历史”迈向未来，为东亚的安定共担责任.
読売：「歴史」克服して未来に進もう東アジア安定へ責任を共有せよ。

读卖新闻和产经新闻，要求韩方在历史问题的态度上做出改变。
読売と産経は、歴史問題について韓国側に姿勢を改めることを求めている。