贩售 - 翻译成日语

• 販売
• 発売

在 中文 中使用 贩售 的示例及其翻译为 日语

商品的价格基本上很便宜，而且每日推出3〜4件以「1JPY」贩售的商品(购物满1,000JPY以上时，能以1件1JPY购买)。
商品の値段がとにかく安く、なんと毎日3〜4商品が「1円」で販売(1,000円以上購入時に、1点限り1円で購入可能)。

于3月5日，则是开始贩售以椰奶、椰糖、可可等为主原料的100%植物性的板状巧克力「椰奶巧克力」（1,850日圆）。
月5日には、ココナッツミルク、ココナッツシュガー、カカオなどを主原料とする100%植物性のチョコレートタブレット「ココナッツミルクチョコレート」（1,850円）を販売開始。

据悉，受7月的西日本豪雨影响，有些酒不能和往常一样进行贩售，因此便宜销售，并将部分销售额捐赠给灾区。
月の西日本豪雨の影響で通常通りに販売できなくなった酒を安く提供し、売り上げの一部を被災地に寄付するという。

今年3月初，中共在苏家屯等至少36个集中营活体摘取法轮功学员器官、贩售牟利并焚尸灭迹的恶行相继曝光。
今年３月初め、中共による蘇家屯等少なくとも36カ所の収容所にいる法輪功学習者からの生体臓器摘出、不法販売および遺体を焼却する蛮行がぞくぞく暴露された。

以及：「我们不会对任何人贩售权利或正义，我们也不会否定、延迟任何人的权利或正义。
私達は誰にも権利とか正義を売ったりはしないし、また誰に対しても権利や正義の実現を否定したり妨げたりはしない。

该画师被检察院指控以幼女裸照为素材，在电脑上创作了共34张GC画作，并做成2册画集贩售，该行为违反了儿童色情法。
男性は、裸の女児の写真データを素材として、パソコンで児童ポルノ34点を作成してCG画像集2冊を販売し、児童ポルノ法に違反したとして、起訴された。

纸质次数券（普通·日间减价）普通次数券以23枚210日元票4100日元贩售，或23枚110日元票2100日元贩售。
紙式回数券（普通・昼間割引）普通回数券はいずれも23枚綴りで210円券が4100円、110円券が2100円で販売している。

银座三越，自1月27日起至2月15日止，将于该店7楼活动会场举办情人节博览会「GINZASweetsCollection2016」，贩售约70个品牌的商品。
銀座三越は、1月27日から2月15日まで、バレンタインフェア「GINZASweetsCollection2016」を同店7階催物会場で開催、約70ブランドを販売する。

BANDAI从1980年7月开始发售「高达模型」，而「高达模型」也是累计贩售4亿5,900万盒以上（截至2016年3月底），为塑胶模型史上最畅销的商品系列。
バンダイは1980年7月から「ガンプラ」を発売しており、累計販売数4億5900万個以上(2016年3月末時点)を誇るそれは、プラモデル史上最大のヒット商品シリーズだ。

虽然印尼法律禁止向儿童贩售烟草制品，每年仍有近4百万10至14岁儿童成为吸烟者，至少23.9万未满10岁儿童已开始吸烟。
インドネシア国内法は子どもへのたばこ製品の販売を禁じているが、毎年10〜14歳の子どもおよそ400万人が喫煙者となっており、10歳以下の少なくとも23万9,000人が喫煙を始めている。

以Day&Night为概念的CASETiFY&Pokémon联名第一弹「Day&Night」商品，将从2019年5月10日日本时间23点起，于CASETiFY网站上做全球在线贩售。
Day(昼)&Night(夜)をコンセプトにしたCASETiFY&Pokémonコラボレーション第1弾「Day&Night」コレクションを2019年5月10日日本時間23時より、www.CASETiFY.comにてグローバルでオンライン販売を開始。

儘管因为终战而失去在海外的所有事业基础，但他仍旧与社员们齐心协力，从事GHQ（驻日盟军总司令部）佔领下，所施行的无线电修理贩售事业，以及旧海军储备油槽之残油回收作业，接着他终于在1947年（昭和22年）回归石油产业。
終戦により、すべての海外での事業資産を失うも、GHQ占領下でラジオの修理販売事業、旧海軍備蓄タンクの残油回収作業に社員一丸となって従事し、ついに1947年（昭和22）に石油業に復帰した。

在六本木Hills，除了有在日本国内时隔14年举行的村上隆的个展「村上隆的五百罗汉图展」现在正在展出中以外，还有自1月1日起在A/D画廊，将会举行「村上隆的OHANA-OHANA-OHANA」，展示贩售大的花球和沙发等等。
六本木ヒルズでは、国内では14年ぶりとなる村上隆の個展「村上隆の五百羅漢図展」が現在開催中のほか、1月1日からはA/Dギャラリーで、大きなフラワーボールやソファ等が展示販売される「村上隆のOHANA-OHANA-OHANA」も開催される。

自动贩售机故障.
自動販売機の故障。

梦想自动贩售机.
自動販売機の夢。

依球队贩售方式不同。
球団により販売方法が異なります。

依球队贩售方式不同。
球団により販売方法が異なる。

卫生间旁边有自动贩售机。
トイレ横に自動販売機あり。

JAPAN、日本索尼音乐娱乐、日本出版贩售）.
JAPAN、ソニー・ミュージックエンタテインメント、日本出版販売）。

年度家庭用游戏软件贩售套数TOP10】.
年度家庭用ゲームソフト販売本数TOP10】。