贈 - 翻译成日语

• 贈
• 寄贈
• プレゼントし
• 贈与

在 中文 中使用 贈 的示例及其翻译为 日语

年，贈大司馬、尚書令，追封武威王。
年、さらに大司馬・尚書令の位を贈られ、武威王に追封された。

京都馬拉松2016共捐贈災區8,914,449日圓。
京都マラソン2016では、総額8,914,449円を被災地に寄付しました。

本月，中國將向柬埔寨捐贈257輛新軍用卡車和5萬套軍服。
そこでシナはカンボジアに今月、257台の新品の軍用トラックと、５万人分の軍服を寄贈した。

他最後致贈獎座給賀伯特先生來感念他。
彼は祝辞の締めくくりとして、ハバード氏の功績を称えて彼に賞を捧げました。

即使送贈無量的財寶，也無法保證對方永遠幸福。
たとえ無量の財宝を贈っても、その人を永遠に幸福にすることはできない。

年（承德2年）由於火災而全山消失，之後追鹿進入當地的獵人與成被出現在樹上的觀音菩薩的威嚴所打動，發心完成了堂宇的重建。平安末期被稱為中興之祖的願望西上人擔任住持的時候，建造了現存的本尊千手觀音和毘沙門天。在鐮倉時代，受到阿波守護的佐佐木經高（經蓮）的庇護，七堂伽藍被整頓好。1311年（應長元年），寺領被京都西園寺家捐贈。1363年（貞治2年），足利氏委託他閱讀法華經真讀.
年（承徳2年）火災で全山消失するも、その後に鹿を追って当地に入った猟師の与成（よなり）は樹上に現れた観音菩薩の威厳にうたれ発心し堂宇の再建を果たした[1]。平安末期の中興の祖と云われるにふさわしい願西上人が住職のとき、現存する本尊千手観音と毘沙門天が造られた。鎌倉時代には、阿波守護の佐々木経高（経蓮）の庇護を受け、七堂伽藍が整えられた。1311年（応長元年）には、京都西園寺家により寺領が寄進される。1363年（貞治2年）には足利氏より法華経真読を依頼される[2]。

事前登錄活動」會根據登錄者人數贈送各種遊戲道具。
事前登録キャンペーン」では、登録数に応じて様々なゲーム内アイテムがプレゼントされる。

也沒有通過夫人或事務所等第三方進行捐贈」。
妻や事務所など第三者を通じても（寄付を）行っていない。

也沒有通過夫人或事務所等第三方進行捐贈」。
夫人や事務所など第三者を通じても寄付していないということだった」と強調。

大力女子都奉順韓劇原聲帶(台灣獨占贈品盤)韓國電視原聲|鄭恩地(Apink)(歌手)|.
大力女子都奉順韓劇原聲帶(台湾独占贈品盤)韓国ＴＶドラマサントラ|パク・ヒョンシク(歌手)|チョン・ウンジ(歌手)|。

年以後和日本動物園界有相當多的動物交換及贈、購等接觸。
年以降には、日本の動物園界と相当数の動物の交換や寄贈、購入などが行われたため、動物の数も飛躍的に増加していきます。

過去兩年的聖誕節，我們向72名兒童贈送了聖誕禮物，並與JET參與者共同舉辦了聖誕晚會。
過去2年のクリスマスには72人の子どもにクリスマスプレゼントを贈り、JET参加者とともにクリスマス・パーティーを催した。

限量封入特典：特典認證密碼贈送免費下載「You&Me(remix)」(密碼至2012年9月30日為止有效).
シリアルナンバー入りアクセスカード：「You&Me(remix)」無料ダウンロード・プレゼント（2012年9月30日まで有効）。

本寺保存著由德川家康捐贈日本最古老的木活字約5萬個(重要文化財)以及圓山應舉製作的雨竹風竹屏風圖(重要文化財)。
この寺には家康から贈られた日本最古の木活字約5万個(重要文化財)や円山応挙作の雨竹風竹屏風図(重要文化財)が残されている。

學問“，弗賴堡，1902年，10）贈款教父作家往往忽視了外部形式的思想影響的選民。
Wissenschaften"、フライブルク、1902、10）交付金は、patristic作家たちがよく外付けのフォームを無視して、選択した人々のアイデアに影響します。

今年也不例外，我們會在6月21日前贈送總價值50,000美元的獎品給隨機選出的贏家！
今年も同じように、6月21日まで、合計50,000ドル相当の景品を抽選で選ばれた受賞者にプレゼントします。

作為預約優惠，每兩人可獲贈一瓶葡萄酒(紅酒或白酒)，請搭配料理慢慢品嚐。
予約特典として、ボトルワイン(赤または白)が2人につき1本プレゼントされるので、料理と一緒にゆっくりと味わってみて。

穆托姆博捐贈2900萬美元在剛果金沙薩開設一家擁有300張床位的醫院，他的母親名叫BiambaMarieMutombo醫院。
ムンボンボはコンゴのキンシャサにある300病院を開くために2900万ドルを寄付し、母親の後にビアンバ・マリー・ムトンボ病院と命名した。

委內瑞拉總統烏戈·查維茲曾經在2009年第五屆美洲國家首腦會議時，向美國總統奧巴馬贈送此書的西班牙版本。
ベネズエラの大統領ウーゴ・チャベスは2009年の第五回米州サミットの中で、アメリカ合衆国大統領バラク・オバマにこの本を寄贈した。

為這次影片特別制作的「Let'sGoEverywhere」於11月18日作為單曲發行,所有收入計劃將以大韓航空和SM娛樂的名義向GlobalCitizen捐贈.
Let'sgoeverywhere」は来る18日、シングルアルバムでも発売されるが、大韓航空とSMエンターテインメントは収益を共同名義でグローバルシチズンキャンペーンに寄付する計画だ。