賦予 - 翻译成日语

• 与えられた
• 付与
• 賦与された
• 与えている
• 与えるのか
• 与えることがあった
• 附

在 中文 中使用 賦予 的示例及其翻译为 日语

其實每一個人天生下來就被賦予一份禮物叫Gift，「天賦」。
誰にだってある、自分に与えられた「贈り物」のような才能、それが「gift」。

賦予她音樂熱情的是“即興演奏”。
彼女に音楽の情熱を与えたのは「即興演奏」だった。

全面深化改革是時代賦予我們的光榮任務。
改革を全面的に深めることは時代がわれわれに与えた栄えある任務である。

世界網絡賦予了新的生命，並恢復了昔日的人氣冒險。
世界ネットワークは新たな生命を与えられたと、かつての人気アドベンチャーに回復しました。

此卡賦予的傷害被取消時，你可以賦予對手1點傷害。
このカードの与えたダメージがキャンセルされた時、あなたは相手に1ダメージを与えてよい。

在較受限制的感覺，不過，上帝的精神是不完全相同的，這賦予生命的精神。
もっと限定した意味では、しかし、神の精神と同じではないが、この精神に生命を与える。

將他人或他人所擁有的重要物品，賦予強大的機能。
他者や他者の持つ大切な物品に、強力な機能を付与する。

第三十條外商投資企業享有國家依法賦予的生產經營自主權。
第30条外資企業は、国が法律に基づいて与えた生産と経営の自主権を享受する。

事實上，這就只是對該現象賦予的意義不同罷了。
ただ、その現象に与える意味合いだけが違う。

年11月24日，新德里所得稅豁免主任，賦予機構慈善免稅資格。
年11月24日、ニューデリーの所得税控除課長は、同財団に免税慈善団体の地位を与えました。

在沒有生命的石塊中賦予生命的魔法生命體。
生命なき石塊に、仮初めの命を与えた魔法生命体。

香奈兒解放女人的身體，聖羅蘭則賦予女人力量。
シャネルは女性を自由にし、サンローランは女性に力を与えた。

彈簧的載荷-如果它是能夠確定的偏移特性，可以賦予其特性作為振動模型的元件。
ばねの荷重-たわみ特性を求めることができれば、振動モデル上の一要素としてその特性を与えることができる。

畫家通過這樣像耶穌肖像一樣的自畫像，賦予自己神一樣的創造者地位。
画家はこのように、キリストの肖像に似た自画像を通じて、神のような創作者の地位を自分に与えているのである。

第四章「政治，或給一個人民的生命賦予形式」.
四「政治、すなわち人民の生に形を与えること」。

香奈兒帶給女性自由，聖羅蘭賦予女性力量。
シャネルは女性を自由にし、サンローランは女性に力を与えた。

如果他周遭的世界是不好的，他就不願意賦予生命。
もしも彼の周りの世界が悪なのであれば、彼は生命を与えるのを厭います。

既不臟，也不是愚蠢的說話，也沒有jesting，這是不是方便：而是賦予的謝意。
どちらfilthiness、愚かな話も、冗談も、便利ではない：与えるのではなく、むしろありがとう。

你選自己1張角色，該回合中，賦予以下能力。
あなたは自分のキャラを1枚選び､そのターン中､次の能力を与える。

他為經濟高速成長期的日本創造的工業產品賦予形象，並將它們推向了世界。
高度成長期の日本が生み出す工業製品に形を与えて、世界に送り出した。