购房 - 翻译成日语

• 購入
• 住宅

在 中文 中使用 购房 的示例及其翻译为 日语

佛罗里达州弗隆滩房地产中介达利(SallyDaley)说，对于来自一些国家的购房者来说，限制性移民规定无疑阻碍了他们在美国购房。
フロリダ州ベロビーチの不動産業者、サリー・デイリー氏は一部の国の購入者にとって、移民規則は「確実に米国内での購入の妨げ」となっていると語った。

数据显示，30岁以上女性购房者中约45%接受了父母的资助，29%凭借一己之力购房。
統計によると、30歳以上の女性の住宅購入者の約45%が親の援助を受けていたのに対して、29%は自分で購入していた。

此外，四分之三的单身人群表示购房时会接受父母的资助，但大多数仅需要父母帮忙支付首付或者一定的数额。
また、独身者の4分の3は、「マイホーム購入時には、親から資金援助を受ける」と答えたが、そのほとんどが、「親には頭金もしくは一部の額を負担してもらうだけ」としていた。

据美国全国购房者协会的数据，2014年，美国卖给外国客户的独立房和公寓，有16%被中国人购买。
全米不動産購入者協会のデータによると、2014年に米国が外国人客に売却した一軒家とマンションのうち16％は中国人客に購入された。

中国国家统计局2015年发布的数据显示，接近平均购房年龄的25～29岁人口在过去十几年里呈增加趋势。
中国国家統計局の2016年のデータによると、平均住宅購入年齢に近い25〜29歳の人口は過去十数年増加傾向にあった。

同时，私人购房者可以从AYA银行，KBZ银行，MAB银行，Yoma银行和CB银行申请13年期国债抵押贷款，最长可达25年。
一方で、個人住宅購入者は、AYA銀行、KBZ銀行、MAB銀行、Yoma銀行及びCB銀行から13％の金利で25年までの住宅ローンを申請することができる。

中国人在日本购房的增多，也会促进日本的经济发展，同时做到自身财产的保值和增值。
中国人の日本での不動産購入が増加し、日本の経済成長を促進すると同時に自身の財産の価格保持と増加を実現しました。

外国人在瑞士购房有意购买瑞士房地产的外国人(个人与企业)，必须先从欲购房地产所在州取得购买许可。
スイスの不動産を購入予定の外国人（個人または法人）は、まず購入したい土地の州から購入許可を得なければならない。

再加上，现在育儿及养老压力、工作压力都很大，结婚、生子和购房，年轻人的这三大欲望开始衰减。
さらに現在は子育てや親の介護のプレッシャー、仕事のプレッシャーがどれも大きく、若い人の3大欲望とされる結婚、子ども、住宅購入への意欲が減退している。

报告指出，“目前三四线城市房地产库存仍然较多，要支持居民自住和进城人员购房需求。
報告は、「現在、三線・四線都市の不動産在庫が依然としてかなり多く、個人が自ら住む・都市に流入する人員の住宅購入需要を支援しなければならない」とする。

年，全国商品房房价收入比为7.2，北京房价收入比为14.5，连续三年居全国首位，成为全国购房困难最大的城市。
年全国商品住宅の同比率は７・２となり、そのうち北京は１４・５で三年連続で全国一位となり、全国で住宅の購入が一番難しい都市となっている。

除了人口增长造成的住宅供求紧张外，来自中国的投资在过去5年增加了约8倍，这些以投资为目的的购房推高了房价。
人口増による住宅の需給逼迫に加え、中国からの投資が過去5年で約8倍に増えるなど、投資目的の購入が価格をつり上げている。

住建部门发现其中139人通过虚假的完税证明，已经购买住房，于是取消了这139人的购房资格，解除合同和网签备案，并禁止他们5年内在海南购房。
同省住宅都市農村建設庁の調査で、このうちの139人は虚偽の証明書を使ってすでに不動産を購入していたが、同省はこの139人全員の資格を取り消し、購入契約を解除させ、5年内の同省での不動産購入を禁止した。

笔者所在大学的教授认为，欧美国家购房费用，最多相当于纯收入的4年到5年，“日本的房价绝对属于泡沫，肯定有一天会掉下来的”。
筆者が在籍した大学の教授によると、欧米諸国の不動産購入費は最高でも4年から5年の純収入で、「日本の不動産はバブルで、必ず崩壊する日が来る」と話していたが、日本の不動産価格が下がることはないと多くの人が信じ込んでいた。

也许你已给自己的职业生涯定下了无数的计划，也许你正在实施着人生既定的结婚、生子、买车、购房计划，那么你更应该做的是为你实现这一切的基石--，签约十年营养计划。
かもしれない自分のキャリアを決めた無数の計画を実施しているかもしれないが、あなたの人生を既定の結婚、出産、車を買って、住宅購入計画、それではあなたよりやるべきはあなたのためにすべての礎を実現する――健康、栄養契約10年計画。

网页上除了向在日华人介绍当前东京近郊受瞩目的新房公寓，还公布了面向华人的住房贷款申请条件以及购房时所需各项费用，分别介绍了多家日本银行提供的住房贷款细节，根据是否已经取得永住权的不同，让准备购房的华人能够对号入座。
サイトでは在日中国人向けに東京近郊のおすすめ新築マンションを紹介するほか、中国人向け住宅ローンの申請条件や購入時に必要な各種費用の情報、日本の多くの銀行が提供する住宅ローンの詳しい情報を紹介し、永住権の取得の有無別に、住宅を購入しようとする中国人が適切な準備をできるようにしている。

按照北京市有关部门联合发出的通知，在境内工作、学习时间超过一年的境外个人、港澳台地区居民和华侨因生活需要可以在北京购买一套商品住宅，购房前须到北京市公安局出入境管理处办理《境外个人在境内居留状况证明》。
北京市の関連部門が共同で発行した通知によると、中国国内での勤労、就学期間が1年を上回る外国人、香港・マカオ・台湾の住民及び華僑は、生活の必要に応じて北京で住宅を1軒購入できるが、購入前に、北京市公安局出入管理処で「外国人国内在留状況証明」手続をしなければならない。

同城、安居客发布的《定义理想：2018年理想居住生活报告》显示，购房并非实现理想居住的唯一方式，当城市人群思维方式发生转变，租赁市场不断完善，租房生活也被越来越多人所接受。
同城」と「安居客」が発表した「理想を定義する：2018年理想的な居住生活をめぐる報告」によると、マイホーム購入は、理想的な居住生活を実現するための唯一の手段ではなくなり、都市に住む人々の考え方の変化や賃貸住宅市場の完備が絶え間なく進んでいることをうけ、住まいを賃貸する暮らしも、ますます多くの人から受け入れられるようになってきている。

想知道购房合同范本.
モデルハウス購入について知りたい。

购房者认真挑选房源。
お客様は真剣に住宅会社を選ぶ。