财政预算 - 翻译成日语

• 財政予算

在 中文 中使用 财政预算 的示例及其翻译为 日语

航母本身维护开销巨大且不说，售卖航母还能带来巨额的财政收入，来弥补财政预算不足。
空母自体の維持保護の支出が非常に大きいことは言うまでもなく、さらに空母を売ることはさらに巨額の財政収入をもたらし、財政予算不足を補える。

基本法》第107条要求财政预算「量入为出」，第108条确立「低税政策」。
基本法」第１０７条では、財政予算の「収支均衡」を要求しており、１０８条では「低税率政策」が確立されている。

中国每年的国防预算都纳入国家财政预算，提交全国人大审查批准，这一过程完全公开透明。
中国の毎年の国防予算は国の予算案に組まれて全国人民代表大会の審査を受けているもので、その過程も全て公開で透明なものです。

虽然俄罗斯的财政预算主要来自自然资源的出口收入，但莫斯科一家研究所的科学家们仍努力发明可自我再生的能源。
ロシアの国家予算は主に、天然資源の輸出から歳入を得ているが、モスクワのとある研究所では、研究者が再生可能エネルギーの開発を進めている。

年的财政预算申请也是美国历史上第一个将人工智能、自主和无人系统作为管理研发优先事项的财政申请。
トランプ大統領の予算要請（FY2019）は、歴史の中で初めて、研究開発の優先事項として、人工知能と自律型システム、無人システムを指定した。

苏博文认为，政府需要向前看，从再培训工人的角度出发，鼓励劳动力流动，在这方面下拨更多的财政预算。
スバラマン氏は、政府は未来を見据え、労働者の再訓練という角度から出発し、労働力の流動を奨励し、より多くの財政予算をこの分野に割り当てる必要があると指摘する。

(VOVWORLD)-越南政府总理阮春福8月28日主持政府常务会议，讨论国家经济社会、财政预算和公共投资等一些内容。
(VOVWORLD)-28日午後、ハノイで、グエン・スアン・フック首相は政府会議を主宰し、経済社会の状況や、国家予算、及び公的投資などについて討議しました。

白宫在巴拉克·奥巴马担任总统期间创建的这张树状图，利用可视化方式对美国2016年财政预算进行了细分，将政府计划公之于众。
このツリーマップは、BarackObama氏の大統領時代にホワイトハウスによって作成されたもので、2016年度の米国予算を政府プログラム別に視覚的に分類しています。

但是，这一制度以财政预算有限等为理由，对包括零收入者在内的居民税免税对象，也依然要求每月至少偿还2000日元，与制度设计的初衷背道而驰。
しかし、その制度設計は、予算が限られているなどの理由で、収入がゼロの人も含めて非課税の人に対しても、毎月2000円ずつ支払いを求めるなど、本来の目的とはかけ離れたものになっている。

与此前历年的财政预算方案不同，此次财政预算方案的赤字包括两部分，其中中央财政赤字预算为6000亿元，地方财政赤字2000亿元，总计8000亿元。
これより前の歴年の予算案はそれぞれ異なるものだが、今回の予算案の赤字は2カ所、中央財政の赤字予算が6000億元、地方財政赤字が2000億元で、総額8000億元となっている。

中国政府依据《中华人民共和国国防法》，保障国防事业的必要经费，将国防费全部纳入国家财政预算安排，对国防费实行财政拨款制度，并按《中华人民共和国预算法》实施管理。
中国政府は「中華人民共和国国防法」に基づいて、国防事業の必要経費を保障し、国防費を全額国家財政予算に組み入れ、国防費の財政支出制度を実行し、「中華人民共和国予算法」に基づいて管理している。

这并非是最具创新性的树状图或者交互式可视化，也不是首个广为人知的政府预算可视化（《纽约时报》发表过令人惊艳的2013年财政预算可视化，另外总统候选人RossPerot因其善用图表而著名）。
これは、最も革新的なツリーマップでもなければ、最も革新的なインタラクティブなビジュアライゼーションでもなく、政府予算のビジュアライゼーションとして初めて広く知られたビジュアライゼーションでもありませんでした(TheNewYorkTimesは2013年度予算の優れたビジュアライゼーションを提供しており(英語)、大統領候補者であったRossPerot氏はチャートの使用で知られていました(英語))。

新加坡2014财政预算案.
シンガポール2014年度の予算案。

二）市财政预算资金；.
(３)市財政予算に関すること。

情况和2017年地方财政预算.
年度予算案と地方財政。

财政预算报告，其中国防预算申。
国家予算、その中でも防衛予算について。

今年财政预算将花向哪儿.
今年度予算の実行はいつなのか？

白前无法纳入财政预算.
経済財政白書する前に。

四）财政预算管理制度。
C）予算管理システム。

过去的财政预算案」。
過去の暫定予算」の例。