负债 - 翻译成日语

• 負債
• 債務
• 借金が

在 中文 中使用 负债 的示例及其翻译为 日语

从资产减去负债得出的净资产来看，中国市场占总额的近6成。
資産から負債を差し引いた純資産ベースでは、総額の６割弱を中国市場が占める。

金融资产和金融负债在初始确认时以公允价值计量。
金融資産及び金融負債は当初認識時において公正価値で測定しております。

D组-到达，负债转移给买方，提供全方位服务（到达）。
グループD-到着、バイヤーへの負債の移転、フルサービス（到着）。

公共负债大幅度减少，目前只占了GDP的22%。
公的債務は大幅に削減され、現在GDPの22%となっている。

BP表示，公司已经能够可靠地估算与漏油事故相关的所有剩余重要负债。
その結果、BPは、原油流出事故に関連して残っている重要債務の全額を確実に算定することが可能になりました。

也许：“相似1929年，就在股市崩盘前，民间负债占GDP比率是1300％。
同氏は「例えば1929年に株の大暴落が始まる直前、民間負債の対GDP比率は160％だった。

中国消费支出增长的另一个原因是，中国家庭的低负债。
中国の消費支出増加のもう一つの要因は中国家庭の低負債である。

想做的事情太多，而一天只有24个小时，当然会产生睡眠负债。
やりたいことが多くても1日は24時間だから、睡眠負債はあって当然だ。

PSA全年的业绩预测还未公布，但由于资产出售等，纯负债有望大幅减少。
PSAの通期の業績予測は明らかにしていないが、資産売却等により、純負債は大幅に減少する見込みとしている。

简而言之，日本私人部门的资产远远超过该国公共部门的负债。
要するに、日本の民間部門の資産は、公的部門の債務を大幅に上回っているのだ。

正如我在本部分开始时所说的，最重要的规则是弄清资产与负债之间的差别。
はじめに書いたように、一番大切なことは資産と負債の違いを知ることだ。

国家财富是指从土地、住宅、工厂等资产中扣除负债后的总额，代表整个国家的富裕程度。
国富は土地や住宅、工場などの資産から負債を差し引いた総額で、国全体の豊かさを示す。

但韩国国内有人警告说，这实际上是财政危机，国家负债激增。
しかし、韓国内では「事実上の財政危機」とし、国家負債の急増を警告している。

当资产价格下跌到一定程度时，资产小于负债，企业从财务角度出现技术性破产。
資産価格がある程度まで下がると、資産が負債を下回り、企業は財務という点で技術的な破産に陥った。

年（大正9年）-宿毛湾遭遇水灾，安家失去全部财产，负债累累。
大正9）宿毛湾を襲った大水害により、安家は全財産を失い、負債を被る。

审计农业发展银行及其34个分行2001年资产负债损益情况，发现财务管理中存在一些比较突出的问题。
農業発展銀行並びに支店34店舗の2001年度資産負債損益状況の会計監査を行ったところ、財務管理上の問題が突出しているのがわかった。

钢协数据显示，截至6月末，全国重点大型钢企的平均资产负债率下降至67.30%，同比下降3.97个百分点。
鉄鋼協会のデータによると、6月末現在、主要な全国大規模鉄鋼企業の平均資産負債率は67.30％に低下し、前年比で3.97パーセントポイント減少しました。

中国的企业负债水平最高（相当于GDP的160%以上），2015年第二季度到2016年第二季度期间，这一债务又增长了GDP的12%。
中国企業の債務レベルが最も高く（GDPの160％を超える）、この債務は2015年第2四半期から2016年第2四半期の間に12GDPポイント拡大した。

然而，正如图11中的红线所示，罗素3000公司资产负债表状况仍然看起来相当健康，净负债总额与EBITDA的比率略低于2.5倍。
ただし、グラフ11の赤線が示すように、ラッセル3000企業のバランスシートの状態は比較的健全に見受けられ、対EBITDAの累計純債務比率はわずか2.5倍弱にすぎない。

政府工作报告称，我国财政赤字率和政府负债率在世界主要经济体中相对较低，这样的安排是必要的、可行的，也是安全的。
報告は「わが国の財政赤字率と政府負債率は、主要経済体のなかで相対的にかなり低く、このような計上は必要であり、可能であり、安全である」とする。