购买 - 翻译成日语

• 購入
• 購買

在 中文 中使用 购买 的示例及其翻译为 日语

思科深知，购买、部署、管理和跟踪软件许可证并非易事。
シスコでは、ソフトウェアライセンスの購入、導入、管理、および追跡が複雑であることを理解しています。

购买者拥有的货币供应量是有限的，并且必须要决策何时购买哪种商品。
購入者は限られた資金しか持っておらず、どの品物をいつ買うか、意志決定しなくてはならない。

在中国，日系大型便利店以消费者购买力较高的沿海大城市为中心增设新店铺。
日系コンビニ大手は中国では、消費者の購買力が高い沿岸部の大都市を中心に店をふやしてきた。

购买EV时，除了初期费用外，还要考虑将来电池劣化时更换电池的费用。
EVの購入に当たっては、初期費用のほかに、将来的に電池が劣化した際の電池交換費用を考慮に入れておく必要がある。

我觉得中国游客不仅购买力惊人，而且还很前卫，他们都喜欢用手机支付。
中国人観光客は購買力が物凄いだけでなく、支払い方法も先端的で、いずれもモバイル決済が好きだ。

购买门票时，入场时有检查ID的情况，当天请带上有脸部照片＋性別的身份证。
チケット購入時、入場時にIDチェックを行う場合がございますので、当日顔写真付き＋性別がわかる身分証明書を必ずご持参ください。

即使政治方面动荡不安，全球富裕阶层的购买力也会持续扩大。
政治は大きく揺れても、世界の富裕層の購買力は拡大し続ける。

在美国纽约等大都市，即使相对较高的工资，购买力也会下降。
米ニューヨークのような大都市では、割合高い賃金をもらっても、購買力が落ちる。

门票价格为49.50美元至125美元，您可以通过www.hawaiitheatre.com购买。
チケット価格は49.5ドルから125ドルで、www.hawaiitheatre.comから購入できます。

人预先签署了用户协议，19860人成功提交了购买订单，2758人拿到了一张。
人が契約に事前にサインし、19860人が購入注文を正常に送信し、2758人がコインを取得できました。

购买正版，可永久使用Bandicam的所有功能。
製品版を購入すると、Bandicamの全機能が制限なしで使用できます。

如果您是直接从VMware购买的VMwareFusion，您可以在MyVMware门户中查找自己的序列号/许可证密钥。
VMwareFusionをVMwareから直接ご購入いただいた場合は、シリアルキー/ライセンスキーは、MyVMwareのポータルサイトで確認できます。

对许多中国消费者来说，购买假冒球衣更便宜也更方便，”他表示。
多くの中国の消費者にとって、偽造シャツを購入する方が安価で簡単だからだ」と述べている。

所有通过AppStore购买的LightroomCC移动版(iOS)订阅均由Apple通过您的iTunes帐户进行管理。
AppStore経由で購入したすべてのLightroomCCformobile(iOS)のサブスクリプションは、iTunesアカウントを通じてAppleによって管理されています。

中国人古怪的购买习惯，还表现在其他方面。
中国人の買い物癖の奇矯さは、別の形でも表れている。

我想从你那里购买准备燃烧脂肪。
私はあなたから脂肪燃焼のための準備を購入したいと思います。

日本人的大肆购买，引起美国社会的极大反响。
日本人による大量の資産購入は、米国社会に極めて大きな反響を呼んだ。

购买前请详阅尺寸/提袋长度说明。
ご購入前に、サイズ/バッグの長さの説明をお読みください。

如果您决定购买笔记本电脑，我们不建议您以任何方式丢弃….
ラップトップを購入することに決めた場合、私たちはあなたを何とか捨てることをお勧めしません…。

购买房地产的时候，会决定70年等期限，这时拥有的仅仅是使用权利。
不動産を購入する際は、７０年等期限を決めた当該不動産の使用権となる。